| Subject | English | French |
| dialys. | actual blood flow rate | débit sanguin réel |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit réel d'un compresseur |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit-volume normal réel d'un compresseur |
| tech., mech.eng. | actual volume rate of flow of a compressor | débit-volume réel d'un compresseur |
| tech., mech.eng. | adjustable flow rate air diffuser | diffuseur à débit d'air réglable |
| met. | air flow rate | débit d'air |
| tech. | air flow rate | débit de l'air |
| tech., mech.eng. | air flow rate controller | organe de réglage du débit d'air |
| phys. | areic heat flow rate | densité de flux thermique |
| phys. | areic heat flow rate | flux thermique surfacique |
| gen. | aspiration flow rate of sampling | débit d'échantillonnage |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | remplissage de calcul de la conduite (de canalisation) |
| hydr. | average flow rate | vitesse moyenne du débit |
| transp., avia. | average flow rate of oxygen | débit moyen d'oxygène |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | débit soutiré |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | débit de soutirage |
| dialys. | blood flow rate | débit sanguin |
| dialys. | blood flow rate | ml/min |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | débitmètre à étranglement |
| el. | control rod coolant flow rate | débit de refroidissement à travers la barre de contrôle |
| el. | coolant flow rate | débit de refroidissement |
| nucl.phys. | core coolant flow rate | débit de réfrigération du coeur d'un réacteur |
| phys. | density of heat flow rate | flux thermique surfacique |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densité de flux thermique |
| tech., chem. | density of heat flow rate through a surface | densité de flux thermique à travers une surface |
| dialys. | dialysate flow rate | débit de dialysat |
| earth.sc., met. | dielectric flow rate | débit du diélectrique |
| econ. | discounted cash flow rate | taux de rentabilité |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rentabilité interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux de rendement interne |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taux actuariel |
| tech., mech.eng. | electric flow rate controller | régulateur électrique de débit |
| met., el. | electrolyte flow rate | débit de l'électrolyte |
| earth.sc., mech.eng. | energy flow rate | flux énergétique |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | débit d'air d'extraction |
| tech. | external mass rate of flow of the pump | débit-masse extérieur de la pompe |
| radiat. | fissile material flow rate | débit des matières fissiles |
| med. | flow rate | débit expiratoire |
| med. | flow rate | débit sanguin |
| agric. | flow rate | taux d'application |
| agric. | flow rate | débit de liquide |
| agric. | flow rate | débit de rampe |
| chem. | flow rate | vitesse d'écoulement |
| chem. | flow rate | volume d'injection |
| agric. | flow rate | débit de pulvérisation |
| agric. | flow rate | débit |
| mech.eng., construct. | flow rate | flux |
| agric. | flow rate | dosage |
| water.res. | flow rate | écoulement |
| agric. | flow rate | débit de buse |
| industr. | flow rate | tirée d'une filière |
| agric. | flow rate | débit d'un pulvérisateur |
| nat.res. | flow rate | vitesse de passage |
| nat.res. | flow rate | débit d'écoulement |
| agric. | flow rate | taux d'écoulement |
| energ.ind. | mass flow rate | débit massique |
| energ.ind. | flow rate | débit de production |
| energ.ind. | flow rate | débit d'exploitation |
| tech. | flow rate | vitesse de coulage |
| tech., mech.eng. | flow rate | casier distributaire |
| med. | flow rate | coefficient d'écoulement |
| gen. | flow rate | débit d'air |
| tech., mech.eng. | flow rate controller | régulateur de débit |
| nat.res. | flow rate indicator | indicateur de passage |
| nat.res. | flow rate indicator | indicateur du débit |
| nat.res. | flow rate indicator | débitmètre |
| nat.res. | flow rate measurement | mesure de débit |
| nat.res. | flow rate meter | indicateur du débit |
| nat.res. | flow rate meter | indicateur de passage |
| nat.res. | flow rate meter | débitmètre |
| tech. | flow rate of a meter | débit d'un compteur |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse de sortie du mercure |
| anal.chem. | flow rate of mercury | débit du mercure par le capillaire |
| anal.chem. | flow rate of mercury | vitesse d’écoulement du mercure |
| chem. | flow rate of the mobile phase | débit de la phase mobile |
| automat. | flow rate profile | profil du débit |
| tech., mech.eng. | flow rate recovery | rendement de débit |
| transp., chem. | flow-out rate | taux de débit |
| tech. | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit | débit d'un fluide à travers une section de conduite |
| tech. | flow-rate range | étendue de la charge |
| tech. | flow-rate range of a meter | étendue de la charge d'un compteur |
| gen. | flow-rate-regulating device | dispositif de régulation de débit |
| life.sc. | flow-through rate | taux de renouvellement |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 |
| el. | fuel assembly coolant flow rate | débit de refroidissement à travers l'élément combustible |
| IT, transp. | fuel flow rate indicator | indicateur de débit de carburant |
| met. | fuel gas flow rate | débit de gaz |
| tech. | full scale flow-rate | débit à pleine échelle |
| gen. | heat flow rate | flux thermique |
| nat.sc., energ.ind., industr. | high flow-rate pump | pompe de grand débit |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | débit interne |
| industr. | injector pump flow-rate | débit de la pompe d'injection |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'aspiration |
| chem., el. | instantaneous flow rate | débit instantané |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | débit-masse |
| transp. | mass flow rate | débit massique |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | débit massique du fluide caloporteur |
| phys.sc., energ.ind. | mass flow rate | debit massique |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | débit massique par unité de surface |
| tech. | mass flow-rate through a cross-section of a conduit | débit-masse à travers une section de conduite |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | débit de carburant |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts |
| tech. | maximum flow rate of a meter | débit maximal d'un compteur |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | débit limite d'érosion |
| tech., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | débit moyen de fluide hydraulique |
| tech., mech.eng. | mechanical constant flow rate controller | régulateur mécanique de débit fixe |
| tech., mech.eng. | mechanical variable flow rate controller | régulateur mécanique de débit réglable |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | vitesse critique minimale des eaux d'égouts |
| tech. | minimum flow rate of a meter | débit minimal d'un compteur |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit volumique Fa de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | débit d’écoulement Fa |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit volumique Fc de la phase mobile |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | débit d’écoulement Fc |
| tech. | molar flow rate | débit-molaire |
| tech. | molecule flow rate | flux de molécules |
| tech. | molecule flow rate | débit-molécules |
| tech. | molecule flow rate density | débit-molécules surfacique |
| tech. | molecule flow rate density | densité du flux de molécules |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit nominal d'un compteur |
| tech. | nominal flow rate of a meter | débit moyen d'un compteur |
| tech. | nominal flow-rate | débit nominal |
| UN | operational flow rate | débit opérationnel |
| food.ind. | output flow rate | débit de sortie |
| met. | oxygen flow rate | débit d'oxygène |
| environ. | particulate mass flow rate | flux massique des particules |
| nat.res. | peak expiratory flow rate measurement | mesurage du débit maximal expiratoire (pollution control) |
| tech. | peripheral flow rate | débit pariétal |
| tech., mech.eng. | pneumatic flow rate controller | régulateur pneumatique de débit |
| met. | powder flow rate | débit de poudre projetée |
| tech. | pulsating flow of mean constant flow-rate | écoulement pulsatoire de débit moyen constant |
| life.sc. | Q 2,33 flow rate | débit Q 2,33 |
| life.sc. | Q O flow rate | débit Q O |
| life.sc. | Q W flow rate | débit Q W |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | débit spécifique d'air |
| nat.res. | rate of flow | débit d'écoulement |
| mater.sc. | rate of flow | débit d'agent d'extinction |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | débit |
| chem. | rate of flow | vitesse de passage |
| chem. | rate of flow | quantité |
| transp., chem. | rate of flow | taux de débit |
| water.res. | rate of flow | écoulement |
| chem. | rate of flow | dose |
| chem. | rate of flow | vitesse d’écoulement |
| agric., construct. | rate of flow | débit d'eau |
| gen. | rate of flow | régime d'un fleuve |
| gen. | rate of flow | vitesse de fluage |
| meas.inst. | rate of flow meter | débitmètre |
| tech. | rate of flow of fluid passing through a primary element | débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse de sortie du mercure (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | débit du mercure par le capillaire (in polarography) |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | vitesse d’écoulement du mercure (in polarography) |
| med. | rate of flow of the spring | débit de la source |
| life.sc., environ. | rate of ground water flow | vitesse de la nappe d'eau |
| agric. | rate of milk flow | débit du lait |
| agric. | rate of milk flow | débit de traite |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norme de restitution des eaux usées |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | norme de dérivation des eaux usées |
| nat.res. | rate of subsurface water flow | taux d'écoulement souterrain |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | débit de ritournelle |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | débit de recirculation |
| tech., mech.eng. | relief flow rate | débit d'échappement à l'air libre |
| construct. | sewage rate of flow | quantité spécifique des eaux usées |
| construct. | sewage rate of flow | module spécifique |
| mech.eng. | siphon flow rate | débit de siphonnage |
| el. | steam flow rate | débit de vapeur |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement |
| chem. | total flow rate | débit total |
| tech. | transitional flow rate of a meter | débit de transition d'un compteur |
| tech. | transitional flow-rate | débit de transition |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irrégularités de dosage |
| environ. | upward flow-rate | vitesse ascensionnelle |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | débit d'air d'extraction |
| gen. | ventilation flow rate | débit du courant d'aérage |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | débit volume |
| phys. | volume flow rate | débit-volume |
| nat.res. | volume flow rate | débit (of emission) |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | débit volume |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | débit volumique Fa de la phase mobile |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | débit d’écoulement Fa |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | débit volumique Fc de la phase mobile |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | débit d’écoulement Fc |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | débit volumétrique des gaz résiduaires |
| eng. | water flow rate | débit d'eau |
| eng. | water flow rate | consommation d'eau |
| tech. | water meter flow-rate | débit d'un compteur d'eau |