| Subject | English | French |
| gen. | computerized file management | gestion de fichiers informatiques |
| comp. | data-base file management | gestion de fichier de banque de données |
| IT | file management | gestion des fichiers |
| IT, dat.proc. | file management | gestion de fichier |
| commun. | file management | système de gestion de fichiers |
| IT | file management | gestion de fichiers |
| IT | file management routine | sous-programme de gestion de fichier |
| IT, dat.proc. | file management system | système de gestion de fichiers |
| automat. | file management system | système-management de fichier |
| patents. | file management systems | systèmes de gestion de fichiers |
| org.name. | File Management Systems Officer | Spécialiste des systèmes de traitement des fichiers |
| IT | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichiers |
| IT | file transfer access and management | transfert de données en réseau |
| avia., Canada, tech. | File Transfer, Access and Management | transfert, accès et gestion de fichier |
| IT, tech., law | file transfer and access management | gestion,accès et transfert de fichier |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | initiator in file transfer,access and management | initiateur de dialogue FTAM |
| comp., MS | Management Information Format file | fichier MIF (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| comp., MS | management pack file | fichier de pack d'administration (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| IT, geogr. | remote file and executable management | gestion des fichiers éloignés et des fichiers exécutables |