| Subject | English | French |
| market. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté |
| gen. | abridged statement of financial position | extrait de la situation financière consolidée |
| interntl.trade. | annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO | le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC |
| account. | annual consolidated financial statements | comptes du groupe |
| account. | annual consolidated financial statements | comptes du groupe annuels |
| account. | annual consolidated financial statements | comptes consolidés |
| account. | annual consolidated financial statements | comptes annuels du groupe |
| fin., econ., account. | annual financial statement | comptes annuels |
| bank. | annual financial statement | compte de l'exercice |
| account. | annual financial statement | état financier annuel |
| fin. | annual financial statements | comptes annuels |
| fin. | audit of the financial statement | rapport d’audit sur les états financiers |
| fin. | audited financial statement | état financier vérifié |
| fin. | balance sheets and financial statements | bilans et états financiers |
| fin. | combined financial statements | comptes combinés |
| law, market. | combined financial statements | compte combiné de groupe |
| account. | comparative financial statement | état financier comparatif |
| fin. | compulsory financial statement | fiche financière |
| account. | consolidated and separate financial statements | états financiers consolidés et individuels |
| law | consolidated financial statement | état financier intégré |
| law | consolidated financial statement | état financier consolidé |
| law | consolidated financial statement | compte annuel intégré |
| fin. | consolidated financial statement | états financiers consolidés |
| fin. | consolidated financial statement | bilan financier consolidé |
| law | consolidated financial statement | compte annuel consolidé |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | situation financière consolidée du SEBC |
| fin. | consolidated financial statements | états financiers consolidés |
| account. | consolidated financial statements | documents comptables annuels consolidés |
| bank. | consolidated weekly financial statement of the Eurosystem | situation financière hebdomadaire consolidée |
| fin., UN | financial accounts and statements | comptes et états financiers |
| law | financial disclosure statement | déclaration de situation financière |
| fin. | financial statement | état financier |
| comp., MS | financial statement | tableau d'analyse, état financier (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| comp., MS, Canada | financial statement | état financier (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| IMF. | financial statement | état comptable |
| corp.gov. | financial statement | situation de trésorerie |
| bank. | financial statements | situation financière |
| comp., MS | financial statement | tableau d'analyse (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| UN | financial statement | etat financier |
| market., fin. | financial statement | résultat financier |
| corp.gov. | financial statement | états financiers PAM |
| IMF. | financial statement | relevé comptable |
| polit. | financial statement | fiche financière |
| fin. | financial statement | relevé financier |
| org.name. | Financial Statement and Transaction Listing Reconciliation Unit | Unité chargée de l'harmonisation des états financiers et des listes des opérations |
| fin. | financial statement audit | audit des états financiers |
| fin. | financial statement audit report | rapport d’audit sur les états financiers |
| account. | financial statement disclosure checklist | liste de vérification des informations données dans les états financiers |
| fin., econ. | financial statement of the assets and liabilities | état financier faisant apparaître la situation active et passive |
| fin. | financial statement of the assets and liabilities of the Union | bilan financier décrivant l'actif et le passif de l'Union |
| fin., account. | financial statements | documents de synthèse |
| fin. | financial statements | états financiers (comptes annuels) |
| law, market. | financial statements adjusted for consolidation purposes | compte destiné à la consolidation |
| market., fin. | financial statements analysis | analyse financière |
| account. | general purpose financial statements | états financiers à usage général |
| fin. | interim financial statement | situation financière intérimaire |
| econ. | interim financial statement | bilan provisoire |
| law | interim financial statement | état financier périodique |
| law | interim financial statement | état financier provisoire |
| market., fin. | interim financial statement | comptes intermédiaires |
| law | interim financial statement | rapport financier périodique |
| fin. | legislative financial statement | fiche financière législative |
| market. | limited review of financial statements | contrôle restreint |
| market. | local form financial statements | bilan type |
| market. | local form financial statements | bilan normalisé |
| fin., amer. | notes to financial statements | annexe |
| account. | presentation of financial statements | Présentation des états financiers |
| fin. | reliability of financial statements | fiabilité des états financiers |
| account. | special purpose financial statements | états financiers à usage particulier |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de trésorerie |
| fin. | statement of change in financial position | tableau de financement (Les distinctions d'usage des termes français "tableau des flux de trésorerie", "tableau de financement" et même "tableau des emplois et ressources" sont généralement floues. Cependant, "tableau d'emplois et ressources" se traduit souvent par "statement of sources and uses of cash" ou "statement of source and application of funds") |
| fin. | statement of change in financial position | tableau des flux de trésorerie |
| IMF. | statement of changes in financial position | état de l'évolution de la situation financière |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | état d'origine et d'emploi de fonds |
| IMF. | statement of changes in financial position | tableau de financement |
| IMF. | statement of changes in financial position | état des flux de trésorerie |
| IMF. | statement of changes in financial position | tableau de financement analysant la variation de trésorerie |
| fin. | statement of changes in financial position | tableau de financement (analysant la variation du fonds de roulement) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | norme conceptuelle comptable et financière (SFAC, FASB) |
| fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | norme conceptuelle comptable et financière (FASB) |
| fin., amer. | Statement of Financial Accounting standard | norme comptable (SFAS, FASB) |
| fin. | Statement of Financial Accounting standard SFAS | norme comptable (FASB) |
| IMF. | statement of financial condition | état de la situation financière |
| IMF. | statement of financial condition | états des avoirs et engagements |
| IMF. | statement of financial condition | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| IMF. | statement of financial condition | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| IMF. | statement of financial condition | état des actifs et passifs |
| IMF. | statement of financial condition | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| account. | statement of financial performance | compte de résultat |
| account. | statement of financial performance | compte de profits et pertes |
| account. | statement of financial performance | compte de pertes et profits |
| IMF. | statement of financial position | situation patrimoniale (SFP 2001) |
| fin. | statement of financial position | situation financière |
| fin. | statement of financial position | état de la situation financière |
| IMF. | statement of financial position | états des avoirs et engagements |
| IMF. | statement of financial position | état des actifs et passifs |
| IMF. | statement of financial position | compte de patrimoine (SCN 1993, SFP 2001, MBP5, MSMF 2000) |
| IMF. | statement of financial position | bilan (SFP 1986, SFP 2001) |
| fin., amer. | statement of financial position | bilan |
| fin. | statement of programme, financial and administrative implications | état des incidences sur le programme et des incidences administratives et financières |
| fin. | statement of the financial position | état de la situation financière |
| market. | translating financial statements in foreign currencies | conversion des comptes libellés en devises étrangères |
| account. | weekly consolidated financial statement | situation financière hebdomadaire consolidée |
| market., environ. | yearly audit of financial statements | contrôle annuel |