| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | abnormal formation of shoots and tubers | tubercules secondaires |
| industr. | accurate formation level | couche de fondation à fin réglage |
| chem. | acid formation acidification | formation d'acide |
| law, R&D., geogr. | Agreement concerning the Formation of a European Organisation for Experimental Photogrammetric Research | Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne d'études photogrammétriques expérimentales |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | formation d'un patrimoine par les travailleurs |
| fin., lab.law. | asset-formation policy | politique des patrimoines |
| gen. | asset formation policy | politique des patrimoines |
| gen. | Balkans/Middle East Regional Formation of the Dublin Group | formation régionale "Balkans-Moyen Orient" du Groupe de Dublin |
| med. | blood cell formation-related | hémopoïétique |
| gen. | blood cell formation-related | relatif à la formation des cellules sanguines |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| med. | calculus formation in vesicular diverticulum | lithiase diverticulaire vésicale |
| ed. | capital formation by industrial use | formation de capital par branche d'activité utilisatrice |
| econ. | capital formation capacity | aptitude à la formation de capital |
| econ. | capital formation capacity | possibilité de formation de capital |
| gymn. | circle in "8" formation in horizontal plane | cercle horizontal en formation de huit |
| life.sc. | compensated formation density log | diagraphie de densité compensée |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses |
| law, fin. | contract for the formation of a grouping | contrat de groupement |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels |
| anal.chem. | cumulative formation constant | constante globale de formation |
| environ. | deep geological formation on land | formation géologique continentale profonde |
| tech., industr., construct. | device for bunch formation at base | dispositif de formation de réserve de base |
| tech., industr., construct. | device for the formation of the reserve wind or bunch | dispositif de formation de réserve |
| busin., labor.org. | division by the formation of new companies | scission par constitution de nouvelles sociétés |
| fin. | dynamic formation of liquidity | création soutenue de liquidité |
| gen. | Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group | formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin |
| anal.chem. | equivalence factor in precipitation and complex formation reactions | facteur d’équivalence dans les réactions de précipitation et de complexation |
| radiat. | etchable track formation efficiency | efficacité de formation de traces (sensibles à l'attaque) |
| econ., market. | financing of asset formation by owners of individual enterprises,FAFIE | financement de la formation de capital par entrepreneurs individuels |
| forestr. | forest formation classes | formations forestières |
| forestr. | forest formation classes | classification des forêts |
| transp., polit. | formation aerobatics | voltige en patrouille |
| law | Formation Agreement | contrat constitutif |
| agric., fish.farm. | formation aid | aide de constitution |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | équation de formation et de décomposition de réactions chimiques |
| gen. | formation and extension expenses | frais de démarrage et d'extension de l'exploitation |
| law | formation by merger | constitution par fusion |
| law, market. | formation by subscription in specie | constitution par apports en nature |
| life.sc. | formation density log | diagraphie de densité |
| bank. | formation duty | taxe de fondation |
| fin. | formation expenses | frais initiaux |
| fin. | formation expenses | frais d'établissement |
| law, market. | formation expenses | frais de constitution |
| hi.energ. | formation experiment | expérience de formation |
| met. | formation factor | facteur de formation |
| bank. | formation fee | droit de timbre d'émission |
| bank. | formation fee | taxe de fondation |
| nat.sc. | formation flight | vol en formation |
| gen. | formation flying | vol de patrouille |
| fin. | formation fund | fonds d'établissement |
| tech. | formation heat | chaleur de formation |
| tech. | formation heat | chaleur de combinaison |
| textile | formation in situ | formation in situ |
| construct. | formation level | plate-forme |
| commun. | formation light | feu de formation |
| fin. | formation of a company | constitution d'une société |
| fin. | formation of a company | constitution de société |
| fin. | formation of a company | établissement d'entreprises |
| gen. | formation of a gaseous phase | formation d'une phase gazeuse |
| gen. | formation of a new company | constitution d'une nouvelle société |
| econ. | formation of a party | constitution d'un parti |
| astr. | formation of a spot | formation d'une tache |
| gen. | formation of actinides | formation d'actinides |
| law | formation of an SE holding company | création d'une SE holding |
| nat.res. | formation of clay minerals | formation des minéraux argileux |
| fin. | formation of companies | constitution de sociétés |
| gen. | formation of condensate | condensation |
| gen. | formation of condensation water | condensation |
| bank. | formation of coverage capital | financement par un capital de couverture |
| pack. | formation of cracks | formation de fissures |
| transp. | formation of cracks | formation de criques |
| pack. | formation of cracks | criquage |
| pack. | formation of cracks | fissuration |
| agric. | formation of cream | formation de crème |
| law | formation of creditors into a single group | constitution des créanciers en une masse |
| met. | formation of crystalline textures in soft steels | formation des textures cristallines des aciers doux |
| nat.res. | formation of dust deposit | formation d'un dépôt de poussières |
| interntl.trade. | formation of ears | épiage |
| astr. | formation of elements | synthèse des éléments |
| astr. | formation of elements | formation des éléments |
| astr. | formation of elements | nucléogenèse |
| met. | formation of evolution of carbon monoxide | dégagement de l'oxyde de carbone |
| med. | formation of fatty layers | pannicule adipeux |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fissuration par la formation de marches dans les joints de grains |
| construct. | formation of fog | formation du brouillard |
| astr. | formation of grains | formation des grains |
| met. | formation of heating cracks | fissuration due au traitement thermique |
| agric. | formation of humus | humification |
| agric. | formation of humus | formation de l'humus |
| met. | formation of hydrogen | dégagement d'hydrogène |
| gen. | formation of independent experts | formation composée d'experts indépendants |
| tech. | formation of martensite | formation de martensite |
| met. | formation of oxide films | formation de films d'oxydes |
| met. | formation of pipes | formation d'entonnoir |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | formation de rotules plastiques |
| gen. | Formation of political groups | Constitution des groupes politiques |
| gen. | formation of political groups | constitution des groupes politiques |
| econ., stat. | formation of property | formation de patrimoine |
| coal., met. | formation of roof carbon | graphitage |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple |
| econ. | formation of savings | formation de l'épargne |
| nat.res. | formation of sound | formation du son |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | sphéroidisation des particules dans le plasma |
| nat.res. | formation of stands | création d'un peuplement |
| astr. | formation of stars | création des étoiles |
| astr. | formation of stars | formation des étoiles |
| life.sc. | formation of steppe | transformation en steppe |
| law | formation of the contract | formation du contrat |
| law | formation of the Court | formation de jugement |
| industr., construct. | formation of the felt or web | mise en feuilles |
| nat.sc., agric. | formation of tubers | tubérisation |
| econ., stat. | formation of wealth | formation de patrimoine |
| agric. | formation of yield | rendement potenciel |
| met. | formation packer | packer pour trou découvert |
| agric. | formation period | période d'implantation |
| coal., el. | formation plugging | colmatage |
| oil | formation pressure | pression de couche |
| oil | formation pressure | pression de réservoir |
| oil | formation pressure | pression de formation |
| life.sc. | formation pressure | pression de gisement |
| forestr. | formation pruning | élagage de formation |
| environ. | formation rate | taux de transformation |
| environ. | formation rate | taux de conversion |
| voll. | formation receiving | formation de réception du service |
| comp. | formation rule | règle de formation |
| transp. | formation-stabilisation planting | plantation le long de la voie |
| coal. | formation stiffness | raideur de banc |
| met. | formation tester | essayeur de formations |
| antenn. | formation time lag | retard de formation |
| chem. | formation voltage | tension de formation |
| tech., coal. | formation volume factor | facteur volumétrique de fond |
| life.sc. | formation water resistivity | résistivité de l'eau de gisement |
| tech., construct. | formation width | largeur de plate-forme |
| transp. | formation yard | gare de formation |
| commun. | free formation of opinions | libre formation des opinions |
| agric. | free formation of prices | formation libre des prix |
| chem., el. | gas formation volume factor | coefficient de compression du gaz en place |
| environ. | geological formation under the deep ocean floor | formation géologique sub-océanique profonde |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formation brute de capital fixe aux prix de production |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire |
| gen. | gross fixed capital formation in plantations | FBCF en plantations |
| econ., stat. | gross formation of wealth | formation brute de capital d'investissement |
| social.sc., health. | Group of Specialists on Fertility and New Types of Household and Family Formation in Europe | Groupe de spécialistes sur la fécondité et les nouveaux types de ménages et de formation de la famille en Europe |
| life.sc. | gust formation time | durée de formation d'une rafale |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interaction entre la striction et la propagation des fissures |
| interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange |
| fin. | merger by formation of a new company | fusion par création d'une société nouvelle |
| busin., labor.org. | merger by the formation of a new company | fusion par constitution d'une nouvelle société |
| commer. | merger by the formation of a new legal person | fusion par constitution d'une nouvelle personne morale |
| med. | micronuclei formation test | test de micronoyaux |
| health. | neurogenic theory of the formation of excitation | théorie neurogénique de la formation de l'excitation |
| nucl.phys., med. | new formation of tissue | néoplasme |
| agric., chem. | nitrate formation rate | taux de formation de nitrate |
| polit., law | ordinary formation of the court | formation de jugement ordinaire |
| med. | paired formation of angioblasts | plage endocardique |
| transp., coal. | part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding | une partie des voies de formation sert de voie de garage |
| earth.sc. | particle formation in atomisers | formation de particules dans les atomiseurs |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | la transformation perlitique commence aussi aux joints de macles |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | la corrosion par piquûres se manifeste par de petits cratères non reliés entre eux |
| market. | preliminary and formation expenses | frais d'établissement |
| agric. | price formation on the market | formation du prix du marché |
| environ., chem. | rate of formation of organic matter | rythme de formation des substances organiques |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | formation régionale du Groupe de Dublin |
| construct. | rock-formation mineral | minéral de roche |
| construct. | rock-formation mineral | minéral essentiel |
| agric. | root formation stimulator | stimulateur de l'enracinement |
| life.sc., agric. | root formation stimulators | stimulateurs de l'enracinement |
| med. | scanty formation of blood dot | faible formation de caillot |
| med. | scanty formation of blood dot | acruorie |
| agric. | second formation of shoots | tubercules secondaires |
| agric. | second formation of shoots | tallage secondaire |
| transp. | set of formation sidings | faisceau de formation |
| life.sc. | silting-up and sand bar formation in rivers | envasement et ensablement des fleuves |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | formation simultanée des trains de desserte |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs |
| life.sc. | soil formation process | processus de formation du sol |
| soil. | soil formation process | processus pédogénétique |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin |
| gen. | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group | formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin |
| anal.chem. | stepwise formation constant | constante de formation successive |
| construct. | surveying formation level | reconnaissance de la forme |
| bank. | tax on the formation of companies | impôt sur la constitution de société |
| met. | temperature of formation of martensite | température d'apparition de la martensite |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | formation d'un bouchon de poussières pendant la foration de la volée |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode |
| met. | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation | perlite qui se forme par réactions simultanées |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide |
| met. | the formation of the sub-critically annealed structure | un aspect de la structure coalescée |
| met. | the formation of this network may be traced to the partition of chromium | l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome |
| gen. | tight formation gas | tight gas |
| gen. | tight formation gas | gaz de réservoir compact |
| gen. | tight formation gas | gaz compact |
| transp. | train formation area | chantier de formation |
| transp. | train formation diagram | tableau de formation des trains |
| transp. | train formation facility | gare de formation |
| transp. | train-formation indicator | tableau de composition des trains |
| transp. | train-formation line | voie de formation |
| transp. | train-formation track | voie de formation |
| met. | velocity of formation of ions | vitesse de formation des ions |
| gram. | word-formation rule | règle dérivationnelle |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes |