Subject | English | French |
UN, afr. | active forces of the nation | forces vives de la nation |
gen. | African Liberation Forces of Mauritania | Forces de libération africaine de Mauritanie |
gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo | Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à la participation de la République de Chypre à la force de l'Union européenne FUE en République démocratique du Congo |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accord complétant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces en ce qui concerne les forces étrangères stationnées en République fédérale d'Allemagne |
gen. | Air Reaction Forces Planning Staff | Etat-major de planification des forces de réaction Air |
gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alliance des Forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre |
gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo |
UN, afr. | alliance of democratic forces for the liberation of Congo/Zaire: led by Kabila | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre |
gen. | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaïre | Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre |
gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forces aériennes alliées du Centre Europe |
gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forces alliées aérienne du Centre-Europe |
gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe |
gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe |
gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forces alliées aériennes du Sud-Europe |
UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | l’Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l’Ouganda |
gen. | Allied Forces Baltic Approaches | Forces alliées des approches de la Baltique |
gen. | Allied forces Central Europe NATO | Forces alliées du Centre-Europe OTAN |
gen. | Allied Forces Central Europe | Forces alliés du Centre-Europe |
gen. | Allied Forces Mediterranean | Commandement Méditerranée |
gen. | Allied Forces Northern Europe | Forces alliées du Nord-Europe |
gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Forces alliées du Nord-Ouest Europe |
gen. | Allied Forces Southern Europe | Forces alliées du Sud-Europe |
gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forces terrestres alliées du centre Europe |
gen. | Allied Land Forces North | Forces terrestres alliées Nord |
gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe |
gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe |
gen. | Allied Naval Forces North | Forces navales alliées Nord |
gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe |
gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forces navales alliées du Sud Europe |
gen. | Armed Forces Information Service | Service d'information de l'Armée |
health. | Armed Forces Institute of Pathology | Institut de pathologie des forces armées |
gen. | Armed Forces Joint Chiefs of Staff | Conseil des chefs d'état-major |
gen. | Armed Forces Movement | Mouvement des forces armées |
gen. | Armed Forces of Congo | Forces armées congolaises |
gen. | Armed Forces of Liberation | Forces armées de libération |
gen. | Armed Forces of Liberia | Forces armées du Libéria |
gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forces armées de libération nationale du Timor oriental |
gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | Forces armées de libération nationale de Timor-Est |
gen. | Armed Forces of the Central African Republic | Forces armées centrafricaines |
gen. | Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | Forces armées de la République démocratique du Congo |
UN, afr. | armed forces of the Forces Nouvelles | forces armées des Forces nouvelles |
gen. | Armed Forces Office | Office des forces armées |
gen. | Armed Forces Operations Command | commandement des opérations des forces armées |
law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | loi sur la prévoyance sociale de l'armée |
gen. | Armed Forces Planning Division | Division de la planification de l'armée |
commun. | armed forces postal service | service postal des forces armées |
commun. | armed forces postal service | service postal de l'armée |
gen. | Armed Forces Provisional Ruling Council | Conseil militaire provisoire |
gen. | Armed Forces Revolutionary Council | Conseil révolutionnaire des forces armées |
gen. | Armed Forces Social Service Office | Service social de l'armée |
ed. | Armed Forces Staff and War College | Ecole supérieure des forces armées |
avia., Canada | Canadian Forces base | base des Forces canadiennes |
avia., Canada | Canadian Forces Integrated Command Centre | Centre de commandement intégré des Forces canadiennes |
commun. | Canadian Forces Post Office | Bureau des postes des Forces canadiennes |
avia., Canada | Canadian Forces School of Aerospace Control Operations | École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes |
gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union |
gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
UN | CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
UN | CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
econ. | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques |
gen. | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Force de maintien de la paix de la CEI |
gen. | Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants |
gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe |
gen. | Commander Allied Forces Baltic Approaches | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique |
gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe |
gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe |
gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe |
gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe | FCE 1A |
gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine |
gen. | Connected Forces Initiative | initiative d'interconnexion des forces |
gen. | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany | Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne |
min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre |
gen. | conventional armed forces in Europe | forces conventionnelles en Europe |
gen. | conventional armed forces in Europe | forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | conventional forces in Europe | forces conventionnelles en Europe |
polit. | Conventional Forces in Europe | Forces classiques en Europe |
polit. | Conventional Forces in Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
polit. | Conventional Forces in Europe | Forces conventionnelles en Europe |
polit. | Conventional Forces in Europe | Armements conventionnels en Europe |
gen. | Conventional Forces in Europe | Forces Conventionnelles en Europe |
gen. | conventional forces in Europe | forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" | "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" |
construct. | Cremona’s polygon of forces, vector polygon | Crémona |
construct. | Cremona’s polygon of forces, vector polygon | diagramme de Crémona |
transp., mech.eng. | cyclic forces of hydrodynamic excitation | forces cycliques d'excitation hydrodynamique |
UN, afr. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | FDLR Forces démocratiques pour la libération du Rwanda |
gen. | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Forces démocratiques de libération du Rwanda |
gen. | Democratic Forces Rally | Rassemblement des forces démocratiques |
gen. | Democratic Liberation Forces of Rwanda | Forces démocratiques de libération du Rwanda |
gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
construct. | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon | diagramme ou polygone des forces |
mil., logist. | employment of forces domain | domaine d'emploi des forces |
econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété |
polit. | European Armed Forces Association | Organisation européenne des militaires |
polit. | European Armed Forces Association | Organisation européenne des Associations militaires |
gen. | "European Union Police Forces Training" project | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
gen. | Federal Armed Forces Counterintelligence Office | Direction du service de sécurité militaire |
gen. | Federal Armed Forces Intelligence Office | Office de renseignements des Forces armées fédérales |
nat.sc. | Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises | Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices |
gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
polit. | Follow-on Forces Attack | attaque contre les échelons suivants |
gen. | Follow-on Forces Attack | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe |
econ. | forces abroad | force à l'étranger |
transp., construct. | forces acting on a wall | efforts sollicitant un mur |
gen. | Forces Answerable to EU | Forces relevant de l'UE |
gen. | Forces answerable to the Western European Union | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale |
gen. | Forces answerable to the Western European Union | Forces relevant de l'UEO |
polit. | forces answerable to WEU | forces relevant de l'UEO |
gen. | Forces Answerable to WEU | Forces relevant de l'UEO |
UN, afr. | Forces for National Liberation | Forces nationales de libération |
gen. | Forces for the Defence of Democracy | Front pour la défense de la démocratie |
UN, afr. | Forces for the Defence of Democracy | Forces de défense de la démocratie |
gen. | Forces for the Defence of Democracy | Forces pour la défense de la démocratie |
gen. | Forces for the Democratic Liberation of Rwanda | Forces démocratiques de libération du Rwanda |
gen. | forces in being | forces constituées |
gen. | Forces of the Interior | Forces de l'Intérieur |
transp. | Forces ticket | billet militaire |
gen. | forces with a lower state of readiness | forces à niveau de préparation moins élevé |
gen. | French Forces in Germany | Forces françaises en Allemagne |
mil., logist. | friendly forces collection line | ligne de recueil |
construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | polygon funiculaire |
construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | funiculaire |
h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes de Paris |
UN, h.rghts.act. | Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Forces novatrices pour l'union et la solidarité |
gen. | Innovative Forces for Union and Solidarity | Forces novatrices de l'union sacrée |
nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire |
gen. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Traité FNI |
nucl.phys. | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée |
gen. | join forces under one leader | se grouper autour d'un chef |
gen. | join forces with somebody | lier son sort à (quelqu'un) |
gen. | join forces with somebody | se rallier à (quelqu'un) |
gen. | join forces with somebody | faire cause commune avec (quelqu'un) |
gen. | Joint Forces Air Component Command | Commandement de l'élément air des forces interarmées |
gen. | Land Forces Services | Exploitation des Forces terrestres |
gen. | Land Forces Strategic Command | Réserve stratégique |
gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres |
gen. | mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away | l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent |
gen. | Maritime Air Forces Mediterranean | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée |
mil., logist. | massing of forces and equipment | concentration de forces et d'équipements |
econ. | members of the armed forces of a foreign country who are stationed in the country | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays |
econ. | members of the country's armed forces stationed in the rest of the world | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde |
gen. | military forces of a State | forces armées d'un Etat |
gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse |
gen. | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées |
gen. | model status-of-forces agreement | accord type sur le statut des forces |
gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Mouvement des forces démocratiques de Casamance |
gen. | multinational forces and headquarters | forces et état-majors multinationaux |
gen. | Municipal Police Forces Central Traffic Committee | Commission Centrale de la Police routière |
gen. | mutual forces reduction | réduction mutuelle des forces |
gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle équilibrée des forces |
gen. | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes |
UN, afr. | National Council for the Defence of Democracy-Forces for the Defence of Democracy | Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie |
gen. | national forces for the defence of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
mil., logist. | national forces for the defense of the NATO area | forces nationales de défense de la zone OTAN |
gen. | National Reserve Forces Committee | Comité des forces de réserve nationales |
gen. | NATO Status of Forces Agreement | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
law | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
gen. | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe | négociations sur les forces armées classiques en Europe |
gen. | negotiations on conventional forces in Europe | négociations sur les forces conventionnelles en Europe |
polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Armements conventionnels en Europe |
polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces conventionnelles en Europe |
polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | Forces classiques en Europe |
polit. | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe |
fig. | obscure forces of darkness ruled their planet | des forces obscures dominaient leur planète |
ed. | opposing forces commander | commandant des forces d'opposition |
gen. | other forces for NATO | autres forces pour l'OTAN |
UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées |
gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Engagements de Paris |
gen. | Patriotic Forces Rally | Rassemblement des forces patriotiques |
gen. | People's Armed Forces of Benin | Forces armées populaires |
gen. | Planning Cell on the Forces Answerable to WEU | Cellule de planification sur les forces relevant de l'UEO |
gen. | Popular Armed Forces for the Liberation of Angola | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola |
gen. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principes de Paris |
h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
gen. | Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | Reform the Armed Forces Movement | Réforme des Forces Armées |
gen. | Response Forces Operations Command | commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention |
gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia | Forces armées révolutionnaires de Colombie |
gen. | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple |
UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine |
gen. | section of the French armed forces responding immediately in emergencies | Force d'action rapide |
law | security forces responsible for the elections process | forces de sécurité responsables du processus électoral |
econ. | security forces who are classified in civilian employment | forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil |
immigr. | Socialist Forces Front | Front des Forces Socialistes |
gen. | Socialist Forces Front | Front des forces socialistes |
gen. | Special Forces Command | Commando des forces spéciales |
UN | Standby Forces High Readiness Brigade | brigade d'intervention rapide des forces en attente |
gen. | Status of Forces Agreement | accord sur le statut des forces |
UN | Status-of-forces agreement | Accord sur le statut des forces |
UN, police | status-of-forces agreement | accord sur le statut des forces |
construct. | system of forces in equilibrium | système des forces en équilibre |
h.rghts.act. | tasks of combat forces in crisis management | missions de forces de combat pour la gestion des crises |
gen. | tasks of combat forces in crisis management | mission de forces de combat pour la gestion des crises |
gen. | the companies have joined forces to deal more effectively with the competition | les sociétés se sont regroupées pour mieux faire face à la concurrence |
gen. | the competing forces on the market | les forces en jeu sur le marché |
gen. | the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones | l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées |
gen. | the forces at play on the market | les forces en jeu sur le marché |
gen. | the forces at work on the market | les forces en jeu sur le marché |
gen. | the forces of evil | les puissances maléfiques |
gen. | the forces of evil | les forces du mal |
gen. | the government's course of action was to let the various forces balance each other out | l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer |
agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement |
gen. | the situation forces us to be careful | la situation nous contraint à la prudence |
gen. | the two forces cancel each other out | les deux forces se neutralisent |
gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité FCE |
gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les FCE |
gen. | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord FCE |
gen. | Union of Forces for Change | Union des forces de changement |
gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Forces d'Autodéfense unies |
gen. | United Self-Defence Forces of Colombia | Autodéfenses unies de Colombie |
avia., Canada, law | Visiting Forces Act | Loi sur les forces étrangères présentes au Canada |