| Subject | English | French |
| gen. | a financial arrangement for the final stage | un règlement financier pour la période définitive |
| gen. | abridged statement of financial position | extrait de la situation financière consolidée |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique |
| gen. | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" |
| gen. | acquisition of financial assets | formation de capital monétaire |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" |
| gen. | additional financial burdens | supplément de charges |
| patents. | administration of financial affairs | gestion d'affaires financières |
| gen. | Administrative and Financial Department | Département administratif et financier |
| avia., Canada, HR | Administrative Assistant, Corporate Financial Services | adjoint administratif, Services financiers de l'entreprise |
| gen. | Administrative Information and Financial Affairs Branch | Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres |
| law, fin. | administrative, legal and financial measures | Mesuresadministratives,judiciaires et financières |
| gen. | administrative, legal or financial matters | les actes administratifs,judiciaires ou financiers |
| gen. | to adopt the Financial Regulation | adopter le règlement financier |
| gen. | aggregate net financial balance | solde financier net cumulé |
| law | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord |
| gen. | Agricultural budgetary and financial matters | Affaires budgétaires et financières agricoles |
| law, agric. | agricultural financial law | droit financier rural |
| law, agric. | agricultural financial law | droit financier agricole |
| agric., polit. | agricultural financial year | exercice financier agricole |
| busin., labor.org. | ailing financial structure | structure financière précaire |
| gen. | allocation of financial transfers | répartition de l'aide financière |
| law | an Office which has legal, administrative and financial autonomy | un Office doté d'une autonomie juridique, administrative et financière suffisante |
| gen. | any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol | toute conséquence financière résultant de la mise en oeuvre du présent protocole |
| gen. | appreciable financial implications | implications financières notables |
| gen. | appropriations authorised for the current financial year | crédits autorisés pour l'exercice en cours |
| tax., social.sc. | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens | Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens |
| tax., social.sc. | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens | Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen |
| avia., Canada | Association of Canadian Financial Officers | Association des gestionnaires financiers de la fonction publique |
| avia., Canada | Association of Canadian Financial Officers | Association canadienne des agents financiers |
| avia., Canada | Association of Public Service Financial Administrators | Association des gestionnaires financiers de la fonction publique |
| avia., Canada | Association of Public Service Financial Administrators | Association canadienne des agents financiers |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière |
| gen. | at the end of the financial year | en fin d'exercice |
| patents. | banking and financial services | services bancaires et financiers |
| patents. | banking, financial and insurance services | services bancaires, financiers et dassurances |
| patents. | to be in arrears in the payment of its financial contributions | être en retard dans le paiement de ses contributions |
| gen. | be in financial difficulties | avoir des embarras financiers |
| gen. | be in financial difficulties | avoir des embarras d'argent |
| gen. | be in financial difficulties | avoir des difficultés financières |
| gen. | be in financial straits | avoir des difficultés financières |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique |
| avia., Canada, HR | Budget and Financial Analyst | analyste budgétaire et financier |
| law | budget and financial control | budget et contrôle financier |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique |
| avia., Canada, fin. | Capital Assets Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux immobilisations |
| avia., Canada, HR | Capital Financial Clerk | commis aux finances – Immobilisations |
| gen. | Caribbean Financial Action Task Force | GAFI des Caraïbes |
| gen. | Central Financial abd Economic Affairs Division | Division centrale des Affaires économiques et financières |
| gen. | Central Financial and Economic Affairs Branch | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| gen. | Central Financial and Economic Affairs Department | Division principale centrale des Affaires financières et économiques |
| gen. | Central Financial and Economic Affairs Division | Direction de la Coopération financière et économique au Développement |
| law, environ. | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| avia., Canada, fin. | Chartered Financial Analyst | analyste financier agréé |
| avia., Canada, HR | Chief Financial Officer | chef de la direction financière |
| gen. | chief financial officer | directeur financier |
| busin., labor.org., account. | closing balance sheet for the preceding financial year | bilan de clôture de l'exercice précédent |
| gen. | cohesion financial instrument | instrument financier de cohésion |
| gen. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | règlement sur les modalités d'exécution |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | norme commune de déclaration |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| gen. | Community financial aid in the field of trans-European networks | concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| obs., fin. | Community financial instrument | instrument financier communautaire |
| gen. | Community financial instrument | instrument financier |
| gen. | Community financial participation | participation financière de la Communauté |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| gen. | Community's financial assistance | concours financiers de la Communauté |
| patents. | computerised financial services | services financiers informatisés |
| avia., Canada, fin. | Contingencies Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux éventualités |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convention PIF |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers |
| avia., Canada, fin. | Corporate Financial Services | Services financiers de l’entreprise |
| law, crim.law. | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union | Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| gen. | crimes affecting the financial interests of the Union | infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union |
| construct. | criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability | critère de capacité économique,financière et technique |
| law | to deal with the financial difficulties of undertakings | traitement des difficultés financières des entreprises |
| avia., Canada, fin. | Delegation of Financial Authority | Délégation des pouvoirs financiers |
| gen. | departmental financial regulations | règlement financier du ministère |
| gen. | Deputy Financial Controller | Contrôleur financier adjoint |
| gen. | derivative financial instrument | produit dérivé |
| HR | Development Financial Institutions | Institutions financières axées sur le développement |
| HR | Development Financial Institutions | Institutions financières du développement |
| gen. | DG Economic and Financial Affairs | DG Affaires économiques et financières |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Financial Services | directeur, Services financiers de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Financial Services Systems | directeur, Systèmes de services financiers |
| avia., Canada, HR | Director, Financial Systems and Process Redesign | directeur, Systèmes financiers et restructuration des procédés |
| gen. | Director, Foreign Financial Relations Department | Directeur des Relations financières extérieures |
| gen. | director of financial services | directeur des services financiers |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | Direction B - Budget et services financiers |
| gen. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | DG Affaires économiques et financières |
| gen. | Directorate-General for Financial Control | Direction générale du contrôle financier |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Direction générale II-Affaires économiques et financières |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Direction générale XX-Contrôle financier |
| gen. | dispute of a financial character | litige de caractère pécuniaire |
| law | each financial year shall correspond with the calendar year | l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile |
| gen. | EC Investment Partners financial instrument ECIP | instrument financier "EC Investment Partners" ECIP |
| gen. | Economic and Financial Affairs | Affaires économiques et financières |
| obs., fin. | Economic and Financial Affairs Council | Conseil Questions économiques et financières |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Conseil ECOFIN |
| gen. | economic and financial characteristics of the project | caractéristiques économiques et financières du projet |
| gen. | Economic and Financial Committee | Deuxième Commission |
| gen. | Economic and Financial Committee | Comité économique et financier (EFC, CEF) |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Comité économique et financier au niveau des suppléants |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | CEF au niveau des suppléants |
| law, econ., fin. | economic and financial conditions | conditions économiques et financières |
| gen. | Economic and Financial Interests Section | Section Questions Economiques et Financières |
| gen. | economic and financial operators | opérateurs économiques et financiers |
| gen. | Economic and Financial Questions Working Group | Groupe de travail Questions économiques et financières |
| gen. | EIB Financial Report | Rapport financier |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | liste électronique consolidée des sanctions financières |
| busin., labor.org., account. | end of the previous financial year | date de clôture des comptes annuels de l'exercice antérieur |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition | coalition financière contre la pornographie enfantine |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition | coalition financière contre la pédopornographie |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition | Coalition financière européenne |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | coalition financière contre la pornographie enfantine |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Coalition financière européenne |
| law, social.sc., sociol. | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | coalition financière contre la pédopornographie |
| gen. | European financial stabilisation mechanism | mécanisme européen de stabilisation |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | accord-cadre régissant le FESF |
| law, bank. | European System of Financial Supervision | Système européen de surveillance financière |
| gen. | European Union's financial interests | intérêts financiers de l'UE |
| gen. | Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications | Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| law | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | families with financial difficulties | des familles matériellement défavorisées |
| agric., econ. | farm financial analysis | revenu |
| avia., Canada, HR | Finance for Non-Financial Managers | Planification financière pour les gestionnaires non financiers |
| gen. | Financial accounts | Comptes financiers |
| gen. | Financial Administration Section | Bureau de l'Administration Financière |
| avia., Canada, HR | Financial Administrative Clerk | commis aux finances |
| patents. | financial affairs | affaires financières |
| gen. | financial affairs | opérations financières |
| gen. | Financial Affairs and Government Offices Branch | Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat |
| gen. | Financial Affairs Division | Service economique |
| gen. | Financial Affairs Division | Département Central des Affaires financières |
| agric. | financial aid by means of credit | aide financière par crédit |
| patents. | financial analysis | analyses financières |
| HR | Financial Analysis and Reporting | Analyse et rapports financiers |
| patents. | financial analysis services | services d'analyse financière |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Corporate Reporting | analyste financier, Rapports de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services Engineering | analyste financier, Services des finances – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services | analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services Technical Operations | analyste financier, Services des finances – Opérations techniques |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Payroll Accounting | analyste financier, Comptabilité de la paye |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst – Payroll and other Reporting | analyste financier, Rapports de la paye et autres rapports |
| gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | accord-cadre financier et administratif |
| construct. | financial and crediting system | système de crédit de finances |
| gen. | Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units | Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle |
| construct. | Financial and Economic Management Section | Bureau de la Gestion économico-financière |
| gen. | Financial and Economic Policy and Information Branch | Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information |
| patents. | financial and investment services | services financiers et dinvestissements |
| patents. | financial and monetary services | services financiers et monétaires |
| gen. | Financial and ... Services Division | Division du service général et financier |
| patents. | financial and stock market information | informations financières et boursières |
| gen. | financial and technical assistance | assistance financière et technique |
| gen. | financial and technical assistance | aide financière et technique |
| gen. | financial and technical cooperation | coopération financière et technique |
| gen. | financial appeal | collecte de fonds |
| patents. | financial appraisal services | services d'estimation financière |
| patents. | financial appraisals | estimations financières |
| patents. | financial appraisals and valuations | expertises et évaluations financières |
| construct. | financial assets | moyens financiers |
| gen. | financial assets of oil exporting countries | avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole |
| gen. | Financial Assistance Committee | Comité "Concours financier" |
| HR | Financial Auditing | Vérification financière |
| gen. | financial autonomy ratio equity aginst total assets | ratio d'autonomie financière situation nette/total des actifs |
| gen. | financial backing | soutien financier |
| gen. | financial benefits | avantages financiers |
| gen. | Financial Bureau | Bureau des finances |
| HR | Financial Business Analysis | Analyse financière |
| gen. | financial capacity | capacité de rendement |
| gen. | financial channels | circuits financiers |
| gen. | financial circuit | circuit financier |
| patents. | financial clearing services | services de compensation financière |
| avia., Canada, HR | Financial Clerk | commis aux finances |
| gen. | financial commitment which it has undertaken | engagement financier auquel il a souscrit |
| gen. | Financial Committee | comité budgétaire |
| agric. | financial compensation for the crisis | compensation financière de crise |
| gen. | Financial Conditions of Employment Branch | Division principale Conditions financières d'emploi |
| gen. | Financial Conglomerates Committee | Comité des conglomérats financiers |
| patents. | financial consultancy | conseils financiers |
| gen. | financial consultancy | consultation en matière financière |
| patents. | financial consultancy services | services de conseils financiers |
| gen. | financial contribution | participation financière |
| tax. | financial contributions of Member States to the Communities' budget | contributions financières des Etats membres au budget des Communautés |
| med. | Financial control | Contrôle financier |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Contrôle financier |
| gen. | Financial Control Section | Section Contrôle financier |
| HR | Financial Controls | Contrôles financiers |
| agric. | financial costs resulting from buying-in for public storage | frais financiers découlant des achats de stockage public |
| gen. | financial dashboard | tableau de bord financier |
| gen. | financial derivative instrument | produit dérivé |
| gen. | financial disclosure policy | politique de transparence financière |
| gen. | financial district | quartier bancaire |
| gen. | financial equilibrium | équilibre financier |
| construct. | financial estimate | étude de prix |
| construct. | financial estimate | calcul de devis financier |
| gen. | financial evaluation insurance, banking, real estate | estimations financières assurances, banques, immobilier |
| gen. | financial expertise | expertise financière |
| gen. | financial framework review | examen du cadre de financement |
| gen. | financial guarantees required | garanties financières exigées |
| gen. | financial holding company | société de participation financière |
| gen. | financial identification | signalétique financière |
| gen. | financial identification sheet | fiche d'identification financière |
| gen. | financial implementation | exécution financière |
| gen. | Financial Implementation Management Services Unit | Groupe de contrôle financier |
| gen. | financial inadmissibility | irrecevabilité financière |
| gen. | financial information | informations financières |
| patents. | financial information services | services d'informations financières |
| gen. | Financial institution | Établissement financier |
| gen. | financial institutions | institutions monétaires |
| obs., fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Instrument financier d'orientation de la pêche |
| avia., Canada, fin. | Financial Instruments Accounting Policy | Politique comptable relative aux instruments financiers |
| gen. | financial interests of the European Union | intérêts financiers de l'UE |
| gen. | financial interests of the Union | intérêts financiers de l'UE |
| patents. | financial investment | investissements financiers |
| gen. | Financial Legal Status Foreign Service and Staff Records Section | Bureau de l'Administration du Personnel et du Statut juridique à l'Etranger |
| gen. | Financial Legal Status Section | Bureau du Statut financier |
| gen. | financial loans | crédits financiers |
| gen. | financial magazines | presse financière |
| gen. | financial management | gérance de fortunes |
| gen. | Financial Management Division | Division Gestion financière |
| busin., labor.org., account. | financial management of undertakings | gestion financière des entreprises |
| patents. | financial management services | services de gestion financière |
| busin., fin. | financial market manipulation | manipulation des cours |
| busin., fin. | financial market manipulation | manipulation de marché |
| gen. | Financial Markets Department | Direction générale des marchés financiers |
| gen. | Financial Mechanism Committee | Comité chargé du mécanisme financier |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | suivi financier des fraudes et irrégularités |
| patents. | financial obligations and benefits | obligations financières et recettes |
| HR | Financial Operations - Accounts Receivable/Payable | Opérations financières - comptes débiteurs et créditeurs |
| HR | Financial Operations - Accounts Receivable/Payable | Opérations financières - comptes débiteurs/effets à payer |
| gen. | Financial Operations Service | Service "Opérations financières" |
| patents. | financial or banking establishment | établissement financier ou bancaire |
| gen. | financial participation | participation financière |
| gen. | Financial Penalties Commission | Commission des peines pécuniaires |
| obs., fin. | financial perspective | perspectives financières |
| avia., Canada, HR | Financial Planning and Budgeting Specialist | spécialiste, Planification financière et budgétisation |
| gen. | Financial Planning and Property Committee | Commission de planification des finances et du patrimoine |
| avia., Canada, HR | Financial Planning for Non-Financial Managers | Planification financière pour les gestionnaires non financiers |
| patents. | financial planning, management, research and report | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières |
| patents. | financial planning services | services de planification financière |
| gen. | financial policy framework | Cadre des politiques financières |
| gen. | financial problem | souci financier |
| gen. | financial problem | souci d'argent |
| gen. | financial problems | des difficultés pécuniaires |
| gen. | financial rate of return | taux du revenu net |
| gen. | financial record sheet | fiche financière |
| gen. | Financial Regulation | règlement financier |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | règlement financier |
| gen. | Financial Regulation concerning reconstruction | règlement financier concernant la reconstruction |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS |
| gen. | Financial Regulation of the Centre for Industrial Development | Règlement financier du Centre pour le développement industriel |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SIRENE phase II |
| gen. | Financial regulations of the UPU | Règlement financier de l'UPU |
| gen. | financial repercussions | incidences financières |
| gen. | Financial Report | Rapport financier |
| gen. | financial reporting | établissement des rapports financiers |
| fig. | financial rescue of a company | sauvetage d'une entreprise |
| patents. | financial research and information services | services de recherche et d'information financières |
| patents. | financial research services | services de recherche financière |
| gen. | financial results | résultats financiers |
| gen. | financial review | revue financière |
| avia., Canada, fin. | Financial Risk Manager | gestionnaire des risques financiers |
| gen. | Financial Secretary to the Treasury | Financial Secretary au trésor |
| agric., econ. | financial service provider | fournisseur de services financiers |
| agric., econ. | financial service provider | prestataire de services financiers |
| gen. | financial services | produits financiers |
| patents. | financial services provided by building societies | services financiers fournis par des sociétés de construction |
| agric., econ. | financial services provider | fournisseur de services financiers |
| agric., econ. | financial services provider | prestataire de services financiers |
| avia., Canada, HR | Financial Services Representative | représentant, Services financiers |
| avia., Canada, HR | Financial Specialist | spécialiste financier |
| patents. | financial sponsorship services | services de parrainage financier |
| gen. | financial syndicate | syndicat financier |
| avia., Canada, fin. | Financial Systems and Process Redesign | Systèmes financiers et restructuration des procédés |
| HR | Financial Systems - Development/Maintenance | Systèmes financiers - développement/maintenance |
| gen. | financial technique | technique financière |
| patents. | financial valuations | évaluations financières |
| busin., labor.org., account. | financial year | exercice social |
| gen. | Foreign Financial Relations Act | Loi sur les relations financières avec l'étranger |
| gen. | Foreign Financial Relations Bill | Loi sur les relations financières avec l'étranger |
| gen. | Foreign Financial Relations Department | Directeur des Relations financières extérieures |
| law | franchise financial planning | levier financier de la franchise |
| law | fraud affecting the financial interests of the Community | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière |
| gen. | General and Financial Affairs Division | Division Affaires générales et financières |
| gen. | General Financial Affairs Staff Unit | Cellule des Affaires financières générales |
| gen. | General Financial and Economic Policy Division | Direction de la Politique générale financière et économique |
| gen. | general guidelines for financial and technical cooperation | orientation générale de la coopération financière et technique |
| gen. | ...-generation financial protocols | génération de protocoles financiers |
| gen. | government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies | inspection générale des Finances |
| law | government financial position | situation des finances publiques |
| tax. | greater freedom to provide financial services | libéralisation des prestations de services financiers |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Groupe "Assurance-crédit, garanties et crédits financiers" |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections | orientations pour la détermination des corrections financières |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations pour la détermination des corrections financières |
| gen. | Guidelines for financial corrections | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for financial corrections | orientations pour la détermination des corrections financières |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie |
| gen. | to have financial autonomy | être doté de l'autonomie financière |
| gen. | have good financial backing | avoir les reins solides |
| gen. | he gave an extensive report on the financial situation | il a fait un long topo sur la situation financière |
| gen. | his financial situation | ses affaires |
| gen. | human and financial resources and coordination | ressources humaines et financières et coordination |
| gen. | I was assured I would receive financial help | j'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement |
| avia., Canada, HR | IM Software and Financial Analyst | analyste financier et de logiciels – GI |
| law, fin. | immediate taxation of the profits of the financial year | taxation immédiate des bénéfices de l'exercice |
| law, fin. | immediate taxation of the profits of the financial year | imposition immédiate des bénéfices de l'exercice |
| gen. | indicative overall financial table | tableau financier indicatif global |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | programme indicatif MEDA |
| construct. | industrial production and financial plan of enterprise | plan technique, industriel et financier de l'entreprise |
| gen. | instalment due during a financial year | tranche échue au cours d'un exercice |
| law, fin. | insufficient diligence in financial transactions | défaut de vigilance en matière d'opérations financières |
| patents. | insurance and financial affairs | assurances et affaires financières |
| patents. | insurance and financial services | services d'assurances et financiers |
| patents. | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate | assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières |
| patents. | insurance, financial and banking services | services d'assurances, financiers et bancaires |
| gen. | interest at current financial market rate | intérêts au taux pratiqué sur le marché financier |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accord interinstitutionnel |
| avia., Canada, fin. | internal control over financial reporting | contrôles internes en matière de rapports financiers |
| gen. | International economic and financial affairs | Affaires économiques et financières internationales |
| gen. | International Financial Institutions Division | Division Institutions financières internationales |
| gen. | Interservice Group on the Coordination of Financial Instruments | Groupe inter-services pour la coordination des instruments financiers |
| gen. | investment of surplus financial reserves of oil exporting countries | investissement des réserves financières excédentaires des pays exportateurs de pétrole |
| gen. | to issue the internal financial regulations | arrêter le règlement financier intérieur |
| gen. | it reduces the problem to its purely financial aspects | cela ramène le problème à sa dimension financière |
| gen. | jurisdiction and financial inspection bodies | Organes de juridiction et de contrôle |
| avia., Canada, fin. | Leases Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux baux |
| gen. | Legal, Financial and Economic Affairs Department | Direction des Affaires juridiques, financières et économiques |
| law | levying of financial penalties | recouvrement des sanctions pécuniaires |
| gen. | London Financial Futures and Option Exchange | marché à terme de marchandises de Londres |
| gen. | long-term financial debts | dettes financières à long terme |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| busin., labor.org., account. | loss for the financial year | perte de l'exercice |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestion des ressources financières et humaines |
| avia., Canada, HR | Manager, Corporate Financial Services | gestionnaire, Services financiers de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Forecasting and Budgeting | gestionnaire, Prévisions financières et budgétisation |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Reporting | gestionnaire, Rapports financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Reporting Systems | gestionnaire, Systèmes de rapports financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Services Systems and Disbursements | gestionnaire, Systèmes de services financiers et décaissements |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Corporate Disbursements and Capital Assets | gestionnaire, Systèmes financiers, décaissements et immobilisations |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems, Finance Transformation Group | gestionnaire, Systèmes financiers – Transformation des Finances |
| avia., Canada, HR | Manager, Financial Systems Requirements | gestionnaire, Exigences des systèmes financiers |
| avia., Canada, HR | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS |
| avia., Canada, HR | Manager, International Financial Reporting Standards Implementation | gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière |
| gen. | manager of financial control | directeur des services financiers |
| gen. | measure in lieu of a financial penalty | mesure pécuniaire |
| gen. | medium-term financial assistance | concours financier à moyen terme |
| gen. | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | protocole d'accord |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord |
| gen. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| gen. | minimal financial obligations | obligations financières minimales |
| gen. | minimum financial threshold | seuil financier minimal |
| gen. | multiannual financial framework | cadre financier |
| gen. | multilateral and bilateral financial and technical assistance | institutions d'assistance financière et technique multilatérale et bilatérale |
| gen. | my financial situation | l'état de mes finances |
| gen. | my job gives me financial security | mon travail m'apporte une sécurité matérielle |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| gen. | National Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual | Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA |
| tax. | net asset at the beginning of a financial year | actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal |
| tax. | net asset at the end of a financial year | actif net à la clôture de l'exercice fiscal |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | perte provenant d'opérations financières |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | résultat provenant d'opérations financières |
| gen. | non-financial sector | opérateurs non bancaires |
| gen. | "non-Protocol" Mediterranean financial Regulation | règlement financier méditerranéen "hors Protocole" |
| avia., Canada, fin. | Office of the Superintendent of Financial Institutions | Bureau du surintendant des institutions financières |
| gen. | official acts having financial consequences | actes administratifs entraînant des conséquences pécuniaires |
| gen. | official financial aid | aides financières publiques |
| law, fin. | organised financial crime | criminalité financière organisée |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociétés de personnes produisant les biens et services marchands non financiers |
| gen. | payment of financial assistance | paiement du concours financier |
| gen. | people with temporary financial difficulties can ask for an advance | les personnes momentanément gênées peuvent demander une avance |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " |
| social.sc. | person in need of financial assistance | personne économiquement faible |
| gen. | physical and financial indicators | indicateurs physiques et financiers |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| gen. | plan for the restoration of a sound financial situation | plan de redressement |
| law | Policy Co-ordination Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Groupe "Coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers" |
| patents. | preparation of financial reports | préparation de rapports financiers |
| gen. | programmable financial allocation | enveloppe financière programmable |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| gen. | prohibition of financial gain | interdiction du profit |
| gen. | protection of the financial interests of the EU | protection des intérêts financiers de l'UE |
| law | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | protection pénale des intérêts financiers des Communautés |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| patents. | provision of financial information | services d'informations financières |
| law, fin. | public financial management and control law | loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier |
| gen. | public register of MPs' financial interests | registre public des participations financières des députés |
| gen. | rate of commitment and disbursement of financial resources | rythme d'engagement et de versement des ressources financières |
| gen. | recording as changes in financial assets/liabilities | enregistrement en variations de créances/egagements |
| gen. | rectifications to the value adjustments of previous financial years | rectifications effectuées sur correction de valeur d'exercices antérieurs |
| gen. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | règlement financier |
| gen. | regulation of financial markets | régulation financière |
| gen. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | règlement financier |
| gen. | remuneration of financial saving | rémunération de l'épargne financière |
| gen. | replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources | remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés |
| law, crim.law., fin. | report on suspicious financial transactions | signalement de transaction financière suspecte |
| gen. | report on the financial statements | rapport sur les état financiers |
| avia., Canada, fin. | Revenue Financial Accounting Policy | Politique comptable relative aux recettes |
| gen. | revision of the Financial Regulation | refonte du règlement financier |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | réglementations internes en matière financière |
| HR | Rural/Decentralized Financial Institutions | Institutions financières rurales/décentralisées |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / aspects économiques et financiers CIDST / CREST |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | Section des affaires économiques, financières et monétaires |
| law, fin. | security financial collateral arrangement | contrat de garantie financière avec constitution de sûreté |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Analyst, Accounting Policies and Reporting | analyste financier principal, Rapports et méthodes comptables |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Analyst – Corporate Reporting | analyste financier principal, Rapports de l'entreprise |
| avia., Canada, HR | Senior Financial Systems Analyst | analyste principal, Systèmes financiers |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation | gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS |
| avia., Canada, HR | Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation | gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière |
| patents. | services in relation to financial, monetary and real-estate | services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières |
| gen. | short-term financial assistance | assistance financière à court terme |
| gen. | Socioeconomic and Financial Affairs Division | Division Affaires socio-économiques et financières |
| gen. | sound, efficient and effective financial management | gestion financière saine, efficiente et effective |
| gen. | specific financial commitment | engagement financier précis |
| gen. | structural financial instrument | instrument financier à finalité structurelle |
| gen. | structured financial instrument | produit structuré |
| gen. | structured financial product | produit structuré |
| gen. | struggle against financial difficulties | se débattre dans les problèmes financiers |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| gen. | Sub-Council on Financial Matters | sous-conseil des questions financières |
| gen. | Sub-group Financial resources Edifact | Sous-groupe Resources financières Edifact |
| construct. | summary financial estimate | étude de prix sommaire |
| construct. | summary financial estimate | calcul total financier de devis |
| gen. | sustain financial loss | subir un préjudice financier |
| gen. | system of financial aid | régime d'aides financières |
| gen. | tax chargeable for the financial year | charge fiscale imputable à l'exercice |
| tax. | tax forms to be completed at the end of the financial year | liasse fiscale de fin d'exercice |
| gen. | term of financial assets | terme de créances |
| patents. | termination of financial obligations | extinction des obligations financières |
| gen. | the close of each financial year | la clôture de chaque exercice |
| gen. | the Council shall make financial regulations | le Conseil arrête les règlements financiers |
| patents. | the Court ..., without being subject to any control, regulations or financial moratorium ... | la Cour ..., sans être astreinte à aucun contrôle, réglementation ou moratoire financier ... |
| patents. | the financial contribution to be made by the Contracting States | la charge financière des Etats contractants |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté |
| gen. | the financial world | le monde de la finance |
| gen. | the financial year shall run from ... to ... | l'exercice budgétaire commence le ... et s'achève le ... |
| law | The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty | le système des dispositions financières du traité CEE |
| law | the internal financial provisions | les dispositions financières internes |
| gen. | the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty | l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté |
| gen. | time or recording of financial transactions | moment d'enregistrement des opérations financières |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | underlying financial instrument | sous-jacent |
| obs., fin. | Union financial instrument | instrument financier communautaire |
| gen. | Union financial instrument | instrument financier |
| gen. | Union's financial interests | intérêts financiers de l'UE |
| gen. | United Nations and International Financial Institutions Department | Direction Nations Unies et Institutions financières internationales |
| law | unlawful use of financial assets | utilisation sans droit de valeurs patrimoniales |
| avia., Canada, HR | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer | vice-président, Finances, CDF et trésorier |
| avia., Canada, HR | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer | vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Groupe des conseillers financiers |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes |
| gen. | Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions | Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN |
| gen. | Working Party on Financial Control | Groupe des problèmes du contrôle financier |
| gen. | Working Party on Financial Questions | Groupe "Questions financières" |
| gen. | Working Party on Financial Questions / General questions | Groupe "Questions financières" / Questions générales |
| gen. | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans | Groupe "Questions financières" / Monétaires et autres questions financières emprunts |
| gen. | Working Party on Financial Services | Groupe "Services financiers" |
| gen. | Working Party on the Community's external financial commitments | Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté" |
| gen. | Working Party on the Mediterranean - New Financial Protocols | Groupe "Méditerranée - nouveaux Protocoles financiers" |