| Subject | English | French |
| law | budget and financial control | budget et contrôle financier |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| fin. | Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department | Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement |
| gen. | Directorate-General for Financial Control | Direction générale du contrôle financier |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direction générale des finances et du contrôle financier |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Direction générale XX-Contrôle financier |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| gen. | Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units | Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle |
| fin. | Financial Control | Contrôle financier |
| econ. | financial control | contrôle financier |
| med. | Financial control | Contrôle financier |
| fin. | Financial Control-Accounting Department | Département Contrôle financier-Comptabilité |
| fin. | financial control by the State | contrôle financier de l'Etat |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Contrôle financier |
| law | financial control of franchisee | domination économique du franchisé |
| gen. | Financial Control Section | Section Contrôle financier |
| fin. | financial control system | système de contrôle financier |
| HR | Financial Controls | Contrôles financiers |
| fin., UN | Financial Management and Budgetary Control Service | Service de la gestion financière et du contrôle budgétaire |
| fin., UN | Financial Management and Control Division | Division de la gestion financière et du contrôle |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité Gestion des ressources financières et contrôles |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unité gestion des ressources financières et contrôles |
| avia., Canada, fin. | internal control over financial reporting | contrôles internes en matière de rapports financiers |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | manager of financial control | directeur des services financiers |
| law, fin. | public financial management and control law | loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | contrôle financier interne public |
| patents. | the Court ..., without being subject to any control, regulations or financial moratorium ... | la Cour ..., sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier ... |
| gen. | Working Party on Financial Control | Groupe des problèmes du contrôle financier |