| Subject | English | French |
| fin. | better diversified system of financial resources | système de ressources financières mieux diversifié |
| fin. | Budget and Financial Management System | Système automatisé de gestion budgétaire et financière |
| UN | central financial and accounting system | système financier et comptable central |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| bank. | Committee on the Global Financial System | comité sur le système financier global |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | Comité sur le système financier mondial |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| account. | Computer-based financial and accounting information system | Système informatique pour la comptabilité financière et analytique |
| IT | computer-based financial system | système de traitement électronique des données financières |
| org.name. | Consultation on Mobilization of Cooperative Institutions and Financial Systems in Support of Rural Development | Consultation sur la mobilisation des institutions coopératives et des systèmes financiers en faveur du développement rural |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| UN | Debt Management Financial Analysis System | Système de gestion et d'analyse de la dette |
| fin., IT, UN | Debt Monitoring and Financial Analysis System | Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière |
| fin. | Decentralised and Local Financial Information System | Système local et décentralisé d'information financière |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| avia., Canada, HR | Director, Financial Services Systems | directeur, Systèmes de services financiers |
| avia., Canada, HR | Director, Financial Systems and Process Redesign | directeur, Systèmes financiers et restructuration des procédés |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | projet EQUUS |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Système européen de surveillance financière |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | Système européen de superviseurs financiers |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| fin. | financial accounting system | système de comptabilité financière |
| IMF. | Financial and Administrative Systems Division | Division systèmes financiers et administratifs |
| construct. | financial and crediting system | système de crédit de finances |
| fin. | financial control system | système de contrôle financier |
| fin. | financial equalisation system | système de compensation financière |
| fin. | financial equalisation system | système de péréquation |
| fin. | financial equalisation system | système de péréquation financière |
| org.name. | Financial Information Management System | Système de gestion des informations financières |
| fin., UN | Financial Information System | Système d'information financière |
| account. | financial information technology systems | système technologique d'information financière |
| UN, account. | Financial Management Information System | Système de gestion de l'information financière |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | Service des opérations et systèmes financiers |
| polit. | financial system | système financier |
| fin. | financial system | régime financier |
| account. | financial system | mécanisme financier |
| IMF. | Financial System Stability Assessment | évaluation de la stabilité du système financier |
| econ., lab.law. | financial systems analyst | analyste en systèmes comptables |
| avia., Canada, fin. | Financial Systems and Process Redesign | Systèmes financiers et restructuration des procédés |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | Sous-Division de l´appui aux procédures et systèmes financiers |
| HR | Financial Systems - Development/Maintenance | Systèmes financiers - développement/maintenance |
| org.name. | Financial Systems Unit | Unité des systèmes financiers |
| fin. | Financial Transparency System | Système de transparence financière |
| fin. | inclusive financial systems | systèmes financiers accessibles à tous |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Système intégré d'information relatif à la gestion financière |
| econ. | integrity and stability of the financial system | intégrité et stabilité du système financier |
| fin., tax. | international financial compensation system | système de compensation financière internationale |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| fin. | mainstream financial system | système financier classique |
| fin. | mainstream financial system | système financier général |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Reporting Systems | gestionnaire, Systèmes de rapports financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Services Systems and Disbursements | gestionnaire, Systèmes de services financiers et décaissements |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Corporate Disbursements and Capital Assets | gestionnaire, Systèmes financiers, décaissements et immobilisations |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Finance Transformation Group | gestionnaire, Systèmes financiers – Transformation des Finances |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes financiers |
| econ. | monetary and financial systems | circuits monétaires et financiers |
| fin. | new system of financial aid to students | Nouveau règlement de financement des études |
| org.name. | Oracle Financial System | Oracle - Finances |
| org.name. | Oracle Financial System | Système financier Oracle |
| UN, sl., drug. | ProFi financial management information system | ProFi système intégré de gestion programmatique et financière |
| fin. | security and integrity of the financial system | sécurité et intégrité du système financier |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Systems Analyst | analyste principal, Systèmes financiers |
| fin. | shadow financial system | système bancaire "parallèle" |
| fin. | shadow financial system | activités financières parallèles |
| fin. | shadow financial system | système financier fantôme |
| lab.law. | special financial premium system | système de primes spéciales |
| fin. | stability of the financial system | stabilité du système financier |
| fin. | Subcommittee on the Economic and Financial System | Sous-commission pour le régime économique et financier |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| fin. | system of financial contributions | système des contributions financières |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | système de gestion financière saine et efficace |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | type de dimension financière système (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Système d'information technique et économique dans le domaine financier |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | contrôle prudentiel des établissements de crédit et stabilité du système financier |
| fin. | time of stress in the financial system | période de tensions dans le système financier |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Unité refonte du système informatique financier |