Terms containing Find

Subject	English	French
gen.	a friend who one can find comfort with	un ami auprès duquel trouver un réconfort
gen.	a friend with whom one can find comfort	un ami auprès duquel trouver un réconfort
law	action to find	recours tendant à faire constater
law	action to find	recours en constatation
polit., agric.	administrative finding	constat administratif
law	administrative finding	constatation administrative
law	administrative or judicial finding	constatation administrative ou judiciaire
comp., MS	Advanced Find	Recherche avancée (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities)
gen.	all these additives you find in food	tous ces trucs chimiques qu'on trouve dans la nourriture
commun.	automatic direction-finding	radiogonométrie automatique
transp., avia.	automatic direction finding equipment	radiogoniomètre automatique
transp., polit.	automatic direction finding equipment	équipement de bord de goniométrie automatique
relig., min.prod.	basic procedures to be followed on locating finds	méthodes de base à suivre lors de la découverte d'un gisement
gen.	be able to find one's way round a city	savoir se diriger dans une ville
gen.	Biologic Fact-Finding Committee	commission d'information en matière de biologie
transp., nautic.	to bring a finding of non liquet	prononcer le non liquet
nat.sc., transp.	cathode ray direction finding equipment	radiogoniomètre à oscilloscope
nat.sc., transp.	cathode ray direction finding equipment	gonio cathodique
h.rghts.act.	Committee of Fact-finding	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés
social.sc., UN	Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen	Convention concernant le placement des marins
law	danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	risque de se voir lié par mégarde à des clauses standard
law	to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence	statuer suivant la prépondérance de la preuve
gen.	delegations will find attached	les délégations voudront bien trouver en annexe
gen.	did you find what you were looking for?	as-tu trouvé ton bonheur?
transp., avia.	direction finding approach procedure	approche radiogoniométrique
commun.	direction-finding bearing	relèvement radiogoniométrique
tech.	direction-finding chart	carte de radionavigation
transp.	direction-finding compass	boussole
life.sc.	direction finding compass	boussole directrice
transp.	direction finding compass	compas de navigation
transp.	direction finding compass	compas
life.sc.	direction finding compass	boussole de route
commun., transp.	direction finding coupler	système de couplage de faisceaux radio
transp., polit.	direction-finding equipment	équipement de goniométrie
commun., el.	direction-finding equipment	équipement radiogoniométrique
transp.	direction finding guidance	guidage radiogoniométrique
commun., IT	direction-finding measurement	mesure radiogoniométrique
commun., IT	direction finding network	réseau radiogoniométrique
IT	direction-finding network	réseau radiogoniométrique
IT	direction-finding network	réseau de radiogoniométrie
commun., IT	direction-finding receiver	récepteur de radiogoniométrie
commun.	direction-finding signal null	annulation du signal radiogoniométrique
tech.	direction-finding station	station de radiogonométrie
commun.	direction-finding system	système radiogoniométrique
transp.	direction-finding techniques	techniques de radiogoniométrie
gen.	do you find it offensive that she should pose in the nude?	ça te choque qu'elle pose nue?
gen.	do you find it shocking that she should pose in the nude?	ça te choque qu'elle pose nue?
gen.	do you find the way she's dressed offensive?	tu trouves sa tenue choquante?
gen.	don't you find this unfair?	cela ne te semble-t-il pas injuste?
scient., nat.sc.	dose-finding study	étude de détermination des doses
scient., nat.sc.	dose range-finding study	étude de détermination des doses
scient., nat.sc.	dose range-finding study	étude de dose
commun.	dual-channel visual direction finding	radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception
health.	early case finding	détection précoce
health.	early case finding	dépistage précoce
law, IT	"easy find" data retrieval system	système de recherche "easy find"
law	to establish a finding of non-contractual liability	établir la responsabilité non contractuelle
polit.	fact finding	enquête factuelle
law, min.prod.	fact finding	établissement des faits
gen.	fact-finding commission	Commission d'établissement des faits
law	Fact-finding Committee	commission d'enquête parlementaire
gen.	fact-finding committee	comité de documentation
gen.	fact-finding committee	commission d'enquête
gen.	fact-finding committee	comité d'enquête
work.fl.	fact-finding Committee on Information Research	commission d'information sur la recherche en matière d'information
UN	fact-finding mission	mission exploratoire
UN	fact-finding mission	mission d'établissement des faits
polit.	fact-finding mission	mission d'information
econ.	fact-finding mission	mission d'enquête
law	fact-finding procedure	procédure d'enquête
stat.	fact finding question	question factuelle
gen.	fact-finding tour	voyage d'information
nat.sc.	fact-finding trial	essai d'investigation
el.	fault finding	localisation des défauts
el.	fault-finding	recherche de défaut
el.	fault finding	localisation d'un défaut
el.	favorable finding	conclusion favorable
el.	favourable finding	conclusion favorable
gen.	find a buyer for one's car	trouver à vendre sa voiture
gen.	find a buyer for something	trouver preneur pour (quelque chose)
gen.	find a buyer for something	trouver un acheteur pour (quelque chose)
gen.	find a cure for despair	trouver un remède au désespoir
gen.	find a cure for inflation	trouver un remède à l'inflation
gen.	find a cure for something	porter remède à (quelque chose)
brit.	find a flat in town	trouver un studio en ville
gen.	find a good opening	trouver un bon créneau (in the market)
gen.	find a new job	retrouver un poste
med.	to find a market	trouver preneur
med.	to find a market	se vendre
med.	to find a market	s'écouler
law	find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator	trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
gen.	find a new love	renaître à l'amour
gen.	find a parking place	trouver à se garer
gen.	find a parking space	trouver à se garer
gen.	find a solution to a problem	apporter une solution à un problème
gen.	find a soulmate	trouver l'âme sœur
fig.	find a suitable match	trouver chaussure à son pied
law	find a true bill against	déclarer fondés les chefs d'accusation
commer.	to find acceptance	trouver créance
law	find against	condamner
gen.	find an answer	trouver quelque chose à répondre
gen.	find one's bearings	déterminer sa position
gen.	find common ground	trouver un terrain d'entente
gen.	to find ... compatible with ...	reconnaître la conformité de ... à
gen.	find everything clean	retrouver tout propre
gen.	find everything upside down	retrouver sens dessus dessous
gen.	find its expression in	trouver son expression dans
gen.	find one's faith again	retrouver la foi
gen.	find fame	connaître la gloire
gen.	find fault	trouver à redire (à, with)
gen.	find favour with somebody	trouver grâce aux yeux de (quelqu'un)
gen.	find one's footing again	reprendre pied
law	to find for the plaintiff	donner gain de cause au requérant
law	to find for the plaintiff	adjuger ses conclusions au demandeur
law	to find for the plaintiff	adjuger au demandeur ses conclusions
horticult.	find free	trouver exempt
IT	find function	fonction Recherche
IT	find function	option Recherche
IT	find function	fonction de recherche
gen.	find God	rencontrer Dieu
gen.	find happiness	trouver le bonheur
gen.	find in oneself the strength to do something	trouver en soi la force de faire (quelque chose)
gen.	find inner peace	trouver la paix de l'âme
inf.	find it a bitter pill to swallow	trouver la pilule amère
gen.	find it difficult to do something	éprouver de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	avoir de la gêne à faire (quelque chose)
gen.	find it difficult to do something	avoir de la difficulté à faire (quelque chose)
gen.	find it easy	avoir beau jeu (de faire quelque chose, to do something)
gen.	find it hard to make ends meet	connaître des fins de mois difficiles (at the end of the month)
gen.	find it hard to make ends meet	avoir des fins de mois difficiles (at the end of the month)
gen.	find it necessary to	être dans la nécessité de
gen.	find it terribly difficult to do something	avoir un mal de chien à faire (quelque chose)
gen.	find jobs for unemployed young people	placer les jeunes chômeurs
gen.	find love	rencontrer l'amour
comp., MS	Find Message view	vue Rechercher un message (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties)
comp., MS	Find My Phone	Localiser mon téléphone (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC)
ed.	to find new employment	réinsertion dans le marché du travail
gen.	find new hope	renaître à l'espoir
gen.	find one's niche in life	trouver sa voie
gen.	find nobody at home	trouver porte close
law	to find on a balance of probabilities	statuer suivant la prépondérance de la preuve
gen.	find one's way/to	infiltrer/s'
gen.	find oneself alone with somebody	se retrouver seul à seul avec (quelqu'un)
gen.	find oneself back in the same situation	se retrouver dans la même situation (qu'avant, as before)
gen.	find oneself doing	se surprendre à faire
gen.	find oneself dreaming	se prendre à rêver
gen.	find oneself face to face with somebody	se trouver nez à nez avec (quelqu'un)
gen.	find oneself in an awkward position	se trouver dans une situation délicate
gen.	find oneself in an awkward situation	se trouver dans une situation délicate
gen.	find oneself obliged to ...	se voir dans l'obligation de ...
gen.	find oneself starting to do something	se prendre à faire (quelque chose)
gen.	find oneself unable to do something	se voir dans l'impossibilité de faire (quelque chose)
IT	find option	option Recherche
IT	find option	fonction Recherche
gen.	find out	éprouver
patents.	find out	trouver
gen.	find out	expérimenter
transp.	find out	renseigner
transp.	find out	se renseigner
transp.	find out	inventer
transp.	find out	découvrir
gen.	find out	faire l'expérience de
gen.	find out about somebody	se renseigner sur (quelqu'un)
gen.	find out about something	se renseigner sur (quelque chose)
gen.	find out about something	s'instruire de (quelque chose)
gen.	find one's place in the sun	se faire une place au soleil
gen.	find refuge	trouver asile
gen.	find safety in flight	trouver le salut dans la fuite
gen.	find shelter for somebody	mettre quelqu'un à l'abri
gen.	find shelter in a barn	trouver refuge dans une grange
comp., MS	Find similar picture or video	Rechercher une image ou une vidéo similaire (A feature that searches the Library to find and group pictures and videos with similar color, tone, and intensity)
gen.	find solace in drink	se consoler dans l'alcool
gen.	find somebody a different person	retrouver quelqu'un changé
gen.	find somebody guilty	déclarer quelqu'un coupable
gen.	find somebody guilty of theft	convaincre quelqu'un de vol
law	find somebody innocent	déclarer quelqu'un innocent
law	find somebody not guilty	déclarer quelqu'un innocent
gen.	find somebody to buy something	trouver un acheteur pour (quelque chose)
gen.	find somebody weaker	retrouver quelqu'un affaibli
gen.	find somebody's Achilles heel	prendre quelqu'un par son faible
gen.	find somebody's willingness disarming	être désarmé par la bonne volonté de (quelqu'un)
gen.	find someone willing to buy something	trouver preneur pour (quelque chose)
gen.	find something interesting	attribuer de l'intérêt à (quelque chose)
gen.	find something remarkable	trouver quelque chose remarquable
gen.	find something repugnant	éprouver de la répulsion pour (quelque chose)
gen.	find something to put on	trouver de quoi se vêtir
gen.	find that	trouver que
gen.	find that the bird has flown	trouver le nid vide
transp.	to find the ideal driving position	recherche de la position de conduite idéale
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
gen.	find time to read	trouver le temps de lire
gen.	find value in something	attribuer de la valeur à (quelque chose)
gen.	find value in something	attribuer de l'importance à (quelque chose)
gen.	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
gen.	find one's way	retrouver son chemin (again)
humor.	find your driving licence in a Christmas cracker, did you?	tu l'as trouvé dans une pochette-surprise, ton permis de conduire?
law	finding of a jury	verdict
law	finding of a jury	déclaration du jury
law	finding of absence	jugement déclaratif d'absence
immigr.	finding of airtight evidence	preuves solides
law	finding of fact	conclusion de fait
fin., agric.	finding of non-conformity	constat de non-conformité
law	finding of presumed death	déclaration judiciaire de décès
law	finding of presumed death	jugement déclaratif de décès
polit., agric.	first administrative or judicial finding	premier acte de constat administratif ou judiciaire
gen.	for the same price, you can find something better	à prix égal, tu peux trouver mieux
gen.	go and see what one can find out	aller aux renseignements
gen.	go and find out what's been happening	aller aux nouvelles
gen.	have a look in your pockets, you're sure to find it	fouille un peu tes poches, tu vas sûrement le retrouver!
gen.	he had to move up to Lyons in order to find work	il a dû monter à Lyon pour trouver du travail
gen.	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
commun.	height-finding non-cooperative target	rechercher la hauteur de but non concourant
transp.	height finding radar	radar de site
commun.	height finding radar	radar d'altimétrie
lab.law.	helping all disadvantaged groups to find employment	assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
gen.	he's a bright spark, he'll find a way	c'est un malin, il trouvera bien une solution
gen.	he's bound to find some new excuse or other	il trouvera bien une quelque autre excuse
gen.	he's going to be livid when he finds out the truth	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité
gen.	he's going to be mad when he finds out the truth	il va faire une sale gueule quand il saura la vérité
gen.	he's trying to find a clever way of paying less tax	il cherche un joint pour payer moins d'impôts
transp., polit.	High Frequency Direction Finding Station	gonio HF
euph.	his party finds him somewhat over-enthusiastic	son parti trouve qu'il est un peu trop remuant
gen.	his stay abroad has helped him to find his feet again	son séjour à l'étranger l'a rééquilibré
gen.	how do you find?	quel est votre verdict?
gen.	I bought the cheapest I could find	j'ai acheté les moins chers possible
gen.	I can only find time for my son in the evenings	je ne peux me consacrer à mon fils que le soir
gen.	I cannot find the words	je ne trouve pas les mots (pour le dire, to say it)
gen.	I can't find a hammer — here's one	je ne trouve pas de marteau — en voilà un
gen.	I can't find a single floppy disc, what's going on here?	je ne retrouve pas une seule disquette, qu'est-ce que c'est que ce travail?
gen.	I can't find fault with her interpretation	je n'ai rien à reprocher à son interprétation
gen.	I can't find it	je ne le retrouve plus
gen.	I can't find it	je n'arrive pas à mettre la main dessus
gen.	I could find no answer	je n'ai rien trouvé à répondre
gen.	I could find no reply	je n'ai rien trouvé à répondre
gen.	I couldn't find the right words	je n'arrivais pas à trouver mes mots
gen.	I couldn't find the words	les mots ne me venaient pas
gen.	I defy you to find a better price	je te défie de trouver moins cher
gen.	I didn't find the debate at all interesting	le débat ne m'a pas du tout intéressé
gen.	I don't find it particularly inspiring	je ne trouve pas ça très inspirant
gen.	I don't find that in the least bit funny	cela ne m'amuse pas du tout
gen.	I don't find your report at all satisfactory	votre rapport ne me satisfait pas du tout
gen.	I find a video-recorder to be an invaluable teaching aid	le magnétoscope est l'auxiliaire précieux de mon enseignement
gen.	I find all their speeches totally vacuous	dans tous leurs discours, je ne trouve que le néant
gen.	I find card games boring	les jeux de cartes m'ennuient
gen.	I find her silence quite disturbing	son silence m'inquiète beaucoup
gen.	I find her silence quite worrying	son silence m'inquiète beaucoup
gen.	I find his behaviour quite shocking	ses manières me rebutent
gen.	I find it a real pain	je trouve ça vraiment pénible
gen.	I find it difficult to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find it difficult to talk about	en parler m'est très pénible (it)
gen.	I find it hard to wake up	j'ai le réveil difficile
gen.	I find it hard to wake up	j'ai des réveils difficiles
gen.	I find it regrettable that you didn't understand	je déplore que vous n'ayez pas compris
gen.	I find it such a pity to see that ...	cela m'attriste de voir que ...
gen.	I find it's difficult for me to accept	je peux difficilement accepter
gen.	I find sauerkraut very heavy on the stomach	je trouve la choucroute très indigeste
gen.	I find their methods repugnant	leurs méthodes m'inspirent une grande répulsion
gen.	I find this perfume quite intoxicating	ce parfum m'entête
gen.	I find your absence difficult to bear	ton absence me pèse
gen.	I just wanted to find out what's been happening	je venais aux nouvelles
gen.	I thought the deal was clinched and now I find she disagrees	je croyais l'affaire faite et voilà qu'elle n'est pas d'accord
gen.	I want to find out the truth	je veux en avoir le cœur net
gen.	I went to great lengths to find him	je me suis démenée pour le retrouver
gen.	I'd give anything to find it again	je donnerais n'importe quoi pour le retrouver
gen.	if the Commission finds that...	lorsque la Commission constate que...
gen.	if the Commission finds that...	si la Commission constate que...
polit.	if the Court of Justice finds that ...	si la Cour de Justice constate que ...
patents.	if the Court of Justice finds that...	si la Cour de Justice reconnaît que ...
gen.	if the High Authority finds that ...	si la Haute Autorité reconnaît que ...
gen.	I'll find someone to stand in for me	je trouverai à me faire remplacer
gen.	I'll go and find out	je vais aux informations
gen.	I'm beginning to find your family a bit too intrusive	je commence à trouver ta famille un peu envahissante
humor.	I'm desperately trying to find a home for my old sofa!	j'essaie désespérément de placer mon vieux canapé!
gen.	I'm going to find out what the procedure is	je vais m'informer sur la marche à suivre
gen.	International Humanitarian Fact-Finding Commission	Commission internationale humanitaire d'établissement des faits
gen.	it takes time to find a flat	ça prend du temps de chercher un appartement
gen.	it was surprising to find her among them	sa présence parmi eux était paradoxale
gen.	it's hard for me to find shoes that fit	je suis difficile à chausser
gen.	it's not easy to find good craftsmen	de bons artisans, cela se trouve difficilement
gen.	it's the least expensive that you can find	c'est le modèle le moins cher qu'on puisse trouver
gen.	I've been sent to find out whether there's any news	on m'a envoyé aux nouvelles
gen.	job-finding system	système de recherche d'emploi
polit., agric.	judicial finding	constat judiciaire
gen.	judicial finding of fact	énoncé des faits déclarés prouvés
agric., health., anim.husb.	laboratory finding	résultat d'une étude de laboratoire
commun., IT	line finding	détection des droites et des courbes
commun.	maximum signal direction finding	radiogoniométrie par maximalisation du signal
transp., polit.	medium and high frequency direction finding stations	stations radiogoniométriques moyenne et haute fréquences
commun., transp.	medium frequency direction-finding station	station radiogoniométrique moyenne fréquence
gen.	MIND & FIND technology	technologie FIND/MIND
health.	mobile case-finding unit	unité mobile de dépistage des maladies
comp., MS	Multi-Entity Quick Find	Recherche rapide sur plusieurs entités (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
gen.	no malice intended, but I have to say that I find him a bit naïve	sans vouloir être médisant, je dois dire que je le trouve un peu naïf
environ.	non-detriment finding	avis de commerce non préjudiciable
interntl.trade.	notice of finding	avis de constatation
gen.	off he went to find the wizard	il s'en fut trouver le magicien
gen.	once you've understood, you'll find everything's easier	une fois que tu auras compris, tout sera plus facile
gen.	out of all these things, you're bound to find something interesting	dans le lot, il y aura bien quelque chose qui t'intéresse
gen.	people are bound to find out	ça finira par se savoir
gen.	please find attached the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
gen.	please find bill enclosed	ci-inclus vos quittances
gen.	please find enclosed a cheque for 300 euros	je joins à ce pli un chèque de 300 euros
gen.	please find enclosed the invoice relating to your order	veuillez trouver ci-joint, e la facture correspondante
gen.	please find enclosed the required document	veuillez trouver sous ce pli le document demandé
transp.	position finding compass	compas de relèvement
polit., account.	preliminary finding	observation préliminaire
gen.	prima facie finding	constat prima facie
polit., agric.	primary administrative finding	premier acte de constat administratif ou judiciaire
polit., agric.	primary administrative or judicial finding	premier acte de constat administratif ou judiciaire
IT, el.	radio direction finding	radiogoniométrie
commun.	radio direction-finding apparatus	radiogoniomètre
commer., transp., nautic.	radio direction finding navigation	navigation radiogoniométrique
commun.	radio direction-finding service	service de radiogoniométrie
commun.	radio direction-finding station	station radiogoniométrique
commun., transp.	radio range finding	radiotélémétrie
commun.	radio range-finding	radiotélémétrie
el.	range and direction finding radar apparatus	radar de télémétrie
IT	range finding	analyse par télémétrie
nat.sc.	range finding	mesure de distance
gen.	range-finding system	système de télémétrie
med., life.sc.	range finding test	essai visant à déterminer l'intervalle de concentrations
med.	range-finding toxicity	toxicité exploratrice
agric.	research negative finding	résultat négatif d'une recherche
law	right to seek a finding	droit de constatation
commun., IT	satellite position finding	recherche de position par satellite
gen.	satellite position finding	localisation par satellite
law	seek a special finding	demander une constatation spéciale
commun., el.	sense finding	lever du doute
gen.	Sharm el Sheikh Fact Finding Committee	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh
h.rghts.act.	Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés
gen.	Sharm Fact-Finding Committee	Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh
gen.	she didn't find that she needed to apologize	elle n'a pas jugé bon de s'excuser
gen.	she finds his novels very attractive	elle trouve beaucoup d'attrait à ses romans
gen.	she is trying to find a way of making herself known	elle cherche un biais pour se faire connaître
gen.	she will not rest until she finds the answer	elle n'aura de cesse qu'elle n'ait trouvé la réponse
inf.	she'll find a job, no problem — that's what she thinks!	elle trouvera bien une place — qu'elle dit
gen.	she'll have to find something to keep her occupied	il va falloir qu'elle s'occupe
gen.	she's the kind of girl that men find attractive	c'est le genre de fille qui plaît aux hommes
gen.	since she left his one thought is to find her again	depuis qu'elle est partie, il n'a plus qu'une préoccupation, la retrouver
inf.	singers like him are two a penny!, you'll find dozens of singers like him!	des chanteurs comme lui, il y en a à la douzaine!
law	stealing by finding	vol commis par l'appropriation d'un objet trouvé
gen.	the bank's closed, I'll find some other way	la banque est fermée, je vais me débrouiller autrement (of getting money)
gen.	the bar is easy to find	le bar est facilement repérable
polit.	the court shall find whether the... has or has not the effects ...	la Cour établit si le ... produit ou non les effets ...
proverb	the devil finds work for idle hands	l'oisiveté est la mère de tous les vices
relig., min.prod.	the display of underwater finds of cultural importance	mettre en valeur les richesses culturelles subaquatiques mises à jour
gen.	the drawer is in a mess, I can't find anything in here	le tiroir est sens dessus dessous, je ne trouve rien là-dedans
gen.	the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer	les enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin
gen.	the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you	l'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas
law	theft by finding	appropriation frauduleuse d'objets trouvés
law	theft by finding	appropriation d'objets trouvés
gen.	they were bound to find each other again	il était écrit qu'ils se retrouveraient
gen.	they were fated to find each other again	il était écrit qu'ils se retrouveraient
gen.	this is the only place where you can find it/them	il n'y a qu'ici qu'on en trouve
gen.	those who find fault	les critiqueurs
chem.	to find	trouver
construct.	to find by	mettre en forage
construct.	to find by	forer
construct.	to find by boring	mettre en forage
construct.	to find by boring	forer
gen.	try to find a way through the crowd	essaye de trouver un passage dans cette foule
gen.	try to find for the right words	chercher ses mots
commun., transp., polit.	ultra high frequency direction finding station	station radiogoniométrique ultra-haute fréquence
gen.	until we find the appropriate solution	jusqu'à ce que nous trouvions la solution idoine
gen.	use a hammer, you'll find it's easier	prends un marteau, ce sera plus facile
comp., MS	Valid for Advanced Find	Valide pour une recherche avancée (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find)
gen.	we don't stand on ceremony here, you'll just have to take us as you find us	ici on ne fait pas de manières, il faudra te mettre dans le ton
gen.	we had to use boundless ingenuity to find space for everything	il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger
gen.	we have to find a happy medium	il faut trouver un juste milieu
gen.	we must find a way! — I can't think of anything	il faut trouver un moyen! — je ne vois pas
gen.	we must find a way! — I can't think of one	il faut trouver un moyen! — je ne vois pas
gen.	we must find a way of counterattacking	nous devons trouver la parade
gen.	we used to find it satisfying to do our duty	nous trouvions de la satisfaction à remplir notre devoir
gen.	we will find the people responsible	nous retrouverons les responsables
gen.	we will find the those responsible	nous retrouverons les responsables
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find another way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find some other way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	we'll root out injustice wherever we find it	nous pourchasserons les injustices
gen.	we're here to help you find what you're looking for	nous sommes là pour vous guider dans vos recherches
gen.	we're still trying to find our way	nous n'en sommes encore qu'aux tâtonnements
gen.	what I find most awkward is how to organize the budget	ce qui m'embarrasse le plus c'est l'organisation du budget
gen.	what's in store for Tintin? find out in our next issue!	que va-t-il arriver à Tintin? pour le savoir, lisez notre prochain numéro!
gen.	when it comes to going hunting, he can always find time!	quand il s'agit d'aller à la chasse, il trouve toujours le temps!
gen.	when the virus finds its ideal breeding conditions	quand le virus trouve un terrain favorable
gen.	when we got there we were surprised to find that the weather was good	à notre grande surprise, nous avons trouvé le beau temps en arrivant
gen.	women find him attractive	les femmes lui trouvent du charme
gen.	women find the way he smiles attractive	il a une façon de sourire qui attire les femmes
gen.	you contradict him publicly and then you're surprised to find that he gets annoyed!	tu le contredis en public, et après ça tu t'étonnes qu'il s'énerve!
gen.	you didn't try very hard to find a new job	tu ne t'es pas beaucoup bougé pour trouver un nouveau boulot
gen.	you find cause for laughter in everything	pour toi, tout est prétexte à rire
gen.	you find cause for sarcasm in everything	pour toi, tout est prétexte au sarcasme
gen.	you find fault with everything I do!	tu es toujours à me critiquer!
gen.	you have to have a pretty warped sense of humour to find that funny	il faut vraiment être vicieux pour trouver ça drôle
gen.	you may find the explicitness of some of the scenes offensive	la hardiesse de certaines scènes peut choquer
gen.	you must find someone to replace him	tu dois absolument trouver quelqu'un pour le remplacer
gen.	you will always find people who deny the truth	il se rencontrera toujours des gens pour nier la vérité
gen.	you won't find another secretary like her	une secrétaire comme ça, ça ne se remplace pas
gen.	you won't find that anywhere else	on ne trouve ça nulle part ailleurs
gen.	you'll find a wide range of documents on Proust there	vous y trouverez une documentation très riche sur Proust
gen.	you'll find it's very easy once you get used to it	une fois que tu auras pris le coup, ça ira tout seul!
gen.	you'll find it's very easy once you've got the knack!	une fois que tu auras pris le coup, ça ira tout seul!
gen.	you'll find the invoice enclosed with the catalogue	vous recevrez conjointement la facture et le catalogue
gen.	you'll find the letter box on your way out	vous trouverez la boîte aux lettres en sortant
gen.	you'll find this in a record shop	tu trouveras ça chez un disquaire
gen.	you're still trying to find excuses for him! — oh no, I'm past that!	tu en es encore à lui chercher des excuses! — oh non, je n'en suis plus là!