Terms containing Foreign Exchange

Subject	English	French
econ., fin.	a Foreign Exchange and Reserve Management Department	un département chargé de la politique des changes et de la gestion des réserves
econ.	agencies managing foreign exchange	organismes de gestion des devises
fin.	authorised dealer in foreign exchange	établissement de change agréé
fin., insur.	availability of foreign exchange	disponibilité en devises étrangères
fin.	balances of foreign exchange	avoirs en devises
gen.	bank with a foreign exchange counter	banquier cambiste
org.name.	Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters	Comité des questions monétaires et de change
agric.	compensation for foreign exchange differences	montant compensatoire
IMF.	Composition of Official Foreign Exchange Reserves	composition en devises des réserves de change
EU.	conduct foreign exchange operations	conduire les opérations de change
fin.	costs of foreign-exchange transactions	frais sur opérations de change
IMF.	currency composition of foreign exchange reserves	composition en devises des réserves de change
fin., econ.	currency quoted on the official foreign exchange markets	monnaie cotée sur les marchés officiels de change
fin.	daily foreign exchange reference rate	taux de change de référence quotidien
gen.	deal in foreign exchange	faire le change
fin.	dealer in foreign exchange	établissement de change
fin.	derivative foreign-exchange contract in ecus	instrument dérivé sur taux de change en écus
gen.	drain on foreign exchange reserves	ponctions sur les réserves de devises
gen.	drain on foreign exchange reserves	ponctions sur les réserves de change
market., fin.	earnings on foreign exchange	produit des devises et du change
econ., fin.	exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market	taux de change constaté sur le marché de change le plus représentatif
fin.	exposure to foreign exchange risk	exposition au risque de change
gen.	Financing and Foreign Exchange Section	Bureau du Financement et des Devises
fin.	foreign bill of exchange	traite sur l'extérieur
fin.	foreign bill of exchange	effet sur l'extérieur
polit.	foreign exchange	devises
med.	foreign exchange	change
econ., account.	foreign exchange	monnaie étrangère
commun., el.	foreign exchange	ligne extérieure
fin., econ.	foreign exchange	devise
gen.	foreign exchange	hors circonscription
fin.	foreign exchange adjustment this year	ajustement de change pour l'exercice
market., fin.	foreign exchange and bullion transactions	opération sur devises et métaux précieux
gen.	Foreign Exchange and Currency Deposit Brokers Association	Association des courtiers en devises et dépôts
market., fin.	foreign exchange and precious metals dealing	opération sur devises et métaux précieux
market., fin.	foreign exchange and precious metals dealing	produit des opérations sur devises et métaux précieux
law, fin.	foreign exchange asset	avoir de change
IMF.	foreign exchange assets	avoirs en devises
fin.	foreign exchange assets	avoir en devises
IMF.	foreign exchange auction	enchères des devises
IMF.	foreign exchange auction	adjudication des devises
fin.	foreign exchange auctions	vente de devises par adjudication
fin.	foreign exchange auctions	vente de devises aux enchères
fin.	foreign exchange authorization	autorisation de change
econ.	foreign exchange availabilities	disponibilités en devises
econ.	foreign exchange availabilities	devises disponibles
fin.	foreign exchange basis swap transaction	opération de swap de change de base
patents.	foreign exchange bureaux	agences de change
market., fin.	foreign exchange business	opération de change
fin.	foreign exchange buying	achat de devises
fin.	foreign exchange certificate	certificat de change
fin.	foreign exchange contract	contrat de change
fin.	foreign exchange contract	contrat sur taux de change
polit.	foreign exchange control	contrôle des changes
econ., fin.	foreign exchange control	contrôle des devises
fin.	foreign exchange control regulations	réglementations de change
fin.	foreign exchange control regulations	réglementation de contrôle des changes
fin.	foreign exchange control regulations	réglementation de change
fin.	foreign exchange control regulations	réglementation des changes
IMF.	foreign exchange cost	coût en devises
fin.	foreign exchange coverage fee	frais de couverture de change
IMF.	foreign exchange dealer	agent de change
fin.	foreign exchange dealer	cambiste
interntl.trade., fin., econ.	foreign exchange earnings	recettes en devises
IMF.	foreign exchange equalization fund	fonds de stabilisation de la monnaie
IMF.	foreign exchange equalization fund	fonds de stabilisation des changes
IMF.	foreign exchange exposure	risque de change
fin.	foreign exchange forward	opération de change à terme
fin.	foreign exchange forward	contrat de change à terme
fin.	foreign exchange forward contract	opération de change à terme
fin.	foreign exchange forward contract	opération à terme
fin.	foreign exchange forward contract	transaction à terme sur devises
fin.	foreign exchange forward contract	contrat de taux de change à terme
gen.	foreign exchange from the mercantile marine	change étranger de la marine marchande
fin.	foreign exchange gap	déficit extérieur
fin.	foreign exchange holdings	réserves de change
gen.	foreign exchange impact	impact de la variation de change
fin.	foreign exchange inflows	afflux de devises
IMF.	foreign exchange insurance	assurance contre les risques de change
bank.	foreign exchange intervention	intervention de change
fin.	foreign exchange intervention	intervention sur les changes
commun.	foreign exchange line	ligne intercirconscriptions
tel.	foreign exchange line	ligne de rattachement exceptionnel
fin.	foreign exchange loss	perte de change
gen.	foreign exchange losses	pertes de devises
econ.	foreign exchange market	marché des changes
fin.	foreign exchange market	bourse des changes
fin.	foreign exchange market	marché de devises
bank.	foreign exchange market	marché de change
fin.	foreign exchange market	marché des devises
gen.	Foreign exchange market	Marché des changes
fin.	foreign exchange of which:ecu	devises dont:écu
fin.	foreign exchange office	bureau de change
bank.	foreign exchange operation	operation de change
econ., fin., UN	foreign exchange outflows	sorties de devises
stat., fin.	foreign exchange outgoing	sorties de devises
IMF.	foreign exchange policy	politique du taux de change
IMF.	foreign exchange policy	politique de taux de change
econ., fin.	foreign exchange policy	politique de change
fin.	Foreign Exchange Policy Sub-Committee	Sous-comité de politique des changes
econ., fin.	foreign exchange policy subcommittee	sous-comité de politique des changes
market., fin.	foreign exchange position	position en devises
market., fin.	foreign exchange position	position-devises
market., fin.	foreign exchange position	position en monnaies étrangères
market., fin.	foreign exchange position	position de change
econ.	foreign exchange premium	facteur d'ajustement pour les changes
econ.	foreign exchange premium	report
bank.	foreign exchange rate	cours de change
fin.	foreign exchange rate	taux de change
gen.	foreign exchange rate of exchange	cours du change
gen.	foreign exchange rate of exchange	cours des devises
fin., econ.	foreign exchange rate risk	risque de change
fin.	foreign exchange rate risk	risque de règlement multidevises
gen.	foreign exchange rates	cours des devises étrangères
IMF.	foreign exchange rationing	rationnement des devises
fin.	foreign exchange receipt and payment	entrée et sortie de devises
fin.	foreign exchange receipts	recettes en devises
IMF.	foreign exchange record	relevé des opérations en devises
IMF.	foreign exchange record	relevé des opérations de change
fin., econ.	foreign exchange regime	régime de taux de change
fin., econ.	foreign exchange regime	régime de changes
corp.gov.	foreign exchange regulations	réglementation du marché des changes
market., fin.	foreign exchange reserve	réserve en devises
market., fin.	foreign exchange reserve	réserve de devises
polit.	foreign exchange reserve	réserve de change
fin.	foreign exchange reserves	réserves en devises
fin.	foreign exchange reserves	réserves de change
agric.	foreign exchange reserves	réserves de devises
gen.	Foreign exchange reserves	Réserves de change
IMF.	foreign exchange retention	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation
IMF.	foreign exchange retention scheme	régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation
fin.	foreign exchange risk	risque de change
fin.	foreign exchange risk volatility adjustment	correction de volatilité pour risque de change
fin.	Foreign Exchange Section	Achat et vente de devises
commun.	foreign exchange service	service local intercirconscriptions
bank.	foreign exchange settlement risk	risque de règlement de taux de change
fin.	foreign exchange settlement risk	risque de règlement multidevises
IMF.	foreign exchange speculation	spéculation sur les changes
IMF.	foreign exchange speculation	spéculation sur devises
fin.	foreign exchange speculation	spéculation sur le change
fin.	foreign exchange swap	opération swap en devises
fin.	foreign exchange swap	swap de change
fin.	Foreign exchange swap	Opération d'échange de devises
gen.	Foreign exchange swap	Swap de change
fin.	foreign exchange swap transaction	opération swap en devises
fin.	foreign exchange swap transaction	swap de change
fin.	foreign exchange swaps	opérations d'échange de devises
fin.	foreign exchange tax	taxe sur les changes
IMF.	foreign exchange taxes	taxes sur les opérations en devises
IMF.	foreign exchange taxes	taxes sur les opérations de change
IMF.	foreign exchange trader	cambiste
IMF.	foreign exchange trader	agent de change
IMF.	foreign exchange trading officer	cambiste
IMF.	foreign exchange trading officer	agent de change
bank.	foreign exchange transaction	opération de change
bank.	foreign exchange transaction	operation de change
fin.	foreign exchange transactions	opération de change
fin.	foreign exchange transactions	opération en devises
econ., fin.	foreign exchange transactions	opérations en devises
econ., fin.	foreign exchange transactions	opérations de change
gen.	foreign exchange transactions under repurchase agreements	opérations de mise en pension en devises
commun.	foreign exchange trunk	raccordement exceptionnel
fin.	foreign exchange value of the currency	valeur de change de la monnaie
fin.	foreign exchange volatility adjustment	correction de volatilité pour risque de change
gen.	foreign exchange working balance	fonds de roulement en devises
law, immigr.	foreign national employed as government authorised exchange worker	stagiaire étranger
law	foreign-exchange assets	avoirs de change
fin.	foreign-exchange balance	position tenue en devises
fin.	foreign-exchange broker	agent de change
fin.	foreign-exchange broker	courtier
fin.	foreign-exchange broker	courtier de change
fin.	foreign-exchange contract	contrat sur taux de change
fin.	foreign-exchange cost	coût en devises
fin.	foreign-exchange derivative	produit dérivé de change
fin.	foreign-exchange derivative	produit dérivé en devises
fin.	foreign-exchange derivative	instrument dérivé en devises
fin.	foreign-exchange exposure	position de change
fin.	foreign-exchange forward transaction	opération de change à terme
fin.	foreign-exchange loss	perte de change
fin.	foreign-exchange loss	perte au change
law	foreign-exchange operation	opération de change
fin.	foreign-exchange operations	opérations de change
fin.	foreign-exchange positions	positions en devises
fin.	foreign-exchange profit	bénéfice de change
econ.	foreign-exchange reserves	réserve de change
gen.	foreign-exchange restrictions	restrictions de change
fin.	foreign-exchange risk	risque de change
fin.	foreign-exchange transaction	opération sur devises
fin.	foreign-exchange warrant	warrant sur de vise
fin.	foreign-exchange warrant	warrant en devises
law	foreign-exchange working balances	fonds de roulement en devises
IMF.	forward foreign exchange contract	opération de change à terme
bank.	forward foreign exchange operation	operation de change à terme
fin.	forward foreign exchange operations	contrat de taux de change à terme
fin.	forward foreign exchange operations	opération de change à terme
fin.	forward foreign exchange operations	opération à terme
fin.	forward foreign exchange operations	transaction à terme sur devises
bank.	forward foreign exchange transaction	opération de change à terme
fin.	forward foreign exchange transaction	opération à terme en monnaies étrangères
fin.	forward foreign-exchange contract	opération de change à terme
fin., social.sc.	forward foreign-exchange contracts	opérations de change à terme
fin.	forward market for foreign exchange	marché à terme des devises
gen.	gold and foreign exchange holdings	réserves d'or et de devises
fin., econ.	handing over of foreign exchange	délivrance de devises
fin., econ.	handing over of foreign exchange	cession de devises
fin.	hedged by forward foreign-exchange transactions	couvert par des opérations de change à terme
market., fin.	income from foreign exchange and precious metals	produit des opérations sur devises et métaux précieux
fin., econ.	increased foreign exchange revenues	accroissement des recettes en devises
interntl.trade., fin., econ.	inflow of foreign exchange	entrée de devises
interntl.trade., fin., econ.	inflow of foreign exchange	afflux de devises
market., fin.	institution's overall net foreign-exchange position	position nette globale en devises de l'établissement
fin.	intervention in the foreign exchange markets	intervention sur les marchés de change
fin.	intervention on the foreign exchange market	intervention sur le marché des changes
fin.	joint intervention on foreign exchange markets	action concertée sur les marchés des devises
gen.	laws and regulations, including those relating to foreign exchange	les lois et règlements, et notamment la réglementation des changes
fin., econ.	limited split of the foreign exchange markets	fractionnement limité du marché des changes
bank.	liquidity-absorbing foreign exchange swap	swap de change d'absorption des liquidités
bank.	liquidity-providing foreign exchange swap	swap de change d'apport de liquidités
fin.	listing of national currencies on foreign exchange markets	cours de change des monnaies nationales
fin.	listing of national currencies on foreign exchange markets	cote des monnaies nationales sur les marchés des changes
fin.	management of foreign exchange reserves	gestion des réserves de change
fin.	management of the foreign exchange market	régulation du marché des changes
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	accord-cadre pour les échanges de devises
fin.	Master Foreign Exchange Swap Agreement	accord-cadre pour les swaps de change
gen.	obligations in foreign exchange	obligations en devises
fin.	official foreign exchange market	marché officiel de change
fin.	offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises
IMF.	open foreign exchange position	possibilité de placements à l'extérieur
IMF.	open foreign exchange position	position de change ouverte
IMF.	open foreign exchange position	position de change à découvert
fin.	open foreign-exchange position	position ouverte de change
fin.	outflow of foreign exchange	sortie de monnaie étrangère
fin.	outflow of foreign exchange	sortie de devises étrangères
fin.	overall net foreign exchange position	position nette globale en devises
fin.	overall net foreign-exchange position	position nette globale en devises
fin.	purchase of foreign exchange	achat de devises
fin.	rationing of foreign exchange	contingentement des devises
fin.	remaining foreign exchange reserve	réserve de change non transférée
fin.	reserve of gold and foreign exchange	réserve d'or et de devises
econ., fin.	shortage of foreign exchange	pénurie de devises
gen.	special formalities concerning foreign exchange	formalités spéciales en matière de change
fin.	specific foreign exchange swaps	opération de change à terme de sens inverse
IMF.	surrender of foreign exchange	rétrocession de devises
fin.	surrender of foreign exchange	cession de devises
fin.	take an open foreign exchange position	prendre une position ouverte sur une devise
gen.	the dollar has regained a few cents on the foreign exchange market	le dollar regagne quelques centimes sur le marché des changes
account.	the effects of changes in foreign exchange rates	effets des variations des cours des monnaies étrangères
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
econ., fin.	the Foreign Exchange Policy Committee	le comité de politique des changes
gen.	the sensitivity of the foreign exchange market	la sensibilité du marché des changes
market., fin.	trading in foreign exchange and precious metals	opération sur devises et métaux précieux
law	two distinct foreign-exchange markets	deux marchés des changes distincts
fin.	two-tier foreign exchange market	double marché des changes