Terms containing Form of

Subject	English	French
law	a decision in the form of a regulation	une décision prise sous l'apparence d'un règlement
law	a form of administrative or judicial constraint	mesure de contrainte administrative ou judiciaire
insur.	a form of time charter in which payment for the charter depends on the number of days the charterer uses the vessel	affretement au voyage 2. trip charter
gen.	a mild form of measles	une forme bénigne de rougeole
met.	a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible	il se forme un monocrystal dont la forme extérieure est celle du creuset
gen.	abusive form of marketing	forme abusive de marketing
construct.	acceptance form of payment	forme des calculs acceptée
ed.	access to all forms of education	accès à toutes les formes d'enseignement
polit.	Action against extreme forms of child labour	Lutte contre les formes les plus intolérables du travail des enfants
med.	active ingredients present in the form of compounds or derivatives	principes actifs à l'état de composés ou de dérivés
health.	advanced forms of abestosis	formes avancées d'abestose
fin., polit.	agglomerated tobacco in the form of sheets or strips	tabac aggloméré sous forme de feuilles
law, crim.law.	aggravated form of an offence	forme aggravée d'une infraction
crim.law.	Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms	Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters	Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics
law	agreement in the form of agreed minutes	accord sous forme de procès-verbal agréé
law	agreement in the form of an exchange of letters	accord sous forme d'échange de lettres
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland	Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
law, transp., mil., grnd.forc.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc
agric.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume de Norvège relatif à certains produits de l'agriculture
textile	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995	Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
gen.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
fin.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme
commer., polit.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel
IT	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC	Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS	Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
law	Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
law	agreement in the form of an exchange of notes	accord sous forme d'échange de notes
fin.	aid granted in the form of repayable loan	aide octroyée sous forme d'avance remboursable
agric.	aid in the form of a supplement	aide sous la forme d'un complément de prix
gen.	aid in the form of preferential tariff	aide sous forme de tarif avantageux
tax., environ.	aid in the form of reductions in environmental taxes	aide environnementale sous forme de réduction de taxes
gen.	aids in the form of loan guarantees	aides accordées sous la forme de garanties de prêts
gen.	aids in the form of loans on special terms	aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales
interntl.trade.	all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds	toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds
law	all forms of legalisation or other equivalent or similar formality	toute forme de légalisation ou toute autre formalité équivalente ou analogue
ed.	alternating forms of training	formes alternantes de la formation
fin.	alternative form of production	production alternative
hobby	alternative form of tourism	forme de tourisme alternatif
hobby	alternative form of tourism	forme alternative de tourisme
gen.	amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments	sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
tech.	analysis of the grammatical form	analyse grammaticale d'un terme
tech.	analysis of the grammatical form	analyse de la forme grammaticale d'un terme
tech.	anhydrite binder used in the form of a pure paste	liant d'anhydrite employé en pâte pure
law	any form of appeal	toute voie de recours
interntl.trade.	any form of taking, foreclosure, seizure	toute forme de saisie, de mainmise, de saisie-exécution
gen.	any form of taxation or imposition of a like nature	toute imposition fiscale et parafiscale
life.sc.	apparent form of the sky	forme apparante du ciel
law	Appendix of Forms	formulaire
law	appendix of forms	formulaire
gen.	appropriate forms of co-operation	coopérations utiles
gen.	appropriate forms of technology	technologies appropriées
life.sc.	approximate form of a function	représentation approximée d'une fonction
met.	arrangement form and execution of welds	disposition caractéristiques et exécution des soudures
industr., construct.	to assemble in the form of endless bands	assembler en bandes sans fin
fin.	asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities	actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales
gen.	assets in the form of aircraft	équipement aéronautique
gen.	assets in the form of aircraft	biens aéronautiques
gen.	assets in the form of breeding or draught animals	les actifs en animaux reproducteur et de trait
gen.	assets in the form of land improvement and developments	les actifs en travaux d'amélioration et d'aménagement des terres
gen.	assets in the form of plantations	les actifs en plantations
gen.	assistance in the form of a pension	allocation au titre de pension
gen.	assistance in the form of a pension	assistance au titre de pension
law	authentic form of evidence	titre ayant une force probante
IT, dat.proc.	automatic addition of form pages	génération automatique de pages
IT, dat.proc.	automatic addition of form pages	duplication de page
IT, dat.proc.	automatic addition of form pages	copie automatique de page
work.fl.	auxiliary subdivisions of form	subdivisions de formes
work.fl.	auxiliary subdivisions of form	subdivision formelle
earth.sc.	axial magnetic field in the form of a torus	champ magnétique axial en forme de tore
econ.	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	solde des flux concernant les avoirs en DTS
law	battle of the forms	combat d'imprimés
life.sc.	benchmark in form of a pipe	repère constitué par un tube métallique
construct.	bifurcation of equilibrium forms	bifurcation de l'équilibre
construct.	bifurcation of equilibrium forms	bifurcation des formes d'équilibre
med.	binoculars made in the form of spectacles	jumelles adaptées à des montures de lunettes à branches
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
law, h.rghts.act.	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
law	borrowing granted in the form of a direct loan	emprunt consenti sous forme de prêt direct
ed.	broadly-based form of training	formation à caractère large
gen.	to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate	entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate
construct.	cast in situ deck by means of incremental launching forms	tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur
fin., polit.	cement in the form of clinker	ciments dits "clinkers"
IT	Centre for the registration and revision of forms	Centre d'études et de recherche du formulaire administratif
IT	Centre for the registration and revision of forms	Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs
law, fin.	change in the legal form of the enterprise	changement de forme juridique de l'entreprise
gen.	characterization of waste forms	caractérisation des formes des déchets
tax.	charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation	impositions autres que les taxes sur le chiffre d'affaires, les droits d'accises et les autres impôts indirects
law	choice of forms and methods of implementation of directives	choix des formes et moyens,en matière d'exécution des directives
fin., polit.	cigarette paper cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes	papier à cigarettes découpé à format, même en cahiers ou en tubes
industr., construct.	cigarette paper in the form of booklets	papier à cigarettes en cahiers
industr., construct.	cigarette paper in the form of tubes	papier à cigarettes en tubes
mater.sc.	citizenship, democracy and new forms of governance	citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
gen.	claim form for reimbursement of medical expenses	feuille de soins
gen.	claim form for reimbursement of medical expenses	feuille de maladie
econ.	claims constituting a form of social benefits	indemnités qui constituent une forme de prestation sociale
polit., law	clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments	préciser la portée des conclusions ainsi que des moyens et arguments des parties
life.sc.	classification of wave forms of atmospherics	classification des ondes d'atmosphériques
IT	clause form of predicate logic	forme clausale en logique de prédicats
econ.	closure of forms of assistance	clôture d'une forme d'intervention
fin.	collateral in the form of securities	sûreté sous forme de titres
fin.	collateral in the form of securities	nantissement sous forme de titres
fin.	common list of usual forms of handling	liste commune des manipulations usuelles
law	common short form bill of lading	connaissement abrégé commun
econ.	communal form of land tenure	jouissance en commun de la terre
gen.	competition in which the best pupils in the two upper forms at French lycées compete for prizes in a variety of subjects	le concours général
immigr.	complementary forms of protection	protection subsidiaire
immigr.	complementary forms of protection	protection complémentaire
polit., loc.name.	Conference on new forms of governance in Europe: towards more democracy and grass-roots representation	Conference sur les "Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité"
pharma., chem.	constituents of the pharmaceutical form	éléments de mise en forme pharmaceutique
mater.sc., mech.eng.	container for the conveyance of traffic in powder form	conteneur à pulvérulents
econ., fin.	contribution in the form of dividend	contribution sous forme de dividende
social.sc.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
gen.	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour	Convention sur les pires formes de travail des enfants
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires
IMF.	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
law, proced.law.	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille
gen.	Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will	Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international
law	Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance	convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale
gen.	copyrights of a publication whether in written form or otherwise	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
law	Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part	Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	directive épargne
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	directive sur la fiscalité de l'épargne
law	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
h.rghts.act., UN	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
patents.	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent	déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet
law	defect of form	vice de forme
med.	degenerative forms of erythrocytes	aspect dégénératif des érythrocytes
patents.	deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement	porter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit
med.	derivative in the form of a manipulated combination	dérivé sous forme recombinée
avia., Canada, HR	Description of Achievements form	formulaire de description des réalisations
nat.res.	description of relief and land forms	description du relief et des formes du terrain
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a rolling body	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'un élément roulant
tech., mech.eng.	deviation from cylindrical form of a basically cylindrical outside surface	écart de cylindricité d'une surface extérieure réputée cylindrique
tech., mech.eng.	deviation from cylindrical form of the basically cylindrical surface of a bore	écart de cylindricité de la surface d'un alésage réputée cylindrique
gen.	different forms of life on other planets	des formes de vie différentes sur d'autres planètes
gen.	discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions	les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents
environ.	dry residues in the form of dust	résidus secs à l'état de poussière
fin.	duty on purchases of manufacturing tobacco in leaf form	droit spécial sur le tabac en feuilles au stade de la production
gen.	dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail	teintures présentées dans les formes de vente au détail
gen.	dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail	feuilles pour le marquage au fer
gen.	each form shall measure ..., a tolerance of up to ... in the length may be allowed	le format du certificat est de ..., une tolérance maximale de ... étant admise en ce qui concerne la longueur
gen.	economic aid in the form of grants	aide économique sous forme de dons
tech.	elasticity of form	élasticité de forme
pragm.	enrichment of the logical form	enrichissement de la forme logique
construct.	excessive use of archaic forms	traits archaïques
fin.	excise duties and other forms of indirect taxation	les droits d'accise et les autres impôts indirects
econ., fin.	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire
law	expenses which form the subject-matter of the proceedings	les frais qui font l'objet du litige
gen.	expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo	groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo
meas.inst.	exponential form of representation	forme exponentielle de représentation
insur.	expression of wish form	formulaire de voeux
tech.	external form of a term	forme d'un terme
social.sc.	extreme forms of child labour	formes extrêmes de travail des enfants
econ., environ.	to favour a non-destructive form of tourism	favoriser un tourisme non destructeur
met.	filler metal in the form of oil	métal d'apport en feuille
met.	filler metal in the form of strip	métal d'apport en ruban
fin.	financial support to undertakings financed by any other financial instrument or fund ... these forms of aid	les aides en faveur des entreprises financées par tout autre instrument ou fonds analogue ... ces types d'aide
construct.	fixed fee form of prime cost contract	marché sur dépenses contrôlées
gen.	flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic	flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international
met.	flux in the form of vapour	vapeur decapante
gen.	form a clear picture of	se faire une idée claire de
gen.	form a correct opinion of somebody	juger quelqu'un à sa juste valeur
gen.	form a correct opinion of something	juger quelque chose à sa juste valeur
gen.	form a precise picture of	se faire une idée claire de
phys.sc., el.	form factor of a symmetrical alternating quantity	facteur de forme d'une grandeur alternative symétrique
tech.	form factor of an oscillating quantity	facteur de forme d'une grandeur oscillatoire
law	form for payment of fees	bordereau de règlement de taxes
med.	form for report of consultation	feuille de consultation
earth.sc., el.	form of a coil	carcasse d'une bobine
bot.	form of a globe	globuleux
fin.	form of a loan	forme d'un emprunt
gen.	form of action	mode d'action
socioling.	form of address	terme d'adresse
gen.	form of address	formule de politesse
construct.	form of agreement	modèle de contrat
law	form of appearance	mode de comparution
patents.	form of application	modèle d’une demande
patents.	form of application	formulaire d’une demande
fin.	form of assistance	forme d'intervention
fin.	form of authorization	formulaire d'autorisation
gen.	form of budget	ordonnance du budget
gen.	form of budget	mode de présentation du budget
gen.	form of company	type de société
gen.	form of company	forme de société
law, fin.	form of company taxation	forme d'imposition des entreprises
gen.	form of compulsion	moyens de contrainte
fin.	form of contractual saving	type de placement contractuel
IT	form of display	mode de visualisation
stat., lab.law.	form of education	forme de formation
law	form of enforcement	acte d'exécution
law	form of evidence adduced against the liquidator	mode de preuve admissible contre le syndic
patents.	form of execution	forme d’exécution
patents.	form of execution	forme de réalisation
met.	form of filler metal	forme du métal d'apport
environ.	form of government	forme de gouvernement
environ.	form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority	forme de gouvernement
med.	form of growth	forme culturelle
construct.	form of guarantee	modèle de cautionnement
construct.	form of housing estate	forme des communautés d'habitation
construct.	form of housing schemes	forme des communautés d'habitation
tech.	form of inland ice	forme des glaciers
UN, police	form of instrument.	forme de l’instrument
law	form of international crime	forme de criminalité internationale
industr., construct., chem.	form of joint	forme de l'assemblage
construct.	form of lease	projet de bail
econ.	form of letter of credit payment	règlements par lettres de crédit
econ.	form of letter of credit payment	règlements par accrédité
agric.	form of management	régime sylvicole
law	form of marriage	forme du mariage
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions du requérant
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions de la requête
law	form of order sought by the defendant	conclusions du défendeur
fin.	form of payment of the subscription	forme de versement de la souscription
patents.	form of performance	forme d’exécution
patents.	form of performance	forme de réalisation
law	form of proxy	procuration
law	form of proxy	formule de procuration
law	form of proxy	formulaire de procuration
patents.	form of request	modèle d’une demande
patents.	form of request	formulaire d’une demande
environ.	form of "side payments"	forme de paiements parallèles
nat.res.	form of soil acidity	forme de l'acidité du sol
insur.	form of subrogation	formulaire de subrogation
mun.plan.	form of tariff	forme de tarif de vente de la chaleur
IT, patents.	form of the code of a computer program	forme du code d'un programme d'ordinateur
fin.	form of the security	catégorie de titre
sport.	form of the team	forme d'équipe
patents.	form of the trademark	forme de la marque
construct.	form of urbanization	type d'urbanisation
econ.	form of wages	forme du salaire
met.	form of welds	disposition des soudures
gen.	form part of	faire partie de
gen.	form part of	appartenir à
tech., mech.eng.	form relieved tooth of a milling cutter	dent à profil constant d'une fraise
law, lab.law.	form to serve as proof of an employment contract	formulaire élément de preuve des contrats de travail
account.	forms of accounts	schémas de comptabilisation
gen.	forms of assistance	formes d'intervention
gen.	forms of certificates and their issue	formules de certificats et modalités de délivrance
crim.law.	forms of crime	formes de criminalité
law, social.sc.	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy	formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
el.	forms of energy	formes d'énergie primaire
law, h.rghts.act.	forms of intolerance, hostility and use of force	manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force
gen.	forms of payment	modes de paiement
agric.	forms of settlement	formes de l'habitat
agric.	forms of settlement	formes de colonisation
astr.	forms of the aurorae	formes amorales
agric.	free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form	libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur
ed.	free access to all forms of education	plein accès à toutes les formes d'enseignement
h.rghts.act.	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen
law	frozen meat in the form of compensated quarters	viande congelée sous forme de quartiers compensés
fin.	full cover for its loans in the form of legally enforceable guarantees	...prêts...couverts dans leur intégralité par des garanties juridiquement exécutoires
agric.	gall form of phylloxera	gallicole phylloxéra
environ.	gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions	émissions de métaux lourds à l'état de gaz ou de vapeur
agric., chem.	gel form of carrageenan	forme colloïdale du carraghénane
stat.	generalized form of the polynomial	forme générale du polynôme
health.	genetic form of transmissible spongiform encephalopathy	forme génétique d'encéphalopathie spongiforme transmissible
polit., law	to give a decision in the form of an order	statuer par voie d'ordonnance
interntl.trade.	guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument	garantie sous la forme d'une caution, d'un dépôt ou d'un autre instrument approprié
gen.	handrail in the form of a taut cable	main courante sous forme de câble
immigr.	harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation	formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil
gen.	he is tolerant and a stranger to all forms of extremism	il est tolérant et éloigné de tout fanatisme
tech.	hemihydrate plaster used in the form of a pure paste	plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure
patents.	herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes	remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes
patents.	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas
gen.	horizontal section of a form	bande
gen.	I can't make head or tail of all these forms to fill in	je ne m'y retrouve plus dans tous ces formulaires à remplir
law	immunity from search and any form of seizure	exemption de perquisition et de toute autre forme de contrainte
health.	impairment of flow and form of thought processes	déficience du déroulement et de la forme de la pensée
health.	impairment of processing, patterning, and retention of auditory stimuli in a temporal and form-integrated manner	déficience du traitement, de l'organisation et de la rétention des stimuli auditifs structurés
health.	impairment of speech form	déficience de la parole dans la forme
gen.	in form of	sous la forme de
gen.	in form of	sous forme de
gen.	in the form of	sous la forme de
gen.	in the form of	sous forme de
IT	in the form of a finished product	en frappe au net
environ.	in the form of artificial macrophyte bed	passage sur lit de macrophytes
fin.	in the form of non-interest-bearing government notes	en bons du trésor non productifs d'intérêts
fin.	incentive in the form of base reduction	incitation sous forme de réduction de base
fin., polit.	ingots, blocks, lumps and similar forms, of iron or steel	fer et acier en massiaux, lingots ou masses
tech.	instrument and device for the measurement of the errors of the form of the surface	appareil et dispositif de mesurage des erreurs de forme des surfaces
fin.	integrated forms of assistance	formes d'intervention intégrées
tech.	internal form of a term	sens littéral d'un terme
gen.	International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards	accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
tax.	inward processing in the form of a system of suspension	perfectionnement actif sous forme du système de la suspension
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	régime du perfectionnement actif système de rembours
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours
law	is not amenable to any form of trial	n'est justiciable d'aucun tribunal
gen.	issuer of the form	auteur de la formule
med.	labelled form of test substance	forme marquée de la substance à tester
agric.	land put at the disposal of a farm worker as a form of wage	terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire
econ., market.	large forms of retail trade	formes d'entreprises de gros du commerce de détail
gen.	lay-out of a UPU form	contexture d'une formule de l'UPU
gen.	to leave to the authorities the choice of form	laisser aux instances la compétence quant à la forme
gen.	to leave to the national authorities the choice of form and methods	laisser aux instances nationales la compétence quant à la forme et aux moyens
law	legal form of enterprise	forme juridique d'entreprise
environ.	legal form of organisations	forme juridique de l'entreprise
environ.	legal form of organisations	forme juridiques de société
law	letters rogatory issued in the form of an order	commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance
interntl.trade.	limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test	limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
econ.	linked form of investment	forme liée d'investissement
polit., agric.	livestock in the form of pigs and poultry	cheptel vif porcin et avicole
law	Lloyd's form of salvage agreement	formule type de convention de sauvetage de Lloyd's
commer., transp., nautic.	Lloyd's standard form of salvage agreement	contrat de remorquage type Lloyd's
law	Lloyd's standard form of salvage agreement	formule type de convention de sauvetage de Lloyd's
construct.	locking of form	serrage du moule
construct.	locking of form	fermeture du moule
commer., transp., nautic.	long form bill of lading	connaissement complet
law, market.	long form bill of lading	connaissement intégral
gen.	Long-Form Report of the External Auditor	Rapport détaillé du Commissaire aux comptes
tech., industr., construct.	machine for the form of knitted fabrics	machine pour le formage des tricots
econ.	main standard legal forms of ownership	principales dénominations juridiques courantes
patents.	maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid	maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
law	maintenance in the form of a lump sum settlement	pension alimentaire sous forme d'indemnité forfaitaire
law	maintenance in the form of a single capital payment	pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
law	means of redress and other forms of appeal	recours ordinaires et autres voies pour attaquer les décisions judiciaires et administratives
law, UN	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
astr.	mechanical theory of cometary forms	théorie mécanique des formes cométaires
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques
health., anim.husb.	medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail	médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail
med.	mild form of delirium without disorientation	délire de Bonhoeffer
med.	mild form of delirium without disorientation	délire sans confusion
gen.	monofund form of assistance	forme d'intervention monofonds
agric.	mosaic form of downy mildew	points de tapisserie
agric.	mosaic form of downy mildew	mildiou en mosaïque
agric.	mosaic form of downy mildew	mildiou d'automne
agric.	mosaic form of downy mildew	mildiou
tax.	movement under cover of form 302	circulation sous le couvert du formulaire 302
environ.	multimedia form of pollution	pollution "multimilieux"
gen.	multiregional forms of assistance	formes d'intervention multirégionales
econ.	mutual assistance may take the form of enlargements of quotas	le concours mutuel peut prendre la forme d'élargissement de contingents
gen.	mutual assistance may take the form of special reductions	le concours mutuel peut prendre la forme d'abaissements spéciaux
fin.	new form of revenue	nouvelle forme de recettes
EU.	new forms of expression	nouvelles formes d’expression
gen.	new forms of security	nouvelles formes de sûretés
gen.	non-traditional forms of training, for practical and vocational purposes	formation non traditionnelle à des fins fonctionnelles et professionnelles
agric.	not digestible form of cellulose	forme cellulosique non assimilable
econ.	obstacle in the form of regulations	obstacle de nature réglementaire
UN, econ.	official financing in the form of grants	financement officiel prenant la forme de dons
polit.	opinion in the form of a letter	avis sous forme de lettre
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
law	other particulars irrespective of form or medium	autres données, quel qu'en soit le mode ou le support
gen.	own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles
environ.	packaging recoverable in the form of composting	emballage valorisable par compost
environ.	packaging recoverable in the form of energy recovery	emballage revalorisable par récupération d'énergie
environ.	packaging recoverable in the form of material recycling	emballage valorisable par recyclage de matériaux
law, market.	payment in the form of securities	rémunération par des droits sociaux
law, fin.	payment in the form of securities	rémunération sous forme de titres
econ.	pedestrian-friendly form of development	forme de dévéloppement accessible pour les piétons
patents.	periodicals in the form of press summaries	recueils périodiques sous forme de revues de presse
law, crim.law.	petty form of an offence	contravention
fin.	physical form of shares	présentation matérielle des actions
insur.	plain form of policy	formulaire vierge
patents.	plastics in the form of powders, liquids or pastes	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes
patents.	plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use	matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie
chem.	platinum sponge catalysts of cellular form	des catalyseurs en mousse de platine de forme alvéolaire
fin.	potential additional new forms of revenue	nouvelles formes supplémentaires potentielles de recettes
mater.sc., met.	preferential corrosion may also assume the form of small pits	la corrosion préférentielle se déclare également par des petits cratères
econ.	premiums constituting a form of social contribution	primes qui constituent une forme de cotisation sociale
econ.	pre-season loans in the form of advances	prêts sous forme d'avances avant la récolte
law, transp.	principle of congruent forms	principe du parallélisme des formes
patents.	printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention personnelle
law	procedural form of demands or requests for action or for information	intervention parlementaire
scient., el.	product form of inverse	forme produit de l'inverse
patents.	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données
interntl.trade.	to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986	fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
polit., law	provisions concerning the form of acts	dispositions relatives à la forme des actes
busin., labor.org.	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner	publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
patents.	publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux
gen.	publicly approved forms of vocational preparation	stages de préparation agréés par les pouvoirs publics
fin., polit.	quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products	quinine, cinchonine, quinidine et leurs sels, même présentés sous forme de spécialités
med.	radionuclide in the form of sealed sources	radionucléide utilisé sous forme scellée
patents.	raw plastics in the form of powders, liquids or pastes	matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions
econ.	reason of form	motif de forme
fin.	recommendation concerning the adoption of a standard form of certificate of origin	recommandation concernant l'adoption d'une formule normalisée de certificat d'origine
social.sc.	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
social.sc.	Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
law	registered letter with a form for acknowledgment of receipt	lettre recommandée avec accusé de réception
polit., law	registered post with a form for acknowledgement of receipt	envoi postal recommandé avec accusé de réception
pharma.	relapsing remitting form of multiple sclerosis	sclérose en plaques évoluant par poussées/rémissions
avia., Canada	Removal of Master Flight Plan MFP Request Form	Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux
patents.	reproduction in tangible form of copies of a work	reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre
h.rghts.act.	right to form and join trade unions for the protection of his interests	droit de constituer des syndicats et d'y adhérer pour la protection de ses intérêts
health.	rogue form of PrP	prion pathologique
scient., met.	rolling circle error of form	erreur de forme
agric.	root form of phylloxera	radicole phylloxera
gen.	Rules and Forms of the House of Commons of Canada with Annotations, Comments and Precedents	Reglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada
econ.	security in the form of landed property	gage sur la terre
fin.	security in the form of money	cautionnement en numéraire
fin.	security in the form of real property conservatively valued,subject to negative covenants	sûreté réelle prudemment estimée, à clause négative
IT, UN	Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
med.	senile forms of leucocytes	formes dégradées des leucocytes
fin.	serial number of a form	numéro de série d'un formulaire
crim.law.	serious forms of international crime	formes graves de la criminalité internationale
crim.law.	serious forms of organised crime	formes graves de criminalité organisée
law	shall not seek a different form of order	exclusion de toute conclusion nouvelle
fin., tech.	short form bill of lading	connaissement dit short form
commer., transp., nautic.	short form bill of lading	connaissement abrégé
gen.	since abstentions are a neutral form of voting ...	les abstentions ayant un effet neutre sur le vote ...
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge
polit., law	special form of procedure	procédure spéciale
nat.res.	species of wild form	espèce sauvage
gen.	specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex	aspects spécifiques des formes de criminalité énumérées à l'annexe
tech., construct.	specification of form	spécification de forme
construct.	stable form of equilibrium	forme d'équilibre stable
org.name.	Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form	Norme pour un mélange de lait écrémé et de graisse végétale en poudre
law, immigr.	standard form for refusal of entry	formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière
gen.	standard form of agreement	accord-type
construct.	Standard Form of Building Contract	formule type de marché de travaux du bâtiment
construct.	Standard Form of Building Contract	forme type de marché de travaux du bâtiment
corp.gov.	standard form of contract	contrat type
law	standard form of contract	formule type de contrat
gen.	standard form of contract	contract type
gen.	standard form of letter of agreement	lettre d'accord type
polit., law	statement of the form of order of the intervener	conclusions de l'intervenant
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
polit., law	statement of the forms of order sought by the parties	conclusions des parties
econ.	support in the form of a grant	soutien sous forme de don
org.name.	Symposium on the Rational Utilization of Secondary Forms of Energy in the Economy	Colloque sur l'utilisation rationnelle des énergies secondaires dans l'économie
gen.	take a medicine in the form of a spray	prendre un médicament en pulvérisation
gen.	take on the form of	prendre la forme de
law	to take the form of a concerted approach	prendre la forme d'une action concertée
tax.	tax forms to be completed at the end of the financial year	liasse fiscale de fin d'exercice
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	teaching materials in the form of games	matériel d'enseignement sous forme de jeu
gen.	the achievement of the large market forms a whole	la réalisation du grand marché forme un tout
law	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
gen.	the country has experienced every form of government	le pays est passé par toutes les formes de gouvernement
law	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête
law	the decision is no longer subject to the ordinary forms of review	la décision ne peut plus faire l'objet d'un recours ordinaire
patents.	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	faction fera l’objet d’un jugement
mater.sc., met.	the form factor is characteristic of the discontinuity	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
polit., law	the form of order sought by the appellant	les conclusions du requérant
gen.	the initials ... shall be inserted in the heading of each form	l'en-tête du modèle est complété par les sigles ...
patents.	the last form of the previous registration	le dernier état de l’enregistrement précédent
environ.	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution	le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
met.	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
coal., met.	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp	dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
gen.	the particular forms our scheme of incentives has taken	les aspects particuliers qu'a pris notre système d'encouragements
met.	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets	la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
patents.	the Protocol forms an integral part of the present Act	le Protocole forme partie intégrante du présent Acte
law	the requirements of Article 17 as to form are satisfied	il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
scient.	the results are presented in the form of isodose charts	les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
econ.	the right of undertakings to form associations	le droit des entreprises de constituer des associations
fin.	the standard model form of guarantee	modèle de l'acte de cautionnement
gen.	their protest was purely for the sake of form	leur protestation était purement formelle
construct.	theory of architectural forms	théorie des formes architectoniques
gen.	this operation will take the form of specified, revolving swap arrangements	cette opération revêtirait la forme de crédits croisés renouvelables d'un montant fixé
gen.	this organisation shall take one of the following forms	cette organisation prend l'une des formes ci-après
econ.	tied form of investment	forme liée d'investissement
law	time limit and form of appeal	délai et forme du recours
agric., industr.	tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées
commer.	trade agreement in the form of an exchange of letters	accord commercial sous forme d'échange de lettres
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN	United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
h.rghts.act., UN	United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
el.	unpolluting forms of energy	énergies douces
ed.	upper form of vocationally orientated high-schools	Ecole professionnelle supérieure
ed.	upper form of vocationally orientated high-schools	Ecole professionnelle spécialisée
fin., polit.	usual form of handling	manipulation usuelle
patents.	video recordings in the form of discs and tapes	enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes
archit.	vocabulary of architectural forms	vocabulaire des formes
h.rghts.act., UN	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery	Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
environ., met.	waste products in the form of dust	matières pulvérulentes
environ.	wastes in the form of powder, sludge, dust	déchets sous forme de poudre, boue, poussière
immigr.	wavy lines in the form of whorls or scrolls	lignes sinueuses en forme de spires ou de volutes
gen.	we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists	nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
tech., met.	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
fin.	when the cooperation involves a financial participation, this participation shall take one of the following forms	lorsque la coopération implique une participation financière, cette dernière revêt une des formes suivantes
patents.	which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour	qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur
gen.	why not make this form of training available to young unemployed people?	pourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs?
met.	... with a basis of graphite or other forms of carbon	à base de graphite, de plombagine ou d'autres dérivés au carbone
gen.	Worst Forms of Child Labour Convention	Convention sur les pires formes de travail des enfants
social.sc.	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999	Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
social.sc.	Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999	Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
gen.	write a biography in the form of a novel	romancer une biographie