Subject | English | French |
gen. | a fit of anger, an angry outburst | un accès de colère |
gen. | a fit of rage | une bouffée de colère |
lab.law. | airtight fit to the face | appui étanche de la pièce faciale sur le visage |
fig. | an ideology fit for the scrapheap | une idéologie bonne pour la casse |
gen. | and where do I fit into all this? | et moi, qu'est-ce que je deviens dans tout ça? |
med. | anxiety fit | accès d'angoisse |
food.ind., law | approved as fit for human consumption | reconnu propre à la consommation humaine |
cultur., commun. | arrange the illustrations to fit the text | approprier les gravures au texte |
gen. | as thought fit | à toutes fins utiles |
gen. | as you see fit | comme bon vous semble |
gov. | assistant fitter | aide-mécanicien |
gen. | assistant fitter | aide-ajusteur |
med. | aura of epileptic fit | aura vertigineuse |
tech. | ball bearing fit | calage de roulement |
tech. | ball race fit | calage de roulement |
tech., mech.eng. | basic size of a fit | dimension nominale d'un ajustement |
gen. | be as fit as a fiddle | se porter comme un charme |
gen. | be fit | être en bonne forme physique |
gen. | be fit | être en bonne condition physique |
gen. | be fit as a fiddle and hearty | avoir bon pied bon œil |
gen. | be fit as a hale and hearty | avoir bon pied bon œil |
gen. | be fit not fat | ayez la forme, pas les formes (slogan publicitaire - allusion) |
gen. | be fit to do something | être en état de faire (quelque chose) |
lab.law. | to be fit to resume work | être apte à reprendre le travail |
gen. | to be physically fit to perform the duties | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions |
gen. | be physically fit to perform the duties, to | remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions |
stat. | best fit | ajustement optimal |
stat., scient. | best fit | meilleur ajustement |
math. | best fit | meilleur adjustement |
gen. | best fit curve | courbe du meilleur ajustement |
IT | best-fit-principle | principe du meilleur ajustement |
market., commun. | best fit straight line | droite d'interpolation |
el. | best fit straight line | droite de meilleur ajustement |
stat. | best possible fit | meilleur ajustement |
stat. | best possible fit | ajustement optimal |
med. | cerebellar fit | crise cérébelleuse |
med. | cerebellar fit | crise d'engagement |
med. | cerebellar fit | crise postérieure |
med. | cerebellar fit | crise de la fosse postérieure |
med. | cerebellar fit | accès cérébelleux |
stat. | chi-squared goodness of fit test | test d'ajustement du chi carré |
stat. | chi-squared goodness of fit test | test d'ajustement du chi-deux |
stat. | chi-squared goodness of fit test | test d'ajustement du chi 2 |
anal.chem. | chi-squared test for goodness of fit | test z2 de validité de l’ajustement |
tech. | clearance fit | ajustement avec jeu |
tech. | clearance fit | ajustement avec tournant |
tech. | clearance fit | ajustement mobile |
transp. | clearance fit | ajustement libre |
mater.sc., mech.eng. | clearance fit | ajustage tournant |
mater.sc. | close fit of thread | tolérance de filetage |
pack. | close fit of thread | tolerance de filetage |
transp., polit. | close-fit plot | courbe d'ajustement des plots |
lab.law. | close fit to face | étanchéité au visage |
stat. | closeness of fit | validité de l'ajustement |
stat. | closeness of fit | qualité de l'ajustement |
met., mech.eng. | close-sliding fit | ajustement glissant juste |
stat. | closest fit | meilleur ajustement |
stat. | closest fit | ajustement optimal |
met., mech.eng. | cold-shrink fit | ajustement a froid |
food.ind., law | conditionally approved as fit for human consumption | reconnu propre à la consommation humaine sous conditions |
lab.law. | constructional ironwork fitter-machinist | serrurier du bâtiment |
lab.law. | constructional ironwork fitter-machinist | serrurier métallier |
lab.law. | constructional ironwork fitter-machinist | ferronnier de bâtimentB |
IT | copy-fit | calculer |
IT | copy-fit | compter |
IT | copy-fit | estimer |
gen. | coughing fit | quinte (de toux) |
mun.plan. | curved to fit the body | profil courbé épousant le corps |
tech. | cylindrical fit | ajustement cylindrique |
law | defence of volenti non fit injuria | défense d'acceptation des risques |
med. | diacoptic fit | attaque diacoptique |
gen. | do as you think fit | agissez comme vous jugerez bon |
gen. | do you think I'll fit in? | tu crois que je serai dans le ton? |
mech.eng., construct. | drive fit | montage à frottement dur |
met., mech.eng. | drive fit | ajustement a force |
mater.sc., mech.eng. | easy fit | ajustage tournant |
transp. | easy-to-fit | mise en place aisé |
lab.law., el. | electronics fitter | électronicien |
lab.law., el. | electronics fitter | électromécanicien |
lab.law., el. | electronics fitter | ouvrier électronicien |
lab.law., transp. | engine fitter | ajusteur de moteur |
lab.law. | engine fitter | ajusteur-mécanicien |
gen. | engine fitter | monteur-mecanicien |
lab.law. | engine fitter-assembler | ajusteur-monteur de moteurs |
lab.law. | engineering fitter-machinist | ajusteur-mécanicien |
gen. | ..environment fit to live in | environnement habitable |
med. | epileptic fit | accès émotif épileptique |
med. | epileptic fit | crise d'épilepsie |
med. | epileptic fit | crise épileptique |
construct. | erection fit | ajustement de montage |
gen. | everything won't fit in the suitcase | tout n'entrera pas dans la valise |
transp., mech.eng. | exact fit | ajustage juste |
transp., mech.eng. | exact fit | ajustage exact |
fish.farm. | fish meal fit for human consumption | farine de poisson propre à l'alimentation humaine |
gen. | fit a cupboard under a staircase | aménager un placard sous un escalier |
astr. | fit a curve | ajuster une courbe |
astr. | fit a curve | tracer une courbe |
astr. | fit a curve | faire passer une courbe par... |
gen. | fit a filter onto a lens | adapter un embout à un filtre sur un objectif |
gen. | fit a nozzle onto a pipe | adapter un embout à un tuyau |
IMF. | fit a trend econometrics | ajuster une tendance |
fin. | fit and proper criterion | critère d'"honorabilité et de compétence" |
fin., busin., labor.org. | fit and proper person requirement | exigences en matière d'honorabilité et de compétence |
fin. | fit and proper tests | tests d’honorabilité et de compétence |
fin. | fit banknotes | billets en bon état |
comp. | fit data | ajuster les données |
gen. | fit double glazing | poser un survitrage |
gen. | fit for | propre à |
gen. | fit for a king | digne d'un roi |
mech.eng. | fit for bearing on shaft | ajustage pour palier sur arbre |
nat.sc., agric. | fit for breeding | apte à la reproduction |
bank. | fit for circulation | pouvant être remis en circulation |
agric. | fit for cutting | exploitable |
agric. | fit for felling | exploitable |
gen. | Fit For Formal Review | apte à une inspection officielle |
law | fit for habitation | habitable |
geogr. | fit for habitation | habitatble |
chem. | fit for human consumption | propre à la consommation humaine |
gen. | fit for military duties | bon pour le service |
transp. | fit for running | en ordre de marche |
transp. | fit for running | en état de marche |
transp. | fit for running | en état de rouler |
transp. | fit for running | en état de circuler |
transp. | fit for running | apte à circuler |
forestr. | fit for sale | propre à la vente |
industr., construct. | fit for spinning | approprié pour la filature |
agric. | fit for tillage | labourable |
agric., engl. | fit for tillage | arable |
nat.res. | fit for tillage | cultivable |
health., transp., agric. | fit for transportation | apte au voyage |
agric. | fit for work | apte au travail |
environ., min.prod. | to fit identification transponders to ships | faire installer des répondeurs d'identification à bord des navires |
transp. | fit in | s'imbriquer |
load.equip. | fit-in truck | chariot emboîtable (n.m.) |
transp. | fit into | insérer |
transp. | fit into | s'engager |
transp. | fit into | encastrer dans |
gen. | fit into | s'intégrer à |
gen. | fit one's language to one's audience | adapter son discours à son public |
gen. | fit of anger | mouvement de colère |
gen. | fit of anger | éruption de colère |
gen. | fit of anger | accès de fureur |
gen. | fit of coughing | quinte (de toux) |
gen. | fit of crying | crise de larmes |
gen. | fit of despair | crise de désespoir |
gen. | fit of hysterics | crise de nerfs |
gen. | fit of jealousy | crise de jalousie |
gen. | fit of rage | accès de fureur |
health. | fit of temper | accès de colère |
gen. | fit of temper | mouvement d'humeur |
gen. | fit of temper | crise de colère |
lab.law. | fit of the helmet | tenue du casque sur la tête |
construct. | fit on | ajuster |
construct. | fit on | emmancher |
gen. | fit on | s'adapter sur |
comp. | fit options | ajuster les options |
UN, econ. | fit-out | aménagement |
UN, econ. | fit-out | équipement |
transp. | fit out workshop | outilleratelier |
gen. | fit out | appareiller |
transp. | fit out a ship | equiper un navire |
transp. | fit out a vessel | armer un bateau |
transp. | fit out a vessel | equiper un navire |
demogr. | fit out workplaces/to | aménager les lieux de travail |
fin. | FIT project | projet Finance-Innovation-Technologie |
fin. | FIT project | projet FIT |
met., mech.eng. | fit reamer | alesoir de montage |
transp., environ. | fit roads into their setting | intégrer les routes dans leur environnement |
gen. | fit something in something | caser quelque chose dans (quelque chose) |
gen. | fit something on | ajuster quelque chose sur |
gen. | fit something on | ajuster quelque chose à |
gen. | fit something to | ajuster quelque chose sur |
gen. | fit something to | ajuster quelque chose à |
gen. | fit something with | pourvoir quelque chose de |
gen. | fit something with | munir quelque chose de |
gen. | fit, subject to certain conditions | apte, sous certaines conditions |
tech., mech.eng. | fit system | système d'ajustements |
mech.eng. | to fit the propeller | monter l'hélice |
gen. | fit to | habilité à |
transp., nautic. | fit to operate | apte à naviguer |
transp., nautic. | fit to operate | apte à la navigation |
transp. | fit together | emboîter |
tech. | fit tolerance | tolérance d'ajustement |
gen. | fit vertically | tenir en hauteur (dans, in) |
gen. | fit widthwise | tenir en largeur (dans, in) |
gen. | to fit...with ... | munir...de ... |
transp., tech. | fits and clearances | jeux et tolérances |
transp., tech. | fits and clearances | jeux de montage |
lab.law. | fitter-assembler | ajusteur-monteur d'armurerie |
lab.law. | fitter-assembler | monteur-assembleur d'armesB |
polit. | fitter assembler | ajusteur-monteur |
construct. | fitter grade A | monteur A |
lab.law., transp. | fitter-tester | ajusteur-vérificateur |
agric. | food fit for human consumption | aliment propre pour la consommation humaine |
earth.sc., mater.sc. | force fit | ajustage serré |
transp., mech.eng. | to force fit | emmancher en force |
transp., mech.eng. | to force fit | emmancher à force |
tech. | force fit | ajustement sans jeu |
mech.eng., construct. | forced fit | montage à force |
lab.law. | frame fitter | artisan poseur |
mater.sc., mech.eng. | free fit | ajustage coulissant |
mater.sc., mech.eng. | free fit | ajustage glissant |
mater.sc., mech.eng. | free fit | ajustage appuyé |
mater.sc., mech.eng. | gas fitter | installateur de tuyauteries |
gen. | get oneself fit | se mettre en condition |
gen. | get fit again | retrouver la forme |
chem. | glaze-body fit | accord pâte-émail |
stat. | good fit | ajustement précis |
stat. | goodness of fit | test de validité de l'ajustement |
pharma. | Goodness of fit | Ajustement statistique |
fin. | goodness of fit | degré d'ajustement |
fin. | goodness of fit | précision de l'ajustement |
stat., scient. | goodness of fit | ajustement statistique |
math. | goodness of fit | validité de l'ajustement |
math. | goodness of fit | qualité de l'adjustement |
stat. | goodness of fit | qualité de l'ajustement |
stat., tech. | goodness of fit of a distribution | validité de l'ajustement |
stat., tech. | goodness of fit of a distribution | adéquation d'une distribution |
pharma. | Goodness of fit test | Test d'ajustement statistique |
IMF. | goodness-of-fit test | vérification de la validité de l'ajustement |
stat. | goodness-of-fit test | test d'ajustement statistique |
IMF. | goodness-of-fit test | test de la précision de l'ajustement |
nat.res. | ground material fit for land restoration | terre cultivable |
hobby, mech.eng. | harness quick fit adapter | passant à axe mobile |
inf. | have a fit | piquer une crise |
gen. | have a fit of sneezing | être pris d'éternuements |
gen. | have a fit of the giggles | être pris d'un fou rire |
gen. | have a fit of the giggles | avoir pris d'un fou rire |
gen. | have a fit of the vapours | avoir ses vapeurs |
gen. | have a fit of the vapours | avoir des vapeurs |
lab.law. | head fit | adaptation à la tête |
tech., mech.eng. | headed press fit bush | douille de perçage avec collerette |
tech., mech.eng. | headless press fit bush | douille de perçage sans collerette |
lab.law. | heating fitter | monteur en chauffage central |
lab.law. | heating fitter | installateur en chauffage central |
humor. | he's been overcome by a fit of generosity | c'est sa semaine de bonté |
gen. | he's not fit to take his father's place | il est indigne de succéder à son père |
tech., mech.eng. | hexagon fit bolt | corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement |
tech., mech.eng. | hexagon fit bolt | corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement |
tech., mech.eng. | hexagon fit bolt and undercut adjacent to head | corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement |
tech., mech.eng. | hexagon fit bolt and undercut adjacent to head | corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement |
tech. | hole-basis system of fits | système de l'alésage normal |
tech., mech.eng. | hole-basis system of fits | système d'ajustements à alésage normal |
met., mech.eng. | hot-shrink fit | ajustement a chaud |
med. | hypocalcaemic fit | crise hypocalcémique |
gen. | I did it in a sudden fit of kindness | je l'ai fait dans un élan de générosité |
gen. | if you see fit | si bon vous semble |
gen. | I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together | je commence à rassembler les morceaux du puzzle |
transp. | in fits and starts | par à-coups |
transp. | in fits and starts | par saccades |
transp. | interference fit | ajustement serré |
tech., mech.eng. | interference fit | ajustement avec serrage |
tech. | interference fit | ajustement à serrage |
tech. | interference fit | ajustement sans jeu |
transp., mech.eng. | interference fit | emmanchement dur |
tech. | interference fit | ajustement forcé |
met. | interference fit stress | contrainte de serrage |
gen. | interference fits | joints à ajustement serré |
UN, econ. | interior fit-out costs | aménagement intérieur |
gen. | is it fit to be seen by children? | est-ce montrable à des enfants? |
gen. | it should fit you, it's cut large | ça devrait vous aller, ça taille grand |
brit. | it's fit for the bin | c'est bon à jeter |
brit. | it's fit for the dustbin | c'est bon à jeter |
gen. | it's fit for the dustbin! | c'est bon à mettre aux ordures! |
amer. | it's fit for the trashcan | c'est bon à jeter |
gen. | it's hard for me to find shoes that fit | je suis difficile à chausser |
agric. | land fit only for forest | sol à vocation forestière |
inf. | laugh fit to burst | rigoler comme un bossu |
inf. | laugh fit to burst | se marrer comme un bossu |
gen. | laugh fit to burst | rire comme un bossu |
IMF. | least squares fit | ajustement des moindres carrés |
stat. | least squares fit of a straight line | ligne droite ajustée par la méthode des moindres carrés |
IT, dat.proc. | letter-fit | espacement fixé |
IMF. | line of best fit | courbe du meilleur ajustement |
IMF. | line of best fit | droite d'ajustement |
IMF. | line of best fit | ligne de tendance |
IMF. | line of best fit | régression linéaire |
stat. | line of best fit | droite du meilleur ajustement |
IMF. | line of best fit | droite de régression |
stat. | line of best fit | droite de meilleur ajustement |
IMF. | line of closest fit | régression linéaire |
IMF. | line of closest fit | droite d'ajustement |
stat. | line of closest fit | droite du meilleur ajustement |
IMF. | line of closest fit | ligne de tendance |
IMF. | line of closest fit | courbe du meilleur ajustement |
IMF. | line of closest fit | droite de régression |
stat. | line of closest fit | droite de meilleur ajustement |
el. | lock-fit leads | fils de sortie enfichables |
met., mech.eng. | loose fit | ajustement libre |
IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | régleur de machines |
IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | conducteur de machines à transfert automatique |
lab.law. | maintenance fitter | mécanicien-réparateur de moteurs |
met. | maintenance fitter | ajusteur du service d'entretien et de dépannage |
gen. | make something fit every occasion | servir quelque chose à toute les sauces |
gen. | make something fit every occasion | mettre quelque chose à toute les sauces |
patents. | "must fit " exception | exception de l'"obligation d'adaptation" |
avia., Canada, HR | NAV Fit Manager | gestionnaire, NAV Fit |
gen. | off-grade fruit fit for processing | fruits non conformes mais propres à la transformation |
econ., social.sc. | "one size fits all" approach | approche uniforme |
econ., social.sc. | "one size fits all" approach | approche universelle |
econ., social.sc. | "one size fits all" approach | approche "passe-partout" |
stat. | optimum fit | meilleur ajustement |
stat. | optimum fit | ajustement optimal |
med. | partial epileptic fit | crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire |
automat. | piece fit analysis | analyse d'ajustement de pièce |
chem. | pipe fitter | installateur de tuyauteries |
chem. | plastics plumber and fitter | soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques |
lab.law. | precision instrument fitter | ajusteur-monteur d'instruments de précision |
met. | press fit | emmanchement à force |
tech., mech.eng. | press fit bush | douille de perçage |
IT, el. | press-fit connection | connexion par compression |
IT, el. | press-fit connection | connexion press-fit |
IT, el. | press-fit connection | connexion insérée à force |
IT, el. | press-fit connector | connecteur à enfichage direct |
IT, el. | press-fit pin | broche press-fit |
IT, el. | press-fit pin | broche insérée à force |
med. | prisoner's fit of rage | explosion de violence carcérale |
gen. | products fit for their intended use | produits aptes à l'usage |
gen. | products not fit for human consumption | produits impropres à la consommation |
met. | projection welding die formed to fit the work | pointe d electrode de forme |
mater.sc., mech.eng. | push fit | ajustage appuyé |
met., mech.eng. | push fit | ajustement gras |
mater.sc., mech.eng. | push fit | ajustage coulissant |
mater.sc., mech.eng. | push fit | ajustage glissant |
gen. | quality of fit | classe de qualité |
mech.eng. | quick-fit | attelage instantané |
mech.eng. | quick-fit | attelage automatique |
mech.eng. | quick-fit | attelage rapide |
tech. | running fit | ajustement mobile |
tech. | running fit | ajustement avec jeu |
mater.sc., mech.eng. | running fit | ajustage tournant |
lab.law. | service fitter | mécanicien avion |
tech. | shaft-basis system of fits | système de l'arbre normal |
tech., mech.eng. | shaft-basis system of fits | système d'ajustements à arbre normal |
gen. | she didn't see fit to apologize | elle n'a pas jugé bon de s'excuser |
lab.law. | sheet metal working fitter-assembler | monteur-ajusteur en tôlerie |
gen. | she's not fit to be a mother | c'est une mère indigne |
mech.eng. | shrink-fit | fretter une pièce sur une autre |
mater.sc., mech.eng. | shrink fit | calage à retrait |
mech.eng. | shrink-fit | fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre |
mater.sc., mech.eng. | shrink fit | ajustage fretté |
met., mech.eng. | shrink fit machine | machine d'ajustement fretté |
mater.sc., mech.eng. | shrinkage fit | calage à retrait |
mater.sc., mech.eng. | shrinkage fit | ajustage fretté |
mater.sc., mech.eng. | shrunk fit | ajustage fretté |
mater.sc., mech.eng. | shrunk fit | calage à retrait |
chem. | shrunk fit collar | frette |
mater.sc., mech.eng. | shrunk-on fit | ajustage fretté |
mater.sc., mech.eng. | shrunk-on fit | calage à retrait |
met., mech.eng. | silver-shear fit | ajustement auto-calibre |
met., mech.eng. | slide fit | ajustement glissant |
mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage glissant |
mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage coulissant |
mater.sc., mech.eng. | sliding fit | ajustage appuyé |
wood. | sliding fit | ajustement glissant |
met., mech.eng. | slip fit | ajustement doux |
mater.sc., mech.eng. | slip fit | ajustage coulissant |
mater.sc., mech.eng. | slip fit | ajustage appuyé |
mater.sc., mech.eng. | slip fit | ajustage glissant |
tech., mech.eng. | slotted flat mushroom head fit bolt | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable |
tech., mech.eng. | slotted flat mushroom head fit bolt | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit |
tech., mech.eng. | slotted raised cheese head fit screw | axe à tête cylindrique bombée mince fendue à bout fileté réduit |
tech., mech.eng. | slotted raised cheese head fit screw | vis à tête cylindrique bombée mince fendue à tige ajustable |
IT, el. | snap-fit closing | fermoir à pression |
met., mech.eng. | snug fit | ajustement serre |
gen. | so you left him in a fit of pique? — that was part of the reason | tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça |
gen. | so you left him in a fit of pique? — that was partly it | tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça |
stat., chem. | statistical fit of the model | ajustement statistique du modèle |
lab.law. | steam engine maintenance fitter | mécanicien-réparateur de machines à vapeur |
mun.plan., industr., construct. | tailored fit | coupe-tailleur |
met. | taper fit electrode cap | extremite d electrode emmanchee |
lab.law. | telephone fitter | monteur-téléphoniste |
lab.law. | telephone fitter | monteur-dépanneur d'installations téléphoniquesB |
lab.law. | telephone fitter | installateur de postes téléphoniquesL |
anal.chem. | test for goodness of fit | test de validité de l’ajustement |
fin. | test of goodness of fit | test de la validité de l'ajustement |
stat. | test of goodness of fit | test de la qualité de l'ajustement |
stat. | test of goodness of fit | test de validité de l'ajustement |
gen. | the extension leaves fit in under the table | les rallonges se rentrent sous la table |
gen. | the house is perfectly fit to live in | la maison est tout à fait habitable |
gen. | the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you | l'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas |
gen. | these hastily scribbled documents are not fit to be seen | griffonnés comme ça, les documents ne sont pas présentables |
gen. | these measures must fit into the framework of the general Community policy | ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté |
gen. | think fit to do something | juger bon de faire (quelque chose) |
gen. | this style of shoe should fit better | voici un modèle qui devrait mieux chausser |
gen. | this won't fit into my schedule | cela n'est pas compatible avec mon emploi du temps |
mater.sc. | thread fit | tolérance de filetage |
pack. | thread fit | tolerance de filetage |
gen. | throw a fit | piquer une colère (of anger) |
Игорь Миг | throw a fit | faire une crise |
Игорь Миг | throw a fit | piquer une crise |
transp., mech.eng. | tight fit | ajustage serré |
transp., mech.eng. | tight fit | emmanchement dur |
chem. | to fit | ajuster |
chem. | to fit | adapter |
chem. | to fit | emboîter |
chem. | to fit | placer |
chem. | to fit | être adapté |
chem. | to fit | rectifier |
chem. | to fit in | loger |
chem. | to fit in | monter |
chem. | to fit in | installer |
chem. | to fit in | insérer |
chem. | to fit in | serrer |
chem. | to fit in | encastrer |
chem. | to fit out | équiper |
tech. | tolerance of fit | tolérance d'ajustement |
lab.law., transp. | tool fitter | adjusteur d'outils |
transp. | transit fit | ajustement glissant |
tech. | transition fit | ajustement de transition |
tech., mech.eng. | transition fit | ajustement incertain |
health. | uncinate fit | crise uncinée |
gen. | used articles fit only for the recovery of raw materials | les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières |
gen. | used tyres fit only for retreading or for use as waste | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets |
tech., mech.eng. | variation of fit | tolérance d'ajustement |
lab.law. | ventilating engineering fitter | gaînierB |
lab.law. | ventilating engineering fitter | tôlier en ventilation |
med. | vestibular fit | crise vestibulaire |
food.ind. | virgin olive oil not fit for consumption as it is | huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état |
food.ind. | virgin olive oils fit for consumption as they are | huiles d'olive vierges propres à la consommation en l'état |
law | volenti non fit injuria | On ne fait pas tort à celui qui consent (Volenti non fit injuria) |
gen. | whenever you see fit | quand bon vous semble |
gen. | wherever you see fit | où bon vous semble |
gen. | you'll never fit everything in this case | tu n'arriveras pas à tout faire rentrer dans cette valise |
gen. | you're not fit to be seen in that outfit | ta tenue n'est pas présentable |