Terms containing Fill

Subject	English	French
med.	Albrecht root-canal filling	pâte aux canaux d'Albrecht
med.	alveolar filling pattern	image de comblement alvéolaire
mater.sc., mech.eng.	ambient-temperature filling	remplissage à température ambiante
gen.	apparatus for filling cartridge belts	appareils à remplir les cartouchières
med.	arsenic filling	obturation dentaire arsenicale
med.	asphalt root filling	oburation asphaltique aux racines
agric.	automatic fill bowl	abreuvoir automatique
transp., el.	automatic filling cap	bouchon de remplissage automatique
agric.	automatic filling machine	remplisseuse automatique
agric.	automatic filling machine	doseur volumétrique
gen.	automatic filling machine	doseuse volumétrique
transp., mech.eng.	automatic filling-up	remplissage automatique
agric.	back fill	colmatage d'un fossé
construct.	back filling	ouvrage de consolidation
transp., industr., construct.	back filling	remblaiement d'une fouille
industr., construct.	back filling	trame d'envers
agric., construct.	back-filling	comblement des fossés
agric.	bag filling machine	machine à remplir les sacs
agric.	bag filling machine	machine à remplir les sachets
construct.	balance of cut and fill	distribution des masses de terre
construct.	balance of cut and fill	bilan de terrassements
transp.	ballast filling mains	tuyauteries de remplissage de ballast
nat.sc., agric.	banana fruit-filling	grossissement des bananes
gen.	bananas fill you up	les bananes, ça bourre
med.	Bardet filling	plombage dentaire de Bardet
transp.	beam filling	remplissage sous barrots
met.	belt filling	chargement par bandes transporteuses
transp.	bilge filling boards	remplissage de bouchain
agric.	blank-filling	remplacement des manquants
industr., construct., met.	blanket filling	enfournement en tapis
med.	bone filling	plombage d'une cavité osseuse
agric., mater.sc.	bottle filling	soutirage en bouteilles
agric.	bottle filling machine	soutireuse à bouteille
agric.	bottle filling machine	machine à remplir les bouteilles
gen.	bottle filling machines	remplisseuses
med.	bottom filling	plombage à fond
med.	bottom filling	obturation à fond
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	machine à mettre en boîtes
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encartonneuse
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encaisseuse
transp.	brake-cylinder filling speed	vitesse de remplissage
tech., chem.	broad filling	bourrage-remplissage de recouvrement
food.ind., mater.sc.	can filling	mise en boîtes métalliques
food.ind., mater.sc.	can filling	mise en boîtes
agric., mater.sc.	can filling	soutirage en boîtes
agric.	can filling and seaming machine	emboîteuse-sertisseuse
agric.	can filling machine	emboîteuse
med.	cardiac filling pressure	pression de remplissage du coeur
agric.	cask-filling funnel	chantepleure
chem.	cavity filling	remplissage des alvéoles
agric.	cell fill correcting device	trémie de compensation
agric.	cell fill correcting device	correcteur à plateau à alvéoles
transp., construct.	chamber filling conduit	conduite de remplissage des puits
energ.ind.	circular filling machine	carrousel
mater.sc., construct.	classified sorted fill	enrochements triés
mater.sc., construct.	classified sorted fill	enrochements classées
mater.sc., construct.	classified sorted filling	enrochements triés
transp., construct.	clay filling	remplissage d'argile
mater.sc., mech.eng.	cold filling	remplissage à froid
mater.sc., mech.eng.	cold filling	remplissage à basse température
mater.sc., mech.eng.	compound filling	remplissage par compound
transp., mech.eng.	compressed air filling	remplissage d'air comprimé
transp.	cooling water tank filling hole	orifice de remplissage d'eau de refroidissement
gen.	crumbly dry loam filling on in ceilings	remplissage de terre
gen.	cut and fill mining	exploitation par chambres remblayées
gen.	cut and fill stoping	exploitation par chambres remblayées
construct.	cut-and-fill	demi-déblai
construct.	cut-and-fill method	méthode "coupe-remplissage"
construct.	cut-and-fill method	méthode "excavation-remblayage"
gen.	cut-and-fill mining	dépilage par chambre remblayée
gen.	cut-and-fill mining	depilage par chambre remblayée
gen.	cut-and-fill mining	abattage par chambre remblayée
tech.	cut-and-fill pond	étang creusé et endigué
gen.	cut-and-fill stoping	depilage par chambre remblayée
gen.	cut-and-fill stoping	abattage par chambre remblayée
water.res.	cuts and fills	déblais et remblais
tech.	degree of fill	coefficient de remplissage
tech.	degree of fill	taux de remplissage
mater.sc., mech.eng.	density filling machine	remplisseuse par densité
chem.	density of fill	densité de remplissage
med.	dental filling	produit d'obturation dentaire
el.	digital filling	remplissage numérique
agric., construct.	ditch filling	comblement des fossés
agric., construct.	ditch filling machine	remblayeuse
gen.	do you have any children? if yes, fill in the box below	avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous
gen.	drink one's fill	boire à tire-larigot
gen.	drink one's fill	boire jusqu'à plus soif
construct.	dry stone fill	remblai en pierres sèches
gen.	during the monsoon the rice paddies fill to overflowing with water	au moment de la mousson, les rizières se gorgent d'eau
construct.	dwelling on an in-fill site	logement d'insertion
agric., construct.	earth fill	terrassement
gen.	eat one's fill	manger à satiété
gen.	eat one's fill	manger à sa faim
transp., construct.	entrances to filling cilvert	orifices de remplissage
gen.	fabric fill face	côté trame
transp., construct.	fascine filling	remplissage de fascines
fig.	fill a gap	boucher un trou
gen.	fill a glass to the brim	remplir un verre jusqu'au bord
gen.	fill a glass to the top	remplir un verre jusqu'au bord
gen.	to fill a vacancy	pourvoir a une vacance
gen.	fill a vacancy, to	pourvoir à une vacance
gen.	fill a vacancy/to	combler une vacance
gen.	fill a vacancy/to	remplir une vacance
gen.	fill a vacancy/to	pouvoir à un poste
patents.	fill an office	remplir une fonction
environ.	fill and draw contact bed	lit de contact
environ.	fill and draw contact bed	filtre de contact
gen.	to fill any vacancy	le remplacement par suite de vacances
comp.	fill character	remplisseur
comp.	fill command	commande de remplissage
energ.ind.	fill factor	facteur de charge
tech., met.	fill factor	rapport de compression
gen.	fill factor	densité apparente
tech.	fill factor of the rope	coefficient de remplissage du câble
comp., MS	fill handle	poignée de recopie (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data)
gen.	fill her up and put some air in the front tyres	faites le plein et regonflez les pneus avant
pack.	fill hole	trou de remplissage
gen.	fill in	garnir
gen.	fill in	faire un remplacement (inseparable)
patents.	fill in	remplir
gen.	fill in	bourrer
commun., met.	fill in	tamponner
gen.	fill in a hotel registration card	remplir une fiche d'hôtel
gen.	fill in a table	remplir un tableau
gen.	fill in an application	remplir une demande (form)
commun., IT	fill-in form	formulaire interactif
patents.	fill in forms	remplir des formulaires
gen.	fill in the following questionnaire	répondez au questionnaire suivant
gen.	fill-in-the-blank	remplir les blancs
pack.	fill limit	remplissage limite
pack.	fill limit	hauteur ou niveau de remplissage
gen.	fill one's lungs	se dilater les poumons
gen.	fill material	matériel de remblai
gen.	fill one's memory with	s'encombrer la mémoire de
commun., IT	fill-out form	formulaire interactif
pack.	fill point	remplissage limite
pack.	fill point	hauteur ou niveau de remplissage
comp.	fill rate	taux de remplissage
comp., MS	fill series	incrémenter une série (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells)
sport.	fill six	stocker six
gen.	fill one's solitude	meubler sa solitude
gen.	fill somebody in	mettre quelqu'un au courant
gen.	fill somebody with hope	remplir quelqu'un d'espoir
gen.	fill somebody with horror	horrifier (quelqu'un)
gen.	fill somebody with horror	faire horreur à (quelqu'un)
gen.	fill somebody with joy	remplir quelqu'un de joie
gen.	fill somebody with joy	combler quelqu'un de joie
gen.	fill somebody with terror	inspirer de l'effroi à (quelqu'un)
gen.	fill somebody's tooth	faire un plombage à (quelqu'un)
gen.	fill something choc-a-block with	farcir quelque chose de
gen.	fill something choc-a-block with	farcir quelque chose avec
gen.	fill something with	lester quelque chose de
gen.	fill up the boiler for the night	garnir la chaudière pour la nuit
gen.	fill the silence	meubler le silence
chem.	fill to the mark	remplir au trait
comp., MS	Fill Transform	Transformation de remplissage (A tool that lets you alter the appearance of a gradient or pattern fill. For example, you can use the Fill Transform tool to rotate or scale a pattern fill inside a path or shape)
mech.eng.	to fill up	étouper
gen.	fill up	faire le plein
pack.	fill up	remplir
pack.	fill up	refaire le plein
pack.	fill up	quiller
cultur.	fill up	compléter
gen.	fill up a ditch	remblayer un fossé
mater.sc., mech.eng.	to fill up a tank	faire le plein d'une citerne
mater.sc., mech.eng.	to fill up a tank	faire le plein d'un réservoir
agric.	to fill up holes in casing	remplir les trous dans le gobetage
pack.	fill-up valve	soupape de remplissage
gen.	fill up with	s'emplir de
pack.	fill-weigher	remplisseuse par gravité
pack.	fill-weigher	peseuse-remplisseuse
pack.	fill-weigher	balance pour le remplissage
gen.	fill with air	s'emplir d'air
gen.	fill with air/to	gongler d'air/se
transp., construct.	filling a caisson	remplissage du caisson
health.	filling acrylate	acrylate pour plombage
industr., construct.	filling agent	matière de remplissage
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne
mech.eng.	filling assembly	groupe de remplissage
industr., construct.	filling-backed serge	sergé effet trame
chem., el.	filling balance	installation de remplissage et de pesée des bouteilles
transp.	filling blanket system	couverture enveloppante gonflable
industr., construct.	filling bobbin	canette de trame
agric.	filling can	bidon ouilleur
transp., construct.	filling chamber	chambre d'admission
chem., el.	filling check-up	bascule de contrôle
construct.	filling compound	masse de remplissage
transp., mater.sc.	filling compound	pâte de remplissage
construct.	filling compound	compound de remplissage
earth.sc., mech.eng.	filling connection	orifice de remplissage
transp., chem.	filling console	pupitre de remplissage
chem., el.	filling cut-off	jauge de remplissage
chem., el.	filling cut-off	interrupteur d'emplissage
chem., el.	filling cut-off	dispositif de limitation du niveau d'emplissage
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	filling cycle	cycle de remplissage
med.	filling defect	absence de remplissage par produit de contraste
med.	filling defect	défaut de remplissage
transp.	filling depth	hauteur de remplissage
mater.sc.	filling duct	gaine d'ensilage
industr., construct.	filling-face satin weave	satin à effet de trame
industr., construct.	filling-face twill	sergé effet trame
mech.eng.	filling facility	dispositif de remplissage
el.	filling factor	facteur de remplissage
tech., met.	filling factor	rapport de compression
agric.	filling fail places	remplacement des manquants
industr., construct.	filling fibre	fibre de rembourrage
industr., construct.	filling flush satin	satin à effet de trame
industr., construct., mech.eng.	filling fork	casse-trame
met.	filling frame	rehausse de châssis
agric.	filling frame	couple de remplissage
earth.sc., mech.eng.	filling funnel	entonnoir de remplissage
IT	filling gel	gel de remplissage
transp., mech.eng.	filling gun	pistolet de remplissage
fish.farm.	filling hatch	panneau de chargement du poisson
mater.sc., mech.eng.	filling hatch	bouche d'alimentation
agric.	filling head	tête de remplissage
tech., met.	filling height	hauteur de remplissage
transp., chem.	filling hole	ouverture de remplissage
transp., chem.	filling hole	orifice de remplissage
nat.sc., agric.	filling hopper with auger	trémie avec vis
nat.sc., agric.	filling hopper with auger	entonnoir à vis
transp., mech.eng.	filling hose	boyau de remplissage
environ., industr.	filling-in	travaux de remblayage
industr., construct.	filling-in	augmentation de mailles
construct.	filling in drainage pipes	comblement d'égouts
life.sc.	filling-in network	réseau complémentaire
industr., construct.	filling-in thread	fil de remplissage
agric.	filling injector	hydro-remplisseur
med.	filling instrument	instrument pour plombages
food.ind.	filling into casks	entonnage
industr., construct.	filling layer	couche de rembourrage
transp., chem.	filling level	point de remplissage
med.	filling level	niveau de remplissage
transp.	filling level in hold	niveau de remplissage de la cale
chem., el.	filling limit device	jauge de remplissage
food.ind., industr., construct.	filling line	ligne d'embouteillage
industr., construct.	filling machine	machine à remplir
agric., industr.	filling machine	machine à bourrage
agric.	filling machines	remplissage des machines
gen.	filling machines	machines à soutirer
med.	filling margin	bord préparé
industr., construct.	filling mechanism	mécanisme de remplissage
transp., construct.	filling of a cofferdam	remplissage d'un batardeau
life.sc.	filling of a depression	comblement d'une dépression
agric.	filling of blanks	regarnissage
agric.	filling of blanks	comblement de vides
transp., mech.eng.	filling of brake tanks	armement des réservoirs de frein
med.	filling of cavity bottom	plombage à fond
industr., construct.	filling of fabrics	charge des tissus
construct.	filling of joints	remplissage de joints
construct.	filling of joints	jointoiement
transp.	filling of sand boxes	réapprovisionnement en sable
transp.	filling of sand boxes	resablage
transp., chem.	filling opening	ouverture de remplissage
mater.sc.	filling period	temps de remplissage
mech.eng., el.	filling period of a pumped storage reservoir	temps de remplissage d'un réservoir à accumulation par pompage
tech., el.	filling period of a reservoir	durée de remplissage d'un réservoir
med.	filling phase	phase de remplissage
transp., mech.eng.	filling piece	élément de raccord
transp., mech.eng.	filling piece portion	module de raccord
transp., nautic., fish.farm.	filling pipe	tuyautage de remplissage
tech.	filling pipe	tuyau de remplissage
transp., chem.	filling point	point de remplissage
met., mech.eng.	filling port	orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude
transp., energ.ind.	filling port	orifice de remplissage
transp., chem.	filling port	ouverture de remplissage
met., mech.eng.	filling port	orifice de remplissage de la chambre froide
tech., met.	filling position	position de remplissage
transp.	filling pressure of tank container	pression de remplissage
energ.ind., met.	filling pressure	pression de remplissage
gen.	filling product	produit de fourrage
met.	filling profile	profil de remplissage
chem., el.	filling ramp	rampe d'emplissage
tech., mech.eng.	filling ratio	taux de remplissage
transp., chem.	filling ratio of carbon dioxide bottle	taux de chargement des bouteilles à gaz carbonique
industr., construct.	filling rib	côte longitudinale
agric., mater.sc.	filling scales	balance empocheuse
med.	filling screw	tenon dentaire
gen.	filling sensitivity	sensibilité de la charge
industr., construct.	filling sole	semelle de remplissage
med.	filling sound	bruit de remplissage
transp., energ.ind.	filling station	station-service
environ.	filling station A place where petrol and other supplies for motorists are sold	station-service
tech.	filling station	poste d'essence
transp.	filling station	poste de remplissage
transp., energ.ind.	filling station	station d'essence
transp., energ.ind.	filling station	poste de carburant
transp.	filling station	poste de mazoutage
tech.	filling station	station service
transp.	filling-station owner	exploitant indépendant
transp.	filling-station owner	pompiste
transp.	filling-station owner	exploitant individuel
industr., construct.	filling stitch	point de remplissage
industr., construct.	filling stop motion	casse-trame
agric.	filling strainer	mailles
transp.	filling stroke	à-coup de remplissage
environ., agric.	filling system	système de remplissage
med.	filling teeth	réduction des caries
chem., met.	filling temperature	température de remplissage
industr.	filling thread	fil de trame
agric.	filling timber	couple de remplissage
industr., construct.	filling twist	torsion de la trame
agric., industr.	filling uniformity	régularité de remplissage
transp.	filling unit	valve de remplissage
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	filling unit	embout de remplissage
transp., energ.ind.	filling unit	valve d'emplissage
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	filling unit or receptacle	embout ou réceptacle de remplissage
agric.	filling-up	restauration des vides
earth.sc., geophys.	filling up with alluvium	alluvionnement
transp., construct.	filling valve	vanne de remplissage
tech., mech.eng.	filling valve	valve de remplissage
textile	filling warp	chaîne de fond
industr.	filling warp	chaîne de remplissage
industr.	filling weft	trame de remplissage
tech., met.	filling weight	masse de remplissage
industr., construct.	filling winder	machine à caneter
med.	filling with devitalization of one root	obturation avec dévitalisation monoradiculaire
med.	filling with foliated gold	plombage d'or en feuilles
med.	filling with leaf metal	plombage de métal en feuilles
gen.	first filling	groisil d'attrempage
industr., construct.	gap-filling	bouche-porage
chem.	gap-filling adhesive	adhésif à joint épais
industr., construct., chem.	gap filling cement	colle de remplissage
industr., construct., chem.	gap filling glue	colle de remplissage
chem.	gap-filling glue	adhésif à joint épais
gen.	get one's fill of something	se rassasier de (quelque chose)
med.	gold-filling instrument	instrument à aurifier les dents
med.	gold-foil filling	obturation à la feuille d'or
med.	gold-foil filling	aurification à la feuille d'or
med.	gold-plug filling	obturation à l'or par pression
life.sc., agric.	grain filling	remplissage des graines
transp., polit.	gravity filling	remplissage par gravité
agric.	gravity self-filling bowl	abreuvoir automatique à niveau constant
agric.	gully filling	remplissage de ravine
med.	Gutmann tight-filling symptom	signe du remplissage gastrique sans pression de Gutmann
gen.	have eaten one's fill	être repu
gen.	have one's fill	boire à tire-larigot
gen.	have one's fill	en avoir tout son soûl
gen.	have had one's fill of something	avoir tout son content de (quelque chose)
gen.	his spell in the country has made him fill out a bit	son séjour à la campagne l'a étoffé
med.	Hofmeister filling defect	défaut de remplissage de Hofmeister
agric., mater.sc.	hot filling	soutirage à chaud
construct.	hydraulic fill	remblayage hydraulique
construct.	hydraulic fill	remblaiement
construct.	hydraulic fill	remblaiement hydraulique
construct.	hydraulic-fill	de remblai
construct.	hydraulic-fill	d'accumulation alluviale
construct.	hydraulic-fill	de remblayage
construct.	hydraulic fill	mise en dépôt des produits de dragage
construct.	hydraulic-fill dam	digue en terre de remblayage hydraulique
construct.	hydraulic fill dam	barrage à remblayage hydraulique
construct.	hydraulic fill dam	barrage en terre remblayée hydrauliquement
construct.	hydraulic fill of embankment	remblayage hydraulique
gen.	I can't make head or tail of all these forms to fill in	je ne m'y retrouve plus dans tous ces formulaires à remplir
gen.	I don't have the time to fill up all these forms	je n'ai pas le temps de remplir toute cette paperasse
construct.	imported fill	remblai de substitution
agric., mech.eng.	in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible	dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
gen.	inert filling	charge inerte
transp., construct.	intakes to filling culvert	orifices de remplissage
industr.	integrated pack construction, filling and sealing	procédé "form-fill-seal"
gen.	it fills you up	ça cale (l'estomac)
gen.	I've had my fill of detective films	je suis repu de films policiers
earth.sc., el.	jelly filling of cable	brai
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-injecteur
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-remplisseur
agric.	"jet pump" filling attachment	hydro-emplisseur
transp., construct.	joint filling	remplissage de joints
agric., mater.sc.	keg filling	soutirage en fûts
gen.	land fill	décharge contrôlée
energ.ind.	land-fill gas	gaz émis par une décharge
gen.	last-minute plane-filling fare	tarif de remplissage de dernière minute
pack.	level of fill	remplissage limite
pack.	level of fill	hauteur ou niveau de remplissage
tech., chem.	liquid filling	lestage liquide
agric.	liquid manure trailer with filling and emptying pump	cuve d'aspiration et de compression
construct.	longitudinal method of embankment fill	procédé de remblayage longitudinal
mater.sc.	loose fill dunnage	matériaux de calage souple
mater.sc.	loose fill dunnage	éléments de calage souples
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	remplissage de terre
agric.	louvred filling system	système de remplissage en chicane
tech., industr., construct.	machine fill	largeur utile d'une machine à papier ou à carton
tech., industr., construct.	machine fill	largeur rognée de la machine
mech.eng.	machine for filling eiderdowns	machine à emplir les édredons
agric.	machine to fill cans with juice	juteuse
agric.	machine to fill cans with juice	juteur
tech., mech.eng.	maximum filling mass in kg	charge maxi en kg
insur.	maximum filling pressure allowed for tank container	pression maximale autorisee de remplissage
environ.	mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area	remblayage de mines
environ.	mine filling	remblayage de mines
el.	MTP filling messages	messages de remplissage MTP
health.	negative filling pressure	pression négative de remplissage
gen.	no more skiing, I've had my fill of that for the time being	plus de ski, je suis vaccinée pour un moment
humor.	no thanks, I've had my fill of it!	non merci, j'ai eu ma ration!
med.	normal filling	obturation normale
gen.	now that she's retired, she doesn't know how to fill her time	maintenant qu'elle est à la retraite, elle ne sait plus quoi faire de son temps
agric.	oil filling	poste de remplissage en combustible
agric.	oil filling	poste de mazoutage
agric.	oil filling station	poste de remplissage en combustible
min.prod., tech.	oil filling station	poste de mazoutage
mech.eng.	oil filling tubing	tubulure de remplissage d'huile
med.	optimum filling	remplissage optimal
IT	over-filling	remplissage excessif
chem.	painters' filling	enduit
transp., construct.	peat back filling	empilage de tourbe
med.	permanent filling	obturation définitive
med.	placenta filling	procédé de délivrance artificielle de Gabastou
med.	plastic filling	obturation en plastique
construct.	plastic filling lining	revêtement avec remplissage plastique
med.	point for filling dental root canals	pointe pour l'obturation du canal dentaire
comp.	PostScript fill	remplissage de texture PostScript
comp.	PostScript fill pattern	motif de remplissage PostScript
industr.	powder filling	remplissage pulvérulent
agric., mater.sc.	pre-evacuation filling	soutirage avec prévide
industr., construct.	press-filling size	format à pleine presse
insur.	pressure filling of tank container	remplissage sous pression
pack.	quantity of fill	capacité (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	quantité de remplissage (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume, correspondant à la contenance nominale d’un emballage au poids et volume)
pack.	quantity of fill	contenance nominale (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	contenance (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
transp., construct.	raising of an area by filling	exhaussement d'un terrain par refoulement
construct.	random fill	remblai tout-venant
med.	rapid filling phase wave	onde de remplissage rapide
med.	rectangular keyed filling system	système de remplissage à clavettes rectangulaires
chem., el.	reference fill gauge	jauge de niveau de référence
el.	reference filling solution	solution de remplissage de I'électrode
chem., el.	remote filling point	borne d'emplissage déportée
construct.	rock fill	enrochement
environ., industr.	rock-fill	enrochement
construct.	rock-fill coffer dam	batardeau en enrochements
construct.	rock-fill cofferdam	batardeau rempli d'enrochement
construct.	rock-fill dam	barrage en enrochement
construct.	rock-fill drainage	drainage en enrochement
construct.	rock-fill drainage	drainage en pierres
construct.	rock-fill foundation	fondation sur enrochement
construct.	rock-fill raise	puits à remblais
construct.	rock-fill raise	cheminée à remblais
construct.	rock-fill revetment	pavage en enrochement
construct.	rock-fill weir	barrage en enrochement
construct.	rolled fill	remblai cylindré
construct.	rolled fill	remblai compacté
tech., industr., construct.	root canal filling condenser	condenseur axial pour obturations radiculaires
tech., industr., construct.	root canal filling point	cône d'obturation pour canaux radiculaires
tech., industr., construct.	root canal filling spreader	condenseur latéral pour obturations radiculaires
med.	root-canal filling	obturation de canaux radiculaires
agric.	sack filling machine	machine à remplir les sacs
industr., construct.	satch filling machine for fabrics	ensacheteuse pour tissus
life.sc., el.	sedimentary filling	remplissage sédimentaire
construct.	selected fill	terrain naturel amélioré
mater.sc., construct.	selected fill	remblai en matériaux sélectionnés
transp., agric.	self-filling trailer	remorque autochargeuse
med.	silicate filling	obturation au silicophosphate
mater.sc.	silo filling	remplissage du silo
agric.	silo filling	chargement du silo
mater.sc.	silo filling	alimentation du silo
industr., construct.	slack filling yarn	duite détendue
gen.	so, have you had your fill of fresh air?	alors, vous êtes rassasiés de plein air?
agric., mater.sc.	sterile filling	soutirage stérile
gen.	stopping box with compound filling	coupe-feu avec masse de remplissage
gen.	students who receive a grant should fill in the accompanying form	les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint
gen.	students who receive a scholarship should fill in the accompanying form	les boursiers doivent remplir le formulaire ci-joint
construct.	suitable for fill	utilisable en remblai
agric.	tank filling hole	orifice de remplissage
med.	temporary filling	obturation provisoire
transp.	testing by filling	essai par remplissage
gen.	the thought of meeting her fills him with panic	il est paniqué à l'idée de la rencontrer
gen.	the water drains away as soon as I fill up the sink	l'eau s'écoule au fur et à mesure que je remplis l'évier
chem.	to fill	faire le plein
chem.	to fill	remplir
chem.	to fill	garnir
chem.	to fill	boucher
chem.	to fill	verser
chem.	to fill	répandre
chem.	to fill	couler
chem.	to fill	occuper
chem.	to fill	bourrer
chem.	to fill up	faire le plein
chem.	to fill up	combler
chem.	to fill up	remplir
chem., el.	trench back-filling machine	machine de remblayage de tranchée
construct.	trench fill foundation	semelle continue
construct.	trench fill foundation	semelle filante
agric., construct.	trench filling	comblement des fossés
agric., construct.	trench filling machine	remblayeuse
mater.sc., mech.eng.	tube-filling machine	machine à remplir les tubes
mater.sc., mech.eng.	tube-filling machine	machine à entuber
chem., el.	unloading and filling pipe	colonne de dépotage et de chargement
chem., el.	unloading and filling platform	quai de dépotage et d'emplissage
industr., construct., chem.	vacuum filling	remplissage par le vide
mater.sc., mech.eng.	vacuum filling and closing machine	machine à remplir et fermer sous vide
med.	venous filling pressure	pression veineuse de remplissage
health.	venous filling pressure	pression de remplissage du coeur
med.	venous filling pressure	pression de remplissage veineuse
med.	venous filling pressure	pression de remplissage
health.	ventricular filling	remplissage ventriculaire
pack.	volume fill	remplissage volumétrique
agric., mater.sc.	warm filling	soutirage tiède
transp., mil., grnd.forc.	water filling adapter	prise d'avitaillement en eau
construct.	waterright core dyke and gravelly upstream and downstream fill	digue à noyau étanche et recharges amont et aval graveleuses
agric., mater.sc.	weighing and filling machine	balance pour remplissage
tech., met.	weight filling	remplissage à masse donnée
comp.	zero fill	remplissage par zéros