| Subject | English | French |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | fichier de demande de mise à jour de catalogue (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| IT | file maintenance | mise à jour |
| IT | file maintenance | mise à jour d'un fichier |
| IT | file maintenance | tenue de fichier |
| IT, tech. | file maintenance | maintenance de fichier |
| dat.proc. | file maintenance | mise à jour du fichier |
| dat.proc. | file maintenance and updating | maintenance et mise à jour du fichier |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maintenance file | dossier de maintenance |