| Subject | English | French |
| met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset |
| gen. | a smile formed on his lips | un sourire se dessina sur ses lèvres |
| met. | bainite is formed during air cooling | le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite |
| fin., polit. | bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made | barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid |
| met. | bars cold-formed or cold-finished including precision-made | barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines |
| met. | bars ... cold-formed or cold-finished including precision-made | barres ... obtenues ou parachevées à froid |
| transp., met. | brake-formed sheet | tôle pliée |
| busin., labor.org. | capital formed by retaining profits | bénéfices retenus |
| met. | cold-formed section | profilé formé à froid |
| met. | cold-formed section | profilé à froid |
| construct. | cold-formed section | profilé embouti |
| met. | cold-formed section of sheet | profilé en tôle mince formé à froid |
| met. | cold formed steel | acier formé à froid |
| law | companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons | les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques |
| construct. | die-formed strand | toron filé |
| wood. | dry-formed fibreboard | panneau de fibres formé à sec |
| wood. | dry-formed hardboard | panneau de fibres comprimés formé à sec |
| food.ind. | dynamically formed membrane | membrane dynamique |
| met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | électrode plissée |
| met., el. | electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form | électrode fourrée par plissage |
| coal. | evacuate the sludge formed/to | évacuer les boues produites |
| coal. | evacuate the sludge formed/to | enlever la boue schlammeuse |
| met. | explosive formed boiler front | fond de chaudière formé par explosion |
| gen. | Explosively Formed Penetrator | projectile perforant |
| gen. | Explosively Formed Penetrator | dard de pénétration |
| gen. | explosively formed projectile | dard de pénétration |
| gen. | explosively formed projectile | projectile perforant |
| med. | formed cell components | structures cytoplasmiques |
| coal., met. | formed coke | coke moulé |
| met. | formed cutter | fraise profilée |
| gen. | formed datum curve | courbe de référence formée |
| biol. | formed element of the blood | élément figuré du sang |
| biol. | formed element of the blood | globule du sang |
| biol. | formed element of the blood | cellule sanguine (du sang) |
| med.appl. | formed foot part | pièce moulée du pied |
| transp., energ.ind. | formed grain | bloc de poudre préformé |
| med.appl. | formed part | pièce moulée |
| industr., construct., chem. | formed plastics material | profilé |
| industr., construct. | formed plywood | contreplaqué moulé |
| industr., construct. | formed plywood | contreplaqué en forme |
| gen. | Formed Police Unit | unité de police constituée |
| UN, afr. | formed police units | unités de police constituées |
| construct. | formed section | profilé plié |
| forestr. | formed tree | baliveau |
| forestr. | formed tree | arbre de futaie |
| construct. | heavy-gauge formed section | profilé en tôle pliée |
| earth.sc. | image formed by a lens | image optique |
| earth.sc. | image formed by a lens | cliché optique |
| earth.sc. | in-situ formed diffusion barrier | barrière de diffusion formée in situ |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | héberge |
| wood. | mat-formed particleboard | panneau de mat |
| met. | material behaviour in the formed condition | comportement du matériau à l'état formé |
| med. | newly formed bone | os novum |
| med. | newly formed bone | os néoformé |
| med. | newly formed bone tissue in adults | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte |
| textile | non-formed hose | bas non formé |
| transp., construct. | pile formed in place | pieu coulé en place |
| textile | post formed laminate | contre-colle post formét |
| mech.eng., construct. | pre-formed groove | gorge profilée |
| met. | pre-formed part | ébauche |
| met. | press formed part | pièce formée à la presse |
| chem. | product formed by biosynthesis | produit biosynthétisé |
| met. | projection welding die formed to fit the work | pointe d electrode de forme |
| commun. | pyramidally formed absorber | absorbeur pyramidale |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | lecture des images formées |
| transp., construct. | road formed by cutting | route en déblai |
| transp., met. | roll-formed sheet | tôle roulée |
| transp., met. | roll-formed thread | filetage roulé |
| tech., mech.eng. | roughing formed cutting edge of a milling cutter | arête d'ébauché-profil rond d'une fraise |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | des composés sensibles aux chocs se forment avec... |
| astr. | stellar system formed by superposition | système stellaire formé par superposition |
| astr. | stellar system formed by superposition | système stellaire résultant de la superposition de soussystèmes |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès |
| med. | suspended formed elements | éléments figurés |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | tapis-plat constitué de matières textiles liées |
| tech., industr., construct. | textile floor covering without pile formed of bonded textile material | revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées |
| met. | the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching | l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme |
| transp., construct. | the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface | contre-bordure |
| gen. | the children formed a line two abreast | les enfants étaient en colonne par deux |
| law | the company was formed to... | la société a pour objectif |
| gen. | the opening formed by the path | la trouée du chemin |
| gen. | the Prime Minister has formed his cabinet | le Premier ministre a formé son gouvernement |
| gen. | the Prime Minister has formed his government | le Premier ministre a formé son gouvernement |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant |
| met. | the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite | il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire |
| met. | the structure of martensite formed by rapid quenching | structure de la martensite après trempe énergique |
| gen. | they formed a mob | ils ont formé un attroupement |
| gen. | they formed a procession | ils ont formé un cortège |
| gen. | they formed a society | ils se sont constitués en association |
| med. | thumb formed by little-finger graft | pollicisation par l'auriculaire |
| transp. | train formed ready for departure | train au départ |
| met. | tube formed by explosion | tube formé par explosion |
| UN | United Nations military formed unit | unité militaire des Nations unies |
| construct. | vacuum-formed bubble skylight | lanterneau |
| med.appl. | vacuum-formed elastomer heart | cœur élastomère formé sous vide |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | emballage embouti |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-formed package | emballage formé sous vide |
| construct. | vault arch formed in the earth | forme en terre |
| construct. | vault arch formed in the earth | cintre en terre |
| chem. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. |
| IT | well-formed formula | formule bien formée |
| IT | well-formed formula | expression bien formée |
| synt. | well-formed sentence | phrase grammaticale |
| synt. | well-formed sentence | phrase bien formée |
| comp., MS | well-formed XML | XML bien formé (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |