| Subject | English | French |
| gen. | acquisition tracking and pointing/fire control | expérience d'acquisition, de poursuite, de pointage et de conduite de tir |
| agric. | aerial forest fire control | lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| gen. | bring a fire under control | maîtriser un incendie |
| gen. | bring a fire under control | circonscrire un incendie |
| agric. | bush fire control | lutte contre les feux de brousse |
| transp. | centralized fire control equipment | installation centralisée d'extinction d'incendie |
| gen. | cocks for fire control | robinetterie d'incendie |
| agric. | to control a fire | maîtriser un incendie |
| agric. | control a fire | circonscrire un incendie |
| environ., agric. | economic fire-control theory | théorie du moindre coût |
| industr. | fire and smoke control | produit de lutte contre le feu et la fumée |
| industr. | fire and smoke control installation | installation de contrôle des fumées et de l'incendie |
| mater.sc. | fire brigade control room | salle de signalisation |
| mater.sc. | fire brigade control room | centrale d'alerte d'incendie |
| polit. | fire control | lutte contre l'incendie |
| forestr. | fire control | extinction d'un incendie |
| forestr. | fire control | lutte contre les incendies |
| agric. | fire control | défense contre l'incendie |
| agric. | fire control | protection contre l'incendie |
| agric. | fire control | bloc de brûlage |
| gen. | fire control | conduite de tir |
| transp., polit. | fire control | lutte contre le feu |
| gen. | fire control | asservissement incendie |
| agric. | fire control | bloc d'incinération |
| agric. | fire control equipment | matériel de défense contre l'incendie |
| agric. | fire control equipment | matériel de protection contre le feu |
| gen. | fire control equipment | matériel de conduite de tir |
| agric. | fire control improvements | infrastructure de protection |
| mech.eng. | fire control panel | pupitre de commande de tir |
| earth.sc. | fire control panel lamp board | tableau des voyants du pupitre de tir |
| agric. | fire control plan | plan de protection |
| transp., mater.sc. | fire control plan | plan de lutte contre l'incendie |
| agric. | fire control plan | plan de défense |
| agric. | fire control planning | planification de la protection contre le feu |
| agric. | fire control post | poste de contrôle d'incendie |
| agric. | fire control station | poste de contrôle d'incendie |
| gen. | fire control system | conduite de tir |
| gen. | fire control system | système de commande de tir |
| min.prod., tech. | fire recording and fire control equipment | installations de détection et d'extinction de l'incendie |
| mater.sc. | fire under control | feu sous contrôle |
| mater.sc. | fire under control | maîtrise du feu |
| mater.sc. | fire under control | feu circonscrit |
| gen. | fire-control | conduite de tir |
| nat.sc. | fire-control radar | radar de réglage de tir |
| nat.sc. | fire-control radar | radar de tir |
| gen. | fire-control radar | radar de conduite de tir |
| nat.sc. | fire-control system | télépointeur |
| nat.sc. | fire-control system | système de commande de tir |
| gen. | fire-control system | conduite de tir |
| transp. | fire-door control system | système de commande de porte coupe-feu |
| transp. | firing and control handle | poignée avec bouton de mise à feu |
| transp. | firing control handle | générateur de mise à feu |
| transp. | firing control handle | générateur de mise de feu |
| transp., mech.eng. | firing controls | commandes de mise à feu |
| nat.res. | forest fire control | lutte contre l'incendie de forêt |
| tech. | homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| agric. | initial fire-control | période initiale |
| tech. | integrated fire control system | système intégré de conduite de tir |
| environ., agric. | least-cost fire-control theory | théorie du moindre coût |
| agric. | minimum-damage fire-control theory | théorie du moindre dommage |
| UN, tech. | mortar fire control | mortier-conduite de tir |
| gen. | prevention and control of bush fires and deforestation | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement |
| org.name. | Seminar on Forest Fire Prevention and Control | Séminaire sur la prévention et la maîtrise des incendies de forêt |
| gen. | the fire was quickly brought under control | l'incendie a été rapidement maîtrisé |
| construct. | theory of fire control | théorie de la protection contre l'incendie |
| gen. | we did everything we could to bring the fire under control | nous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie |