| Subject | English | French |
| gen. | abridged statement of financial position | extrait de la situation financière consolidée |
| account. | consolidated financial position | situation financière du groupe |
| bank. | Financial position | position financière |
| IMF. | financial position | information financière |
| fin. | financial position | situation financière |
| econ. | financial position of a country vis-à-vis the rest of the world | avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde |
| account. | financial position of group | situation financière du groupe |
| fin. | financial position of issuers of securities admitted to official listing | situation financière des émetteurs de valeurs mobilières |
| fin. | financial position of the Fund | état financier du Fonds |
| law | government financial position | situation des finances publiques |
| account. | net external financial position | position financière extérieure nette |
| econ., fin. | net financial position | position financière nette |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | position ne relevant pas du portefeuille de négociation |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | position hors portefeuille de négociation |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assurer l'équilibre financier des entreprises de transport |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de trésorerie |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de financement (Les distinctions d'usage des termes français "tableau des flux de trésorerie", "tableau de financement" et même "tableau des emplois et ressources" sont généralement floues. Cependant, "tableau d'emplois et ressources" se traduit souvent par "statement of sources and uses of cash" ou "statement of source and application of funds") |
| fin. | statement of change in financial position | tableau des flux de trésorerie |
| IMF. | statement of changes in financial position | tableau de financement analysant la variation de trésorerie |
| IMF. | statement of changes in financial position | état des flux de trésorerie |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | état d'origine et d'emploi de fonds |
| IMF. | statement of changes in financial position | état de l'évolution de la situation financière |
| IMF. | statement of changes in financial position | tableau de financement |
| fin. | statement of changes in financial position | tableau de financement (analysant la variation du fonds de roulement) |
| IMF. | statement of financial position | états des avoirs et engagements |
| IMF. | statement of financial position | état des actifs et passifs |
| IMF. | statement of financial position | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| IMF. | statement of financial position | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| IMF. | statement of financial position | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| fin. | statement of financial position | situation financière |
| fin. | statement of financial position | état de la situation financière |
| fin., amer. | statement of financial position | bilan |
| fin. | statement of the financial position | état de la situation financière |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | viabilité de la situation budgétaire |
| fin. | sustainability of the government financial position | caractère soutenable de la situation des finances publiques |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | viabilité budgétaire |
| econ., fin. | sustainability of the government financial position | viabilité des finances publiques |
| fin. | sustainable government financial position | situation durablement saine des finances publiques |
| fin. | sustainable government financial position | caractère soutenable de la situation des finances publiques |
| fin. | sustainable government financial position | caractère durablement sain des finances publiques |
| fin. | sustainable government financial position | caractère durable de la situation des finances publiques |
| transp. | the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position | les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport |
| audit. | true and fair view of the financial position | image fidèle et sincère de la situation financière |
| fin. | to unwind a position in a financial instrument | dénouer une position |