Terms containing Forbidden

Subject	English	French
law	action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law	dénonciation de nouvel oeuvre
gen.	all gatherings are strictly forbidden	tous les rassemblements sont strictement interdits
gen.	all rallies are strictly forbidden	tous les rassemblements sont strictement interdits
gen.	but you're strictly forbidden to talk about it!	mais défense expresse d'en parler!
gen.	despite his mother having forbidden it	malgré la défense de sa mère
gen.	drinking alcohol is forbidden inside the stadium	la consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade
gen.	drinking is forbidden while on duty	l'alcool est interdit pendant le service
nucl.phys., radiat.	first forbidden transition	transition interdite de premier ordre
radiat.	first forbidden transition	transition interdite une fois
radiat.	first-order forbidden transition	transition interdite une fois
radiat.	first-order forbidden transition	transition interdite de premier ordre
law, econ.	to forbid a takeover bid	interdire une offre publique d'achat
construct.	forbidden area	zone interdite
phys.sc., el.	forbidden band	largeur de bande interdite
el.	forbidden band	bande interdite
phys.sc., el.	forbidden band	intervalle de bande
phys.sc., el.	forbidden band	gap
phys.sc., el.	forbidden band	interbande
phys.sc., el.	forbidden band	écart énergétique
IT	forbidden character	caractère interdit
IT	forbidden character	déguisement
IT	forbidden character	caractère déguisé
comp.	forbidden character	caractère inadmissible
comp.	forbidden code	code interdit
comp.	forbidden-code combination	combinaison de code inadmissible
automat.	forbidden-combination check	essai de combinaisons interdites
hi.energ.	forbidden cone	cône interdit
hi.energ.	forbidden cone	cône de Stornier
tech.	forbidden energy band	bande d'énergie interdite
phys.sc., el.	forbidden energy gap	gap
phys.sc., el.	forbidden energy gap	intervalle de bande
phys.sc., el.	forbidden energy gap	écart énergétique
phys.sc., el.	forbidden energy gap	largeur de bande interdite
phys.sc., el.	forbidden energy gap	interbande
phys.sc., el.	forbidden energy gap	bande interdite
mil., logist.	forbidden frequency	fréquence taboue
gen.	forbidden fruit	fruit défendu
wrest.	forbidden hold	prise défendue
automat.	forbidden increment	incrément défendu
earth.sc.	forbidden line	raie interdite
gen.	forbidden pleasures	les plaisirs défendus
hi.energ.	forbidden region	zone interdite
hi.energ.	forbidden region	région interdite
astr.	forbidden space	région interdite
earth.sc.	forbidden transition	transition interdite
construct.	forbidden zone	zone interdite
gen.	I'd been forbidden to talk about it	interdiction m'avait été faite d'en parler
gen.	it's forbidden	c'est défendu
radiat.	n-th forbidden transition	transition fois interdite
radiat.	n-th forbidden transition	transition interdite fois
hi.energ.	OZI-forbidden decay	désintégration interdite par la règle de Zweig
automat.	relay circuit forbidden condition	état interdit de circuit relais
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
transp.	shunting forbidden	manoeuvres interdites
transp.	shunting forbidden	défense de manoeuvrer
gen.	smoking is forbidden	on ne doit pas fumer
gen.	strictly forbidden	rigoureusement interdit
transp.	switching forbidden	défense de manoeuvrer
transp.	switching forbidden	manoeuvres interdites
gen.	the Forbidden City	la Cité interdite
gen.	the use of narcotics is forbidden by law	la loi condamne l'usage de stupéfiants
nucl.phys., radiat.	third forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	third forbidden transition	transition interdite trois fois
radiat.	third-order forbidden transition	transition interdite trois fois
radiat.	third-order forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
nucl.phys., radiat.	three times forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	three times forbidden transition	transition interdite trois fois
nucl.phys., radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	three-fold forbidden transition	transition interdite trois fois
nucl.phys., radiat.	thrice forbidden transition	transition interdite de troisième ordre
radiat.	thrice forbidden transition	transition interdite trois fois
sport.	"traffic forbidden!"	"sens interdit!"
sport.	"traffic forbidden!"	"circulation interdite!"
nucl.phys., radiat.	transition forbidden of the first order	transition interdite de premier ordre (in ß-decay)
radiat.	transition forbidden of the first order	transition interdite une fois (in ß-decay)
nucl.phys., radiat.	transition forbidden of the third order	transition interdite de troisième ordre (in ß-decay)
radiat.	transition forbidden of the third order	transition interdite trois fois (in ß-decay)
mil., logist.	weapons forbidden	tir interdit
hi.energ.	Zweig-forbidden decay	désintégration interdite par la règle de Zweig