Terms containing Follow

Subject	English	French
law, fin.	activation of guarantees following default	appel en garantie suite à une défaillance
law, h.rghts.act.	Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights	Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme
gen.	Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania	Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie
social.sc., empl.	Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council	groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi"
gen.	Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
IT, transp.	aileron follow-up	transmetteur de gauchissement
commun., transp.	air data generator and altitude follow-up	centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement
law	amended to read as follows	être ainsi amendé
med.	appliance for supporting or holding organs following an illness	appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie
gen.	Arusha Follow-Up Committee	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais
gen.	Arusha Follow-Up Committee	Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation
gen.	as follows	ainsi qu'il suit
gen.	as they follow from the Treaty	telles qu'elles découlent du traité
gen.	as you follow the path	au détour du chemin
org.name.	Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up	Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation
el.	audio-follow-video	suivi audio
el.	audio-follow-video	son synchronisé à l'image
commun.	automatic following	poursuite automatique
automat.	automatic shim rod follow-up	compensation automatique (control)
nucl.phys.	batch-follow-up	suivi des lots
IT, dat.proc.	blanks following a string	espaces suivant une chaîne
org.name.	Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO	Bureau du CoC-EEI
org.name.	Bureau of the Conference Committee on the Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO	Bureau du Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Evaluation externe indépendante de la FAO
IT, transp.	car following control	commande de la fréquence des voitures
transp.	car-following model	modélisation de comportement d'un convoi de véhicules
gen.	car-following test	test de suivi d'une voiture
law	case in follow-up	cas de suivi
insur.	Client Follow-up System	système de suivi des clients
life.sc.	climatological follow-up	suivi climatologique
transp., el.	code-following track relay	relais de voie à courant codé
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
gen.	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence
org.name.	Conference Committee on Follow-up to the IEE	Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO
org.name.	Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO	Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO
fin., construct.	consequential follow-up costs	dépenses d'équipement
fin., construct.	consequential follow-up costs	coûts de l'équipement
el.	contact follow	accompagnement
el.	contact follow	accompagnement d'un contact
gen.	contract following a request for tenders	marché sur appel d'offres
gen.	to co-ordinate and follow up the activities of ...	assurer la coordination et le suivi des activités de ...
gen.	CSCE follow-up meeting in Vienna	réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
gen.	CSCE follow-up meeting in Vienna	rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE
coal.	cutter-loader with following clearing plough	haveuse tirant derrière elle un soc de chargement
fin.	delinquent loan follow-up report	rapport de suivi des crédits en retard
fin.	delinquent loan follow-up report	rapport de suivi des crédits impayés
ed.	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe	programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe
chem.	EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
stat.	edit follow-up	suivi des questionnaires incomplets
ed.	educational follow up	suivi pédagogique
IT, transp.	elevator follow-up	transmetteur de profondeur
econ.	to encourage countries to follow participatory development strategies	encourager les pays à suivre des stratégies de participation au développement
UN	environmental follow-up	suivi écologique
UN	environmental follow-up	suivi environnemental
stat.	failed edit follow-up	suivi des questionnaires incomplets
stat.	field follow-up	suivi des questionnaires à domicile
transp.	flight following	suivi des vols
transp.	flight following	contrôle en vol
gen.	follow a balanced diet	équilibrer son régime
fin.	to follow a prescriptive approach	adopter une démarche contraignante
gen.	follow a principle	obéir à un principe
gen.	to follow a procedure	mener une procédure à son terme
transp.	to follow a straight course	suivre une route droite
gen.	follow a theory	obéir à une théorie
gen.	follow along in a straight line from one street to the next	prendre les rues en enfilade
gen.	follow along/to	accomoder de/s'
patents.	follow an advice	suivre un conseil
gen.	follow an impulse	obéir à une impulsion
mil., logist.	follow and support	soutenir (to)
gen.	follow block	dispositif de serrage
gen.	follow block	compresseur
gen.	follow block	bloc d'arrêt
gen.	follow block	guide bloqueur
met.	follow board	plaque porte-modèle
gen.	follow close behind somebody	serrer quelqu'un de près
gen.	follow close on somebody's heels	marcher sur les talons de (quelqu'un)
gen.	follow close on somebody's heels	être sur les talons de (quelqu'un)
gen.	follow close on somebody's heels	arriver sur les pas de (quelqu'un)
agric.	to follow closely the development of the situation	suivre attentivement l'évolution de la situation
commun.	follow copy	aller chou pour chou
commun.	follow copy	ne varietur
commun.	follow copy	ne rien changer
industr.	follow copy	ne rien modifier
industr.	follow copy	composer chou pour chou
ed.	to follow courses leading to qualifications	suivre des formations qualificantes
el.gen.	follow current	courant de suite
gen.	follow events from a distance	suivre les événements de loin
gen.	follow fashion	suivre la mode
gen.	to follow from	résulter de
gen.	follow one's hunch in doing something	faire quelque chose au pifomètre
prop.&figur.	follow in somebody's footsteps	marcher dans le sillage de (quelqu'un)
gen.	follow in somebody's footsteps	suivre la trace de (quelqu'un)
gen.	follow in somebody's footsteps	suivre les traces de (quelqu'un)
gen.	follow in somebody's footsteps	marcher sur les traces de (quelqu'un)
prop.&figur.	follow in somebody's wake	marcher dans le sillage de (quelqu'un)
kayak.	follow in the stern wash	poursuivre dans le sillage
gen.	follow one's natural inclination	suivre son inclination
gen.	follow one's inclinations	tomber du côté où ça penche
gen.	follow instructions to the letter	suivre des instructions au pied de la lettre
insur.	follow insurer	coassureur
lab.law.	to follow markings on equipment	respect du marquage de l'équipement
telecom.	follow me	follow me
commun., IT	follow-me	renvoi temporaire
telecom.	follow me	suivez-moi
telecom.	follow me	renvoi
commun.	follow-me call	renvoi d'appels sur itinérance
telecom.	follow-me code	numéro de circuit de suivi
commun., IT	follow-me diversion	renvoi temporaire
commun., IT	follow-me facility	renvoi temporaire
commun.	follow me roaming	service de réception itinérante
transp.	follow-me truck	tracteur
avia., Canada	"follow-me" vehicle	véhicule d'escorte
commun.	follow number	numéro repère
social.sc., empl.	follow-on action	action de suivi
automat.	follow-on automatic mechanism	mécanisme automatique à galet
commun., IT	follow-on call	reprise de numérotation
gen.	follow-on conference	conférence de suivi
agric.	follow-on crop	culture dérobée
gen.	follow-on echelon	échelon de premier renfort
fin.	follow-on finance	investissement de suivi
fin.	follow-on finance	financement de suivi
gen.	follow-on force	force de deuxième échelon
gen.	follow-on force	force d'exploitation et de remplacement
mil., logist.	follow on forces	forces de deuxième échelon
gen.	follow-on forces	forces du deuxième échelon stratégique
gen.	follow-on forces	forces du deuxième échelon
polit.	Follow-on Forces Attack	attaque contre les échelons suivants
gen.	Follow-on Forces Attack	attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
food.ind.	follow-on formula	préparation de suite
invest.	follow-on investment	investissement induit
fin.	follow-on investment	investissement de suivi
gen.	follow on migrant	immigrant suivant
gen.	follow on migrant	immigrant en chaîne
gen.	follow on migrant	migrant suivant
health.	follow-on milk	lait de suite
mil., logist.	follow-on mine countermeasures	opérations ultérieures de lutte contre les mines
UN, polit.	follow-on mission	la mission de l’Union européenne qui prendra la relève
gen.	follow-on mission	mission destinée à assurer la relève
gen.	follow-on operation	opération de suivi
gen.	follow-on operation	opération de relève
mater.sc., el.	follow-on rate	prix du kilowattheure de développement
IT	follow-on service advice	avis de service à la suite
gen.	follow on somebody's heels	talonner (quelqu'un)
agric., construct.	follow-on system	distribution par tours d'eau successifs
met., mech.eng.	follow-on tool	outillage progressif
met., mech.eng.	follow-on tool	outillage à postes successifs
chem.	follow-on tool	matriçage à l'emporte-pièce progressif
chem.	follow-on tool	découpage à l'emporte-pièce progressif
telegr.	follow-on-call	reprise de numérotation
fin.	to follow one's rights	exercer son droit de souscription préférentielle
gen.	follow orders to the letter	suivre des ordres au pied de la lettre
agric.	follow plate	plaque d'appui
mech.eng.	follow-rest	lunette à suivre
gen.	follow reverse procedure/to	procéder dans l'ordre inverse
gear.tr.	follow's cutter	outil-pignon
cultur., commun.	follow shot	travelling latéral
cultur., commun.	follow shot	traveling vertical
cinema	follow shot	travelling d’accompagnement
hobby, cultur.	follow shot	travelling
gen.	follow somebody closely	serrer quelqu'un de près
gen.	follow somebody closely	s'attacher aux pas de (quelqu'un)
gen.	follow somebody faithfully	suivre quelqu'un fidèlement
gen.	follow somebody like a shadow	suivre quelqu'un comme son ombre
gen.	follow somebody with one's eyes	suivre quelqu'un des yeux
gen.	follow somebody with one's eyes	suivre quelqu'un du regard
gen.	follow somebody with one's eyes	accompagner quelqu'un du regard
gen.	follow somebody's every footstep	ne pas quitter quelqu'un d'un pas
gen.	follow somebody's example	suivre l'exemple de (quelqu'un)
gen.	follow somebody's tracks	suivre quelqu'un à la trace
gen.	follow somebody's trail	suivre la piste de (quelqu'un)
hobby, cultur.	follow spot	projecteur pivotant
hobby, cultur.	follow spot	projecteur de poursuite
gen.	follow suit	fournir la couleur demandée
tech.	follow system	système d'asservissement
tech.	follow system	système asservi
gen.	follow the arrow	suivez la flèche
transp.	follow the course	suivre la route
gen.	follow the detour signs	suivez la déviation fléchée
insur.	to follow the fortunes	suivre la fortune
gen.	follow the highway code	observer le code de la route
gen.	follow the latest fashion	se mettre à la mode
textile	follow the leader crimp	ondulation continue
gen.	follow the pack	hurler avec les loups
footb.	follow the play	suivre le jeu
gen.	follow the signs for Lille	prenez la direction de Lille
gen.	follow these instructions	procédez de la manière suivante
hobby	follow through	traversée
hobby	follow through	dégagée
mater.sc.	follow-through dossier	dossier de valorisation
health.	follow-through effect	entraînement psychologique
health.	follow-through effect	effet d'entraînement
IT	follow through error	reprise
IT	follow through message	message de reprise
stat., transp.	follow-through survey method	méthode de comptage
tenn.	follow through the ball	"poursuivre" la trajectoire de la balle
tenn.	follow through the ball	"poursuivre" la balle
tenn.	follow through the stroke	poursuivre le coup
tenn.	follow through the stroke	accompagner le coup
gen.	follow-up	renforts
comp.	follow up	diffuser
stat., scient.	follow-up	suite
comp.	follow up	impliquer
environ.	follow-up	réponse renforcée
welf.	follow-up	faire un suivi
welf.	follow-up	suivre
comp., MS	Follow Up	Suivi (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity)
comp., MS	follow up	suivi (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received)
agric.	follow-up	premier renfort
agric.	follow-up	renfort
med.	follow-up	visite de contrôle
med.	follow-up	examen de contrôle
med.	follow-up	recul
med.	follow-up	devenir
med.	follow-up	catamnèse
gen.	follow-up	suite à donner
lab.law.	follow-up	service de suite
lab.law.	follow-up	session de rappel
lab.law.	follow-up	surveillance après le placement
lab.law.	follow-up	séance de rappel
lab.law.	follow-up	mesures de contrôle
med.	follow-up	postobservation
math.	follow-up	suivi
math.	follow-up	rappel
math.	follow-up	relance
commun.	follow-up	détecteur de déplacement
med.	follow-up	évolution
med.	follow-up	soins post-hospitaliers
IT, transp.	follow-up	émetteur d'asservissement
health.	follow-up	contrôle consécutif à l'emploi
health.	follow-up	observation
health.	follow-up	action suivie
met., el.	follow-up	accompagnement de l'effondrement du métal par l'électrode
med.	follow-up	soins post-sanatoriaux
econ.	follow-up	ordonnancement
fin., econ.	follow-up	suites à donner
med.	follow-up	surveillance
gen.	follow-up	renfort-soutien
fin.	follow-up action	suivi de portefeuille
fin.	follow-up action	suivi de position
transp., polit.	follow-up action	suite donnée
transp., polit.	follow-up action	suivi
gen.	follow-up action	action complémentaire
comp., MS	follow-up activity	activité de suivi (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant)
gen.	follow-up aid	aide de prolongement
med.	follow-up analysis	psychanalyse contrôlée
UN	Follow-up and Evaluation Section	Section du suivi et de l'évaluation
gen.	Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord	Commission de suivi de l'application de l'accord de paix inter-burundais
gen.	Follow-up and Implementation Committee for the Inter-Burundian Peace Accord	Commission de suivi de l'application de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation
health.	follow-up and rehabilitation care	soins de suite et de réadaptation
gen.	follow-up assistance	aide de prolongement
fin.	follow-up audit	audit de suivi
transp., polit.	follow-up batches	lot d'accompagnement
gen.	follow-up benefit	prestation continue
transp., polit.	follow-up cable	câble d'asservissement
gen.	follow-up calls	des relances téléphoniques
health.	follow-up card	carnet de suivi
gen.	follow-up card	fiche de suivi
health.	follow up care	suivi de soins
med.	follow-up check of vaccination	délai du contrôle d'une vaccination
UN, afr.	Follow-up Commission	Commission de suivi
UN, afr.	Follow-up Commission Commission de Suivi	Commission de suivi
UN, afr.	Follow-Up Committee	Comité de suivi
gen.	Follow up committee	Comité de suivi
UN, afr.	Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament	Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires "
gen.	follow-up conference	conférence de suivi
gen.	follow-up conference	Conférence de Belgrade sur les suites de la Conférence d'Helsinki
gen.	follow-up conference	conférence de bilan
IT, el.	follow-up control	régulation de correspondance
automat.	follow-up control	réglage en cascade
meas.inst.	follow-up control system	régulation de correspondance
automat.	follow-up controller	servorégulateur
automat.	follow-up controller	régulateur en cascade
med.	follow-up data relating to the therapy	suivi post-thérapeutique
transp.	follow-up echelon	échelon de renforcement
construct.	follow-up electric contact level gauge	indicateur de niveau à contact électrique
construct.	follow-up equipment	équipements annexes
construct.	follow-up equipment	équipements de desserte
gen.	follow-up evaluation	évaluation complémentaire
gen.	follow-up examination	visite de contrôle
gen.	follow-up examination	examen de surveillance
life.sc.	follow-up experiment	expérience complémentaire
gen.	follow-up extinguishing	extinction complémentaire
ed.	follow-up fellowship	bourse supplémentaire
market.	follow up file	classeur de relance
IT	follow-up file	fichier d'attente
corp.gov.	follow-up financing	financement complémentaire
agric., food.ind.	follow-up food	aliment de deuxième âge
food.serv.	follow-up formula	préparation de suite
transp., mech.eng.	follow-up gear	appareil de commande à distance
gen.	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification	Groupe de suivi de la mise en oeuvre des mesures transitoires de l'unification de l'Allemagne
org.name.	Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus	Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey
stat.	follow-up interview	entrevue de rappel
fin.	follow-up investment	investissement induit
fin.	follow-up investments	investissements consécutifs
gen.	follow-up letter	lettre de relance
fin.	follow-up loan	crédit renouvelé
health., pharma.	follow-up measure	mesure de suivi
org.name.	Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources	Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques
gen.	follow-up meeting of the participating states of the CSCE	réunion des états participants sur les suites de la CSCE
comp.	follow-up message	suivi d'article
anim.husb.	follow-up milk	lait de sevrage
agric.	follow-up milk	lait de suite
health.	follow-up milk and follow-up foods	lait du deuxième âge
agric.	follow-up milk and follow-up foods	lait de suite et autres aliments du deuxième age
agric.	follow up milks	lait de continuation
agric.	follow-up milks	laits de suite
agric.	follow-up milks	laits du 2e âge
agric.	follow up milks	lait complémentaire
IMF.	follow-up mission	mission de suivi
environ.	follow-up monitoring	suivi
hobby, cultur.	follow-up needle	aiguille suiveuse
commun.	follow-up notice	second rappel
food.ind.	follow-up notification	notification d'information nécessitant un suivi
med.	follow-up observation	observation de réversibilité d'effet
gen.	follow-up of Commission decisions	suivi des décisions de la Commission
econ.	follow-up of loans	suivi des prêts
fin.	follow-up of matchings	suivi des rapprochements
fin.	follow-up of observations	suivi des observations
ed.	follow-up of programmes	suivi des programmes
org.name.	Follow-up of the Implementation of the World Food Summit Plan of Action	Suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation
gen.	follow-up orders	commandes en chaîne
social.sc.	follow-up phase	période de postcure
comp., net.	follow-up posting	suivi
comp.	follow-up posting	suivi d'article
CNC	follow-up potentiometer	potentiomètre de poursuite
polit.	follow-up procedure	procédure de suivi
stat.	follow-up procedure	procédure de rappel
law	follow-up process to the Helsinki Conference	suivi de l'acte final d'Helsinki
gen.	follow-up programme	programme complémentaire
R&D.	follow-up project	action ultérieure
fin.	follow-up report	rapport de suivi
gen.	follow-up request	demande de suivi
forestr.	follow-up routine	suivi de routine
law, immigr.	follow-up seminar on South-North migration	séminaire de suivi sur les migrations Sud-Nord
health.	follow-up services	services de post-cure
stat.	follow-up services	services de suivi
tech.	follow-up sleeve	manche de poursuite
gen.	follow-up sorting file	trieur chronologique
gen.	follow-up sorting file	classeur aide-mémoire
med.	follow-up study	observation posthospitalière
polit.	follow up study	étude de suivi
med.	follow-up study	étude de suivi
pharma.	follow-up study	étude de cohorte
stat.	follow up study	étude de rappel
med.	follow-up study	étude au long cours
med.	follow-up study	étude ultérieure
gen.	follow-up study	étude complémentaire
stat.	follow-up survey	enquête complémentaire
automat.	follow-up system	servosystème
med.	follow-up system	système de surveillance post-cure
transp., mech.eng.	follow-up system	dispositif d'asservissement
automat.	follow-up system	système de servocommande
automat.	follow-up system	système suiveur
comp.	follow-up system	système de correspondance
IT, transp.	follow-up systems	asservissements
gen.	follow-up to Parliamentary resolutions	suivi des résolutions parlementaires
gen.	Follow-up to Parliament's opinion	Suivi de l'avis du Parlement
ed.	follow-up to programmes	suivi des programmes
gen.	follow-up to the Conference	suites de la conférence
polit.	follow-up to the Council meeting	suivi de la session du Conseil
org.name.	Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders	Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes
org.name.	Follow-up to the IEE	Suivi de l'EEI
org.name.	Follow-up to the IEE	Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO
org.name.	Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO	Suivi de l'EEI
org.name.	Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO	Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO
health.	follow-up treatment	post-cure des toxicomanes
gen.	follow-up treatment	post-cure
transp., polit.	follow-up work	travaux complémentaires
transp., polit.	follow-up work	suivi
econ.	following activity	activité ultérieure
econ.	following activity	activité suivante
coal.	following clod	faux-toit
agric.	following complete harvesters	machines combinées en série
agric.	following crop	culture suivante
coal.	following dirt	faux-toit
fin.	following financial year	exercice à venir
fin.	following financial year	exercice suivant
med.	following image of von Kries	ombre consécutive de Bidwell
tech.	following level meter	limnimètre à poursuite automatique
fin.	following market	marché-satellite
gen.	following proceedings...	à l'issue de la procédure...
transp.	following railway	chemin de fer subséquent
life.sc., transp.	following sea	mer de l'arrière
coal.	following stone	faux-toit
life.sc., el.	following wind	vent arrière
life.sc., el.	following wind	vent accompagnant la lame
fin.	following year	exercice à venir
org.name.	Government Consultation for Asia and the Southwest Pacific on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development	Consultation gouvernementale sur les suites données à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Asie et dans le Pacifique Sud-Ouest
org.name.	Government Consultation for the Near East on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development	Consultation gouvernementale pour le Proche-Orient sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural
org.name.	Government Consultation on Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in Latin America and the Caribbean	Consultation gouvernementale sur le suivi de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural en Amérique latine et dans les Caraïbes
org.name.	Government Consultation on Follow-up to WCARRD in Asia and the Pacific	Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique
org.name.	Government Consultation on the Follow-up to the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development in the African Region	Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique
law	Helsinki follow-up Conference	conférence de suivi de Helsinki
polit.	Helsinki Follow-up meeting	réunion de suivi d'Helsinki
gen.	Helsinki follow-up Meeting	réunion de suivi d'Helsinki
gen.	I can't follow suit	je fais une renonce
gen.	I don't follow your line of argument	je ne suis pas bien votre raisonnement
gen.	I don't follow your line of thought	je ne suis pas bien votre raisonnement
org.name.	IEE Follow-up	Suivi de l'EEI
org.name.	IEE Follow-up	Suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO
UN, afr.	implementation and follow-up monitoring mechanism	dispositif d’exécution et de suivi
org.name.	Inter-agency Task Force on the Follow-up to the Implementation of the UNPAAERD at the Regional Level	Équipe spéciale interinstitutions chargée de suivre au niveau régional la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
econ.	Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries	Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement
avia., Canada	Internal Audit Maintenance checks follow up	suivi des contrôles d’entretien de l’audit interne
gen.	International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements	Comité international de suivi des Accords de Bangui
law	international follow-up meeting	réunion internationale de suivi
gen.	International Verification and Follow-up Commission	Commission internationale de vérification et de suivi
commer.	investigative follow-up	enquête de suivi
fin.	investment follow-up	investissement induit
org.name.	IPA Management Follow-up	PAI - Suivi de la gestion
immigr.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration
gen.	Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration	Déclaration conjointe de Sarajevo
gen.	Joint follow-up group	groupe mixte de suivi
gen.	Joint Follow-Up Group	groupe mixte de suivi
social.sc.	Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances	Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	just follow the signs	vous n'avez qu'à suivre les panneaux
gen.	leave of absence to enable an employee to follow a training course	congé formation
tech.	line following	suivi de courbes (digitizing)
ed.	linguistic follow-up	suivi linguistique
transp.	lock follow radar	radar de poursuite automatique
med., pharma., engl.	lost to follow-up	drop-out
med., pharma.	lost to follow-up	abandon
med.	lost to follow-up	perdu de vue
med.	lost to follow-up	perdu au suivi
org.name.	Meeting of the follow-up Committee on the Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean	Réunion du Comité suivi de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique
org.name.	Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development	Comité ministériel de suivi sur le commerce et les finances au service du développement en Afrique
gen.	new situation following enlargement	la nouvelle situation issue de l'élargissement
stat.	non-response follow-up	suivi auprès des non-répondants
org.name.	Office of Coordination and MDG Follow-up	Bureau de la coordination et du suivi des OMD
org.name.	Office of Coordination and MDG Follow-up	Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement
org.name.	Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up	Bureau de la coordination et du suivi des OMD
org.name.	Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up	Bureau de la coordination et du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement
org.name.	Office of the WFS Follow-up and Alliances	Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances
org.name.	Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances	Bureau du suivi du Sommet mondial de l'alimentation et des alliances
environ.	pedagogical follow-up	suivi pédagogique
gen.	please follow me	voulez-vous me suivre
polit.	Plenary Organisation and Follow-up Unit	Unité du déroulement et du suivi de la séance plénière
health., med.	post-market clinical follow-up	suivi clinique après commercialisation
law	post-release follow-up activity	suivi post-pénal
law	post-sentencing follow-up	suivi postpénal
transp.	procedures following hazardous incidents	règles à suivre en cas d'incidents
med.	prospective follow-up	suivi prospectif
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
patents.	publication of a new specification following limitation proceedings	publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation
IT, el.	quality follow-up	suivi de la qualité
transp.	radar follow-up	suivi radar
law	reading as follows	libellé comme suit
UN	Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region	Conférence de Bergen
UN	Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region	Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement
fin., insur.	reimbursement following cancellation of contract	remboursement de dépôts à préavis
fin.	repossession of assets following bankruptcy	reprise des actifs après faillite
gen.	resolution following on early vote	résolution suivant le vote à bref délai
gen.	resolution following statement	résolution suite à déclaration
law, relig., patents.	right of a true owner to follow property in the hands of another	droit de suite
IT, transp.	rudder follow-up	transmetteur de direction
agric., health., anim.husb.	Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps	test CEA
commun., IT	simultaneous promulgation to following vehicles	affichage simultané pour les véhicules suivants
avia., Canada, sec.sys.	SMS Follow-Up with Operators Report	Rapport de suivi du SMS auprès des exploitants
org.name.	Special Adviser for WFS Follow-up	Conseiller spécial pour le suivi du SMA
hobby, health.	sports medical follow-up	suivi médico-sportif
hobby, health.	sports medical follow-up	suivi médical des sportifs
org.name.	Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90	Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90
social.sc.	Subgroup on Follow-up	Sous-groupe " Follow-up "
IT, tech.	system follow-up	suivi d'un système
commun.	target-following radar	radar d'illumination de cible
gen.	technical and budgetary follow-up	suivi technique et budgétaire
welf.	telephone follow up	faire un suivi par téléphone
stat.	telephone follow-up	suivi téléphonique
transp., polit.	terrain following radar	radar de suivi de terrain
commun., transp.	terrain following radar	radar de suivi du terrain
law	the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court	l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle
gen.	the Convention to follow the Convention signed	la convention qui fera suite à celle signée ...
coal.	the follow-up motion of the support unit	ravancer les piles de soutènement
gen.	the majority didn't follow	la majorité n'a pas suivi
patents.	the procedure shall follow its normal course	la procédure suivra son cours ordinaire
gen.	the succession of events is difficult to follow	la succession des événements est difficile à suivre
gen.	the time limits and dates for bringing into force and implementing acts and transitional arrangements follow from ...	les délais et les dates applicables pour l'entrée en vigueur et la mise en oeuvre des actes et des arrangements transitoires résultent de ...
org.name.	Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture	Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture
gen.	Vienna follow-up meeting	conférence de suivi de Vienne
polit.	vocational follow up	service après placement
lab.law.	wage earner whose wages follow civil service trends	employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique
gen.	"who-follows" frame	trame "qui suit?"
IT, transp.	wing flap follow-up	transmetteur de position de volets
gen.	would you be so kind as to follow me	vous êtes invités à me suivre
ed.	young people following vocational training courses	jeunes en formation professionnelle