Terms containing Formed

Subject	English	French
met.	a polycristalline solid is formed	il se forme un solide polycristallin
met.	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
gen.	a smile formed on his lips	un sourire se dessina sur ses lèvres
gen.	above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed	au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former
life.sc., environ.	acid-forming pollutant	précurseur d'acides
mining.	acid-forming potential	potentiel de génération d'acide
transp., avia., tech.	Adaptive Beam Forming	formation de faisceaux par le calcul
commun.	adaptive beam forming system	système de formation adaptative de faisceaux
mater.sc., met.	air assist forming	thermoformage par pression d'air
chem.	air-assist vacuum forming	formage sous vide avec préétirage pneumatique
chem.	air-cushion forming	formage par emboutissage sur coussin d'air
tech., industr., construct.	angle-forming chisel	formeur d'angles
tech., industr., construct.	angle-forming chisel	ciseau formeur d'angles
commer.	aqueous film forming foam	mousse à formation de pellicule aqueuse
chem.	aqueous film forming foam	mousse filmogène aqueuse
gen.	Aqueous film forming foams	agent formant un film flottant
coal.	ash-forming impurity	impureté cendreuse
industr., construct., met.	automatic forming	formage automatique
industr., construct.	automatic forming line	chaîne de moulage automatique
industr., construct.	automatic forming line	chaîne de conformation automatique
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions (in a material, especially a gas)
radiat.	average energy expended per ion pair formed	valeur W (in a material, especially a gas)
nat.sc.	average energy expended per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions
radiat.	average energy expended per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (in a material, especially a gas, dans une matière)
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
nucl.phys., radiat.	average energy loss per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie par paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	average energy loss per ion pair formed	valeur W
radiat.	average energy loss per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	average energy loss per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions
met.	bainite is formed during air cooling	le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
med.	band forming	ajustage de la bague
fin., polit.	bars and rods, of iron or steel, cold-formed or cold-finished including precision-made	barres en fer ou en acier, obtenues ou parachevées à froid
met.	bars cold-formed or cold-finished including precision-made	barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines
met.	bars ... cold-formed or cold-finished including precision-made	barres ... obtenues ou parachevées à froid
el.	beam forming network	réseau de formation de faisceaux
el.	beam forming network	réseau conformateur du faisceau
mater.sc., mech.eng.	bellow-forming die	matrice de formation de soufflets
mech.eng.	bending and forming machine	machine à rouler
mech.eng.	bending and forming machine	machine à cintrer
construct.	block-forming machine	mouleuse à aggloméré
construct.	block-forming machine	machine à aggloméré
health.	blood cell-forming capacity	capacité à produire des cellules sanguines
med.	blood-forming factors	facteurs de l'hématopoïèse
med.	blood-forming organs	organes hématopoiétiques
med.	blood forming organs	organes hématopoïétiques
med.	blood-forming tissue	système sanguiformateur
med.	blood-forming tissue	tissu hémato-poïétique
med.	blood-forming tissue	système hématopoïtique
chem.	blow forming	formage par soufflage
chem.	blow forming	formage par gonflage
mater.sc.	body-forming machine	machine à cintrer les corps de boîtes
transp., met.	brake-formed sheet	tôle pliée
transp., met.	brake press forming	pliage à la presse
agric., chem.	bulk-forming gums	substance de lest
agric., chem.	bulk-forming gums	produit bourratif
busin., labor.org.	capital formed by retaining profits	bénéfices retenus
met.	cold-formed section	profilé à froid
met.	cold-formed section	profilé formé à froid
construct.	cold-formed section	profilé embouti
met.	cold-formed section of sheet	profilé en tôle mince formé à froid
met.	cold formed steel	acier formé à froid
transp.	cold forming	formage à froid
met.	cold forming of sections	profilage sur galets
met.	cold forming or folding	façonnage à froid
met.	cold forming overlap shaped transition zone	zone de transition par recouvrement formée à froid
transp., mech.eng.	cold forming procedure	procédé de formage à froid
mech.eng.	cold forming tap	taraud travaillant par refoulement
met., mech.eng.	cold forming tool steel, steel casting	acier moulé pour travail à froid pour fraises à bois
med., life.sc.	colony forming ability	capacité à former des colonies
life.sc.	colony-forming unit	unités formant des colonies
life.sc., agric.	colony-forming unit	unité formant colonies
life.sc.	colony-forming unit	unités formant colonies
met.	combined spot or projection welding and press-forming machine	presse a souder adaptable tant au soudage par points ou par bossages qu a l emboutissage ou au forgeage
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques
gen.	company being formed	société en formation
IT, el.	component pre-forming	préformage des composants
law	consensus-forming process	processus de formation du consensus
law	contract illegal as formed	contrat illégal quant à sa formation
mech.eng.	cross forming	reproduction transversale
construct.	die-formed strand	toron filé
industr., construct., chem.	double-level fibre forming	fibrage double étage
industr.	drape and vacuum forming	drapage
industr.	drape and vacuum forming	formage sur moule positif
nat.sc.	drape and vacuum forming	drapage sur moule positif
mater.sc.	drape forming	formage sur moule positif
market., commun.	drop forming unit	dispositif de formation de gouttes
wood.	dry-formed fibreboard	panneau de fibres formé à sec
wood.	dry-formed hardboard	panneau de fibres comprimés formé à sec
hobby, cultur.	dye forming process	formation de colorants
food.ind.	dynamically formed membrane	membrane dynamique
earth.sc.	E-H forming	formage électrohydraulique
met., el.	electrochemical forming	forage électrochimique
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode plissée
met., el.	electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode fourrée par plissage
radiat.	energy expended per ion pair formed	valeur W
radiat.	energy expended per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	energy expended per ion pair formed	énergie par paire d'ions
nucl.phys., radiat.	energy expended per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	energy expended per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	energy expended per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
radiat.	energy expended per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	energy expended per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions
econ.	entities forming part of a group of enterprises	organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises
coal.	evacuate the sludge formed/to	évacuer les boues produites
coal.	evacuate the sludge formed/to	enlever la boue schlammeuse
tech., met.	explosion forming	formage par explosion
met.	explosive formed boiler front	fond de chaudière formé par explosion
met.	explosive forming	formage aux explosifs
tech., mech.eng.	explosive forming machine	machine à former par explosion
gen.	Explosively Formed Penetrator	projectile perforant
gen.	Explosively Formed Penetrator	dard de pénétration
gen.	explosively formed projectile	dard de pénétration
gen.	explosively formed projectile	projectile perforant
med.	filament-forming bacteria	bactéries filamenteuses
chem.	film-forming agent	agent filmogène
lab.law.	film-forming barrier substance	gant invisible
met.	fissure forming during hardening	crique de trempe
nat.sc., industr.	flow-forming machine	machine de fluotournage
tech., mech.eng.	fluteless tap for thread forming	taraud sans goujure travaillant par déformation plastique du filet
mater.sc., chem.	foam forming liquid	liquide émulseur
market.	to form a reserve	constituer une réserve
el., construct.	to form an embankment	remblayer
comp., MS	form properties	propriétés du formulaire (Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the DefaultView property is a form property that determines whether a form will automatically open in Form view or Datasheet view)
agric.	form spores	sporuler
med.	formed cell components	structures cytoplasmiques
coal., met.	formed coke	coke moulé
met.	formed cutter	fraise profilée
gen.	formed datum curve	courbe de référence formée
biol.	formed element of the blood	élément figuré du sang
biol.	formed element of the blood	globule du sang
biol.	formed element of the blood	cellule sanguine (du sang)
med.appl.	formed foot part	pièce moulée du pied
transp., energ.ind.	formed grain	bloc de poudre préformé
med.appl.	formed part	pièce moulée
industr., construct., chem.	formed plastics material	profilé
industr., construct.	formed plywood	contreplaqué moulé
industr., construct.	formed plywood	contreplaqué en forme
gen.	Formed Police Unit	unité de police constituée
UN, afr.	formed police units	unités de police constituées
construct.	formed section	profilé plié
forestr.	formed tree	baliveau
forestr.	formed tree	arbre de futaie
immigr., tech.	forming and pressing	redressage et pressage
met.	forming behaviour	comportement au formage
industr., construct.	forming belt	courroie de conformation
transp., mech.eng.	forming by hammering	formage au marteau
met.	forming by spraying	fabrication de pièces par projection
mater.sc., mech.eng.	forming die	moule de formage
tech.	forming fabric	toile métallique sans fin
industr., construct., chem.	forming flight	palette de réception
met.	forming force	force de déformation
met.	forming gas	mélange hydrogène-azote
chem., el.	forming gas	gas neutre environnant
industr., construct., met.	forming hood	hotte de réception
industr., construct., met.	forming hood	hotte d'ensimage
industr., construct.	forming line	chaîne de conformation
gen.	forming machine	machine à former les métaux
met., mech.eng.	forming method	taillage à l'outil de forme
tech., chem.	forming of a blank	formage d'un flan
construct.	forming of an embankment	remblayage
industr., construct., met.	forming of cloth	gaufrage
met., mech.eng.	forming of thread	taraudage par déformation
transp., mech.eng.	forming on a beak iron	bigornage
chem.	forming pad	coussin de caoutchouc
industr., construct.	forming plate	platine de formage
mech.eng.	forming press for rubber	presse à boudiner le caoutchouc
tech., chem.	forming pressure	pression de formage
transp., mech.eng.	forming process	procédé de mise en forme
transp., mech.eng.	forming process	procédé de formage
met.	forming property	propriété de formage
met., mech.eng.	forming punch	poinçon de formage
met.	forming ratio	rapport de déformation
mech.eng.	forming roller	galet cintreur
industr., construct., met.	forming rollers	rouleaux lamineurs
industr., construct., met.	forming rolls	rouleaux lamineurs
industr., construct., chem.	forming room	atelier de fibrage
industr., construct., met.	forming section	section de formation
industr., construct.	forming station	poste de conformation
mater.sc.	forming temperature	température de moulage
mater.sc.	forming temperature	température de formage
met.	forming to size	frappe de finition
mech.eng.	forming-tool	outil de forme
transp.	forming trains	formation des trains
industr., construct., chem.	forming tunnel	tunnel de fibrage
gen.	forming up place	position d'attaque
gen.	forming up place	zone de démarrage
chem.	forming with helper	formage avec pré-étirage sur poinçon
met.	forming without stock removal	mise en forme sans enlèvement de copeaux
industr., construct., mech.eng.	Fourdrinier forming section	partie de formation de la table plate
chem.	free-vacuum forming	formage sous vide sans moule
mater.sc., chem.	froth forming liquid	liquide émulseur
transp., construct.	gas-forming admixture	agent de gonflement
transp., construct.	gas-forming admixture	porogène
transp., construct.	gas-forming admixture	gonflant
industr., construct., met.	glass forming oxide	vitrifiant
health.	habit-forming drug	drogue toxicomanogène
pharma.	habit-forming drug	substance provoquant une accoutumance
pharma.	habit-forming drug	drogue provoquant une accoutumance
med.	habit-forming drugs	drogues toxicomanogènes
tech., chem.	heat forming	formage à chaud
construct.	heavy-gauge formed section	profilé en tôle pliée
tech., mech.eng.	hexagon head thread forming screw	vis auto-taraudeuse par déformation de matière
transp.	high energy forming	formage à haute énergie
tech., met.	high speed forming	formage à grande vitesse
tech., mech.eng.	high velocity forming machine by compressed gas	machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz
chem.	hole forming pin	broche-noyau
chem.	hole forming pin	broche à trou lisse
met.	hot forming	formage à chaud
industr., construct., met.	hot forming	travail à chaud
industr., construct., met.	hot forming	façonnage à chaud
met.	hot forming behaviour	tenue au façonnage à chaud
med.	ice-forming bacteria	bactérie glaçogène
environ.	ice-forming nucleus	noyau glaçogène
gram.	ill-formed	mal formé
gram.	ill-formed	agrammatical
earth.sc.	image formed by a lens	image optique
earth.sc.	image formed by a lens	cliché optique
cultur.	image-forming substances	substances formatrices d'image
met.	in all these cases an abnormal structure is formed	dans ces conditions, la formation de la structure est anormale
industr., construct., chem.	injection forming	formage par injection
earth.sc.	in-situ formed diffusion barrier	barrière de diffusion formée in situ
industr., construct., chem.	jamb forming machine	machine à mouler la jambe
immigr., tech.	joint-forming	repinçage à chaud
environ.	land forming	remodelage de terrain
environ.	land forming	aménagement du modélé d'un terrain
agric., construct.	land forming	aménagement du modelé d'un terrain
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	héberge
industr., construct., chem.	lip forming machine	machine à former le bec verseur
met.	lock forming	assemblage par agrafage
met.	machine for forming foundry moulds of sand	machine à former les moules de fonderie en sable
met., mech.eng.	machine for forming sheet metal	machine à former les tôles
agric.	machine for forming wax into comb foundations	machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
mech.eng.	machine for forming wickerwork covers on carboys	machine à clisser les bonbonnes
industr., construct.	machine in which the hat brim is formed	dresseuse de bord
tech., mech.eng.	machine using special forming processes	machine utilisant des procédés spéciaux de formage
fin., polit.	machines for forming foundry moulds of sand	machines à former les moules de fonderie en sable
chem.	mandrel forming	enroulement de tubes à partir de plaques
cultur.	mask-forming compound	composé formateur de masque
cultur.	mask-forming coupler	copulant chromogène formateur de masque
wood.	mat-formed particleboard	panneau de mat
chem.	matched mold forming	gaufrage
met.	material behaviour in the formed condition	comportement du matériau à l'état formé
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	valeur W
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions
nucl.phys.	mean energy expended per ion pair formed	perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance
nucl.phys., radiat.	mean energy expended per ion pair formed	perte moyenne d'énergie par paire d'ions (dans une matière)
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie par paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie nécessaire pour produire une paire d'ions
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	énergie moyenne d'ionisation
radiat.	mean energy expended per ion pair formed	perte d'énergie par paire d'ions
met.	metal forming	mise en forme sans enlèvement de copeaux
met.	metal forming	usinage par déformation
met.	metal forming	formage du métal
met.	metal forming machine tool	machine-outil travaillant par déformation plastique
transp., met.	metal forming shape	forme de chaudronnerie
met.	mild carbon steel for cold forming	acier doux au carbone pour formage à froid
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de film
tech., chem.	minimum film-forming temperature	température minimale de formation de feuille
mater.sc.	near net shape forming	mise en forme à cotes semi-finies
mater.sc.	net shape forming	mise en forme à cotes finies
med.	newly formed bone	os novum
med.	newly formed bone	os néoformé
med.	newly formed bone tissue in adults	les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte
textile	non-formed hose	bas non formé
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de production
industr., construct., chem.	normal forming variation	écart normal de galbe
gen.	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...
environ.	ozone-forming species	composé ozonogène
proced.law.	person forming part of a couple	personne en couple
el.	phosphor-bronze forming	formation au bronze phosphoreux
transp., construct.	pile formed in place	pieu coulé en place
chem.	pipe forming	enroulement de tubes à partir de plaques
met.	pipe-mill forming strain	contrainte de formage en tuberie
pharma., chem.	plaque-forming ability	capacité à former des plages
med.	plaque forming-cell	cellule formant les plaques
health., nat.sc.	plaque forming unit	unité formatrice de plaque
health., anim.husb.	plaque-forming unit	unité formatrice de plaque
mech.eng.	plastic forming tool	machine de moulage plastique
health.	plate forming unit	unité formatrice de plaque
chem.	plug-assist forming	formage avec pré-étirage sur poinçon
industr., construct., chem.	polished forming roller	cylindre poli
industr., construct., chem.	polished forming roller	rouleau poli
industr., construct., chem.	polished forming roller	rouleau lisse
industr., construct., chem.	polished forming roller	cylindre lisse
textile	post formed laminate	contre-colle post formét
industr., construct., chem.	post-forming plastic laminate	stratifie post-forme
mech.eng., construct.	pre-formed groove	gorge profilée
met.	pre-formed part	ébauche
met.	press formed part	pièce formée à la presse
met.	press-forming unit	unité de formage à la presse
chem.	product formed by biosynthesis	produit biosynthétisé
met.	projection welding die formed to fit the work	pointe d electrode de forme
commun., el.	pulse forming line	ligne formatrice d'impulsion
commun., el.	pulse forming line	ligne d'impulsion
mech.eng.	punch forming and shaping machine	étau-limeur à usiner les poinçons
commun.	pyramidally formed absorber	absorbeur pyramidale
met.	quenching from hot-forming temperature	trempe directe après formage à chaud
industr., construct.	rails in forming line	voie de conformation
empl., min.prod.	rating forming part of a watch	matelot faisant partie d'une équipe de quart
transp.	re-forming of a train	remaniement d'un train
IT, earth.sc.	reading of formed images	lecture des images formées
chem.	ridge forming	formage sur serre-flan auxiliaire
transp., construct.	road formed by cutting	route en déblai
transp., met.	roll-formed sheet	tôle roulée
transp., met.	roll-formed thread	filetage roulé
tech., mech.eng.	roughing formed cutting edge of a milling cutter	arête d'ébauché-profil rond d'une fraise
industr., construct.	rubber forming	formage au caoutchouc
chem.	scale-forming water	eau incrustante
gen.	self-forming fragment	projectile perforant
gen.	self-forming fragment mine	mine à effet de souffle et pénétration
chem.	set forming	conformation avec fixage à froid
mater.sc., mech.eng.	sheet forming	formage des feuilles
industr., construct., chem.	sheet forming	formage d'une feuille
mater.sc., mech.eng.	sheet forming	façonnage de feuilles
gen.	shock-sensitive compounds are formed with...	des composés sensibles aux chocs se forment avec...
industr., construct., chem.	single-level fibre forming	fibrage à simple étage
chem.	skeleton forming	formage sur serre-flan auxiliaire
met., el.	slag forming constituent	constituant du laitier
met., el.	slag forming constituent	composant du laitier
met.	slag forming constituents	element servant a la formation du laitier
met., el.	slag forming element	constituant du laitier
gen.	slag-forming incineration	incinération scorifiante
chem.	slip forming	emboutissage avec serre-flan coulissant
industr., construct., chem.	smooth forming roller	rouleau poli
life.sc.	soil forming factor	facteur de formation du sol
mater.sc., mech.eng.	spin forming	tournage centrifuge
nat.sc., industr.	spin-forming machine	machine de tournage centrifuge
met.	spray forming	formage par pulvérisation
agric.	stack silo forming ring	anneau à former silo
met.	stainless cold-forming tool steel for knives	acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables
astr.	stellar system formed by superposition	système stellaire formé par superposition
astr.	stellar system formed by superposition	système stellaire résultant de la superposition de soussystèmes
industr., construct., chem.	stem forming machine	machine à mouler la jambe
econ., fin.	stock forming	formation de stocks
chem.	straight vacuum forming	formage sous vide avec feuille serrée
met.	strand forming operation	opération de toronnage
chem.	stretch forming	formage sur moule positif
met.	stretch-forming	étirage sur forme
chem.	stretch forming	formage avec étirage
industr.	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware	les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
met.	suitability for forming	aptitude au façonnage
med.	suspended formed elements	éléments figurés
med.	syncytium forming viruses	virus syncytiaux
earth.sc.	telescope forming a part of a surveying instrument	lunette de géodésie
met.	tempering from hot-forming temperature	trempe à partir de la température de formage à chaud
met.	tempering from hot-forming temperature	puis revenu
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	tapis-plat constitué de matières textiles liées
tech., industr., construct.	textile floor covering without pile formed of bonded textile material	revêtement de sol textile sans velours constitué de matières textiles liées
met.	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching	l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme
transp., construct.	the kerb channel/gutter is formed by a raised kerb and a portion of the road surface	contre-bordure
gen.	the children formed a line two abreast	les enfants étaient en colonne par deux
law	the company was formed to...	la société a pour objectif
gen.	the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
gen.	the opening formed by the path	la trouée du chemin
gen.	the Prime Minister has formed his cabinet	le Premier ministre a formé son gouvernement
gen.	the Prime Minister has formed his government	le Premier ministre a formé son gouvernement
met.	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace	la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
met.	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
met.	the structure of martensite formed by rapid quenching	structure de la martensite après trempe énergique
gen.	the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed	la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
gen.	they formed a mob	ils ont formé un attroupement
gen.	they formed a procession	ils ont formé un cortège
gen.	they formed a society	ils se sont constitués en association
med.	thumb formed by little-finger graft	pollicisation par l'auriculaire
gen.	town-centre forming	formation d'un centreville
transp.	train formed ready for departure	train au départ
chem.	trapped sheet forming	formage de feuille en moule fermé
met.	tube formed by explosion	tube formé par explosion
chem.	twin-shell forming	formage de feuilles en doubles coquilles
UN	United Nations military formed unit	unité militaire des Nations unies
gen.	upon heating toxic fumes are formed	des fumées toxiques se forment sous l'effet de la chaleur
construct.	vacuum-formed bubble skylight	lanterneau
med.appl.	vacuum-formed elastomer heart	cœur élastomère formé sous vide
mater.sc., mech.eng.	vacuum-formed package	emballage embouti
mater.sc., mech.eng.	vacuum-formed package	emballage formé sous vide
industr., construct., chem.	vacuum forming	formage sur forme
industr., construct., chem.	vacuum forming	formage sous vide
chem.	vacuum forming in free-space	formage sous vide sans moule
industr., construct., chem.	vacuum snapback forming	formage sous vide et retour d'air
industr.	vacuum snap-back forming	drapage sur poinçon par relâchement du vide
construct.	vault arch formed in the earth	forme en terre
construct.	vault arch formed in the earth	cintre en terre
chem.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
comp., MS	well-formed	bien formé (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct)
ling.	well-formed	grammatical
gen.	well-formed	bien dessiné
IT	well-formed formula	formule bien formée
IT	well-formed formula	expression bien formée
synt.	well-formed sentence	phrase grammaticale
synt.	well-formed sentence	phrase bien formée
comp., MS	well-formed XML	XML bien formé (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other)
tech., mech.eng.	wire bending and forming machine	machine à plier et cambrer les fils
tech., mech.eng.	wire forming machine	machine à former les fils
cultur.	yellow-forming colour coupler	copulant chromogène pour le jaune