Subject | English | French |
IT, el. | adaptive filtering | filtrage adaptatif |
agric., food.ind. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
agric. | added inert filtering agent | adjuvant de filtration techniquement inerte |
gen. | air filtering installations | installations de filtrage d'air |
IT, earth.sc. | audio-frequency filtering | filtrage à basse fréquence |
life.sc. | bank-filtered ground water | eaux souterraines d'infiltration d'origine fluviale |
environ. | bank-filtered water | filtrat de rive |
environ. | bank-filtered water | eau de l'inféroflux |
med. | to be filtered | à filtrer |
IT | bi-linear filtering | filtre bi-linéaire |
commun., IT | capacitor filtering | filtrage par condensateur |
gen. | cartridges for filtering machines | cartouches pour machines à filtrer |
immigr., tech. | colour filtering | filtrage des couleurs |
commun. | content filtering and rating system | système de filtrage et de classement du contenu |
mech.eng. | continuously filtered oil in circulation | filtration continue de l'huile en circulation |
chem. | deparaffining by filtering | déparaffinage par filtration |
nat.sc. | digital filtering | filtrage numérique |
agric. | filter basket | mailles |
comp., MS | Filter By Form | filtrer par formulaire (A technique for filtering data that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type the values you want the filtered records to contain) |
comp., MS | Filter By Selection | filtrer par sélection (A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page in which you retrieve only records that contain the selected value) |
chem. | filter by suction | essorer |
chem. | filter by suction | aspirer |
comp., MS | Filter Excluding Selection | filtrer hors sélection (A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access page to retrieve only those records that don't contain the selected value) |
chem. | filter with suction | essorer |
chem. | filter with suction | filtrer à la trompe |
chem. | filter with suction | aspirer |
IT, dat.proc. | filtered access | accès filtré |
comp., MS | filtered access token | jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator) |
med.appl. | filtered air | air purifié |
med. | filtered algal medium | milieu pour algue filtré |
med.appl. | filtered back projection | rétroprojection filtrée |
radiat. | filtered beam | faisceau filtré |
food.ind. | filtered beer | bière filtrée |
IT | filtered cross sort | tri croisé filtré |
chem. | filtered deposit | dépôt filtré |
transp., polit. | filtered display | affichage filtré |
comp., MS | filtered group | groupe filtré (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
anim.husb. | filtered honey | miel filtré |
comp., MS | filtered HTML | HTML filtré (An HTML format with Microsoft Office-specific tags removed) |
commun. | filtered image | image filtrée |
el. | filtered loudspeaker | haut-parleur à filtres |
el. | filtered loudspeaker | haut-parleur filtré |
UN, geol. | filtered or smoothed subset of the original data | filtrage ou lissage des données d'origine |
el. | filtered QPSK | MDPQ avec filtrage |
el. | filtered QPSK | MDP4 avec filtrage |
transp., tech., law | filtered signal | signal filtré |
nat.sc. | filtered solar simulator | simulateur solaire équipé de filtres |
el. | filtered time sample | échantillon temporel filtré |
comp., MS | filtered view | vue filtrée (A view to which a set of conditions have been applied to reduce the total number of displayed objects) |
med. | filtering additive | additif de filtration |
IT | filtering against undesirable content | filtrage contre le contenu indésirable |
life.sc. | filtering agent | agent filtrant |
agric. | filtering and centrifuging of wine lees | filtration et centrifugation de lies de vin |
el. | filtering and purifying machinery and apparatus | appareils pour la filtration ou l'épuration |
agric. | filtering bung | bonde filtrante |
tech. | filtering by centrifuge | épuration centrifuge |
lab.law. | filtering capacity of eyepiece | caractéristiques filtrantes de l'oculaire |
lab.law. | filtering device with canister | masque à cartouche absorbante |
health. | filtering face piece | masque filtrant facial |
health. | filtering face piece respirator | masque filtrant facial |
lab.law. | filtering facepiece | pièce faciale filtrante |
IT | filtering false alarms | filtrage des fausses alertes |
med. | filtering flask | entonnoir de Buechner |
chem. | filtering jar | vase à filtration |
agric., construct. | filtering layer | couche filtrante |
gen. | filtering machines | machines à filtrer |
mech.eng. | filtering medium | masse filtrante |
el. | filtering network | réseau de filtrage |
med. | filtering out of soft radiation | durcissement |
earth.sc., mech.eng. | filtering plant | installation de filtration |
transp. | filtering road block | barrage filtrant |
gen. | filtering sign information | filtrage des informations routières |
commun., IT | filtering software, screening software | logiciel de filtrage |
tech. | filtering station | station de filtrage |
commun., IT | filtering system | système de filtrage |
health., environ. | filtering through filter membrane | filtration sur membrane |
environ. | filtering tissue | tissu filtrant |
IT | filtering tool | outil de filtrage |
IT, el. | filtering unit | boîtier de filtrage |
tech., mech.eng. | filtering with Bessel filter | filtrage selon Bessel |
agric., chem. | filtering with kieselguhr | filtration sur kieselguhr |
agric., chem. | filtering with kieselguhr | filtration sur diatomite |
commun., IT | frequency filtering | filtrage en fréquence |
earth.sc., mech.eng. | full flow filter with filtered by-pass | filtre à dérivation filtrée |
tech., mech.eng. | full-flow filter with filtered by-pass | filtre à dérivation filtrée |
commun., IT | Gaussian filtered Minimum Shift Keying | modulation à déplacement minimal à filtre gaussien |
el. | Gaussian filtered minimum shift keying | modulation à déplacement minimal à filtre gaussien |
health., life.sc., environ. | HEPA filtered | filtré par un filtre HEPA |
radiogr. | high-pass filtered image | image filtrée passe-haut |
food.ind., chem. | inert filtering agent | agent de filtration |
med. | inert filtering agent | adjuvant de filtration inerte |
comp., MS | InPrivate Filtering | Filtrage InPrivate (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
commun. | interference filtering | filtrage de parasites |
scient. | Kalman filtering | filtrage Kalman |
tech. | line filtering | filtrage de courbe |
agric. | micro-filtered pasteurised milk | lait pasteurisé microfiltré |
commun. | motion adaptive post-filtering | postfiltrage adaptable du mouvement |
commun. | noise filtering | anti-parasitage |
life.sc. | noise filtering | filtrage du bruit |
industr., construct. | oil filtering cloth | tissu de filtration utilisé pour les presses d'huilerie |
transp. | oil-filtering equipment | système de filtrage des hydrocarbures |
transp. | oily water filtering equipment | matériel de séparation des eaux et des hydrocarbures |
med. | oxygen filtering apparatus | appareil de filtration de l'oxygène |
IT, earth.sc. | phase period filtering | filtrer des périodes de phase |
gen. | pie-slice filtering | filtrage en éventail |
transp., polit. | plot-filtering zone | zone de filtrage des plots |
commun. | pre-filtering | pré-filtrage |
commun., IT | pre-modulator filtering | filtrage avant modulation |
gen. | respirators for filtering air | respirateurs pour le filtrage de l'air |
comp., MS | RODC filtered attribute set | jeu d'attributs filtré pour contrôleur de domaine en lecture seule (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
comp., MS | security filtering | filtrage de sécurité (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
el. | standard filtered output signal | signal de sortie normalisé après filtrage |
IT | tri-linear filtering | filtre tri-linéaire |
gen. | wadding for filtering | matières filtrantes ouate |
gen. | wadding for filtering | ouate à filtrer |
gen. | water filtering apparatus | appareils à filtrer l'eau |