Terms containing Fix

Subject	English	French
earth.sc.	ability to fix fission products	capacité de fixation des produits de fission
law	action to fix the boundaries of a property	action en bornage
avia., Canada	aircraft meter fix crossing time	heure de passage des aéronefs aux repères de minutage
transp., polit.	approach fix error	erreur de position de repère d'approche
transp.	entry fix estimate	heure prévue de passage au point d'entrée
transp.	exit fix estimate	heure prévue de passage au point de sortie
commer., transp., avia.	final approach fix or point	repère ou point d'approche finale
gen.	fix a breakdown	faire un dépannage
IT, dat.proc.	to fix a graphic	fixer un graphique
IT, dat.proc.	to fix a graphic	créer une fenêtre graphique de type "page"
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fixer un taux de participation plus bas
transp., nautic., tech.	to fix a painter	frapper une bosse
patents.	fix a period	fixer un délai
IT, dat.proc.	to fix a text block	réserver un emplacement
IT, dat.proc.	to fix a text block	fixer un paragraphe
law	fix a time limit for	impartir un délai pour
law	fix a time limit for	fixer un délai pour
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures
commun., transp., nautic.	fix accuracy	précision du point
el.	fix accuracy	précision du relèvement d'une position
law	to fix an additional period	impartir un délai supplémentaire
law	fix an appropriate time limit	fixer un délai raisonnable
law	fix an appropriate time limit	fixer un délai convenable
econ.	to fix another amount	fixer un autre montant
agric.	to fix at a flat rate	fixer forfaitairement
gen.	fix bayonet	baïonnette au canon
gen.	fix by wedges	claveter
law	to fix costs	fixer le montant des dépens
gen.	fix costs	taxer les dépens
transp., polit.	fix end	côté repère
fishery	fix gill-net	filet maillant fixe
avia., Canada, tech.	fix intersection	intersection de repères
gen.	fix on	braquer sur
comp., MS	Fix pane	volet de correction d'images (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery)
commun.	fix postage rates/to	fixer le tarif de port
avia., Canada	fix posting	repère d’affichage
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	fixer les prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction
commun., transp., nautic.	fix rates	cadences de détermination de position
gen.	fix one's sights high	avoir les dents longues
gen.	fix something the right way up	installer quelque chose dans le bon sens
transp.	fix sth in position	immobiliser
market.	to fix target prices	fixation de prix cibles
sport.	fix team	équipe fixe
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des dommages
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer des frais
law	to fix the amount of expenses or costs or damage	arbitrer une dipense
paraglid.	fix the course	fixer la route
patents.	fix the date	fixer la date
patents.	fix the date	établir la date
gen.	to fix the scale	fixer clé de répartition
met.	to fix the technical details	fixer les critères techniques
law	to fix the voting age at 18	fixer la majorité électorale à 18 ans
transp., polit.	fix tolerance	tolérance de repère
transp., polit.	fix tolerance area	zone de tolérance de repère
avia., Canada	fix tolerance area	aire de tolérance de repère
transp.	fix up	installer
humor.	he has to have his fix of coffee	il se shoote au café
mater.sc., mech.eng.	heat-fix tape	ruban thermocollant
gen.	let's fix a date	prenons date
gen.	Member States are free to fix retail prices	les Etats membres sont libres de fixer des prix de détail
transp., polit.	NDB fix area	aire de position de repère NDB
transp.	obligation to fix rates	obligation de respecter des tarifs, tarification obligatoire
transp.	obligation to fix rates	obligation de tarifer
textile	pad fix machine	machine pour foulardage fixage
transp., polit.	position fix tolerance area	aire de tolérance de la position de repère
avia., Canada	radius to fix transition	transition par arc jusqu’au repère
IT	symptom/fix chart	tableau de dépannage
gen.	the last train's gone? I'm in a real fix now!	plus de trains? je suis coincé, maintenant!
patents.	the ... shall fix at a reasonable figure the amount of the security	le ... fixe de façon appropriée le montant du cautionnement
construct.	to fix a window glass with pens sprigs	fixer les vitres par des pointes ou des broches
construct.	to fix the boards of the floor	poser les planches du parquet
forestr.	to fix the price of	fixer le prix de
construct.	to fix with bolts	fixer par des écrous
construct.	to fix with bolts	cheviller
construct.	to fix or raise with folding wedges	par des coins
construct.	to fix or raise with folding wedges	monter
construct.	to fix or raise with folding wedges	fixer
construct.	to fix or perforate with nails	percer de clous
construct.	to fix with screws	visser (sur)
construct.	to fix with screws	fixer par des vis
coal., chem.	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust	emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées