| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | adjustable flow rate air diffuser | diffuseur à débit d'air réglable |
| tech., mech.eng. | air flow rate controller | organe de réglage du débit d'air |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | débit d'échantillonnage |
| tech., chem. | density of heat flow rate through a surface | densité de flux thermique à travers une surface |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rendement interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux actuariel |
| tech., mech.eng. | electric flow rate controller | régulateur électrique de débit |
| tech., mech.eng. | flow rate controller | régulateur de débit |
| nat.res. | flow rate indicator | indicateur du débit |
| nat.res. | flow rate indicator | indicateur de passage |
| nat.res. | flow rate indicator | débitmètre |
| nat.res. | flow rate measurement | mesure de débit |
| nat.res. | flow rate meter | indicateur de passage |
| nat.res. | flow rate meter | indicateur du débit |
| nat.res. | flow rate meter | débitmètre |
| tech. | flow rate of a meter | débit d'un compteur |
| anal.chem. | flow rate of mercury | débit du mercure par le capillaire |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse de sortie du mercure |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse d’écoulement du mercure |
| chem. | flow rate of the mobile phase | débit de la phase mobile |
| automat. | flow rate profile | profil du débit |
| tech., mech.eng. | flow rate recovery | rendement de débit |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| IT, transp. | fuel flow rate indicator | indicateur de débit de carburant |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | débit massique par unité de surface |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts |
| tech. | maximum flow rate of a meter | débit maximal d'un compteur |
| tech., mech.eng. | mechanical constant flow rate controller | régulateur mécanique de débit fixe |
| tech., mech.eng. | mechanical variable flow rate controller | régulateur mécanique de débit réglable |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | vitesse critique minimale des eaux d'égouts |
| tech. | minimum flow rate of a meter | débit minimal d'un compteur |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit volumique Fa de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit d’écoulement Fa |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit volumique Fc de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit d’écoulement Fc |
| tech. | molecule flow rate density | débit-molécules surfacique |
| tech. | molecule flow rate density | densité du flux de molécules |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit nominal d'un compteur |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit moyen d'un compteur |
| nat.res. | peak expiratory flow rate measurement | mesurage du débit maximal expiratoire (pollution control) |
| tech., mech.eng. | pneumatic flow rate controller | régulateur pneumatique de débit |
| tech. | transitional flow rate of a meter | débit de transition d'un compteur |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | débit volumique Fa de la phase mobile |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | débit d’écoulement Fa |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | débit volumique Fc de la phase mobile |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | débit d’écoulement Fc |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | débit volumétrique des gaz résiduaires |