Terms containing File

Subject	English	French
comp.	access file attribute	attribut de fichier d'accès
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol	protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
commun.	anonymous file transfer protocol	FTP anonyme
fin., IT	application data file type	type de fichier de données d'application
law	application file open to public inspection	dossier de demande accessible au public
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	récupération d'un fichier ASCII
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	importation d'un fichier ASCII
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	conversion d'un fichier ASCII
IT	attach a file to an email message	joindre un fichier à un message électronique
gen.	authorisation to file suit	mandat d'ester
IT	Automated National File of Genetic Prints	Fichier national automatisé des empreintes génétiques
comp., MS	automatic file restore	restauration automatique de fichiers (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud)
IT, tech.	backward file recovery	restauration par régression
IT, tech.	backward file recovery	restauration par annulation de mise à jour
comp., MS	base file name	nom de fichier de base (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option)
fin., IT	batch file transfer	virement par lots
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette d'en-tête de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	label de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	en-tête de fichier
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marque de début de fichier
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marque de début de fichier
comp.	binary DXF file format	format binaire DXF de fichier
construct.	blade key file, warding file	lime fendante ou à clé
gen.	build up a file on a suspect	établir un dossier sur un suspect
gen.	build up a file on a suspect	constituer un dossier sur un suspect
comp., MS	Cached File Updater contract	contrat Mise à jour des fichiers mis en cache (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system)
gen.	card file on stand	fichier sur châssis
gen.	card file on stand	fichier sur stand
immigr.	central file of foreign nationals	fichier central des ressortissants étrangers
construct.	coarse file, rubber, rough file	lime grosse
IT, dat.proc.	command file closure	fermeture d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	command file compression	compactage d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	command file encryption	encryptage d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	command file encryption	cryptage d'un fichier de commandes
IT, dat.proc.	command file nesting	imbrication d'un fichier de commandes
IT, tech.	Common Biometric Exchange File Format	format commun d'échange de fichiers biométriques
ichtyol.	common file shell	Lime commune Lima vulgaris
comp., MS	common object file format	format COFF (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format)
comp., MS	Compact Disc File System A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives	CDFS (Compact Disk File System)
comp., MS	compound file directory	répertoire de fichier composé (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file)
commun., IT	computer file transfer	transfert de fichiers
gen.	computerized file management	gestion de fichiers informatiques
comp.	data file directory	relevé de fichier
law, IT	data file of library	fichier de bibliothèque
law	data file registration	déclaration d'un fichier
law	data file requiring notification	fichier soumis à déclaration
comp.	data-base file management	gestion de fichier de banque de données
comp.	database file organization	organisation de fichiers dans une base de données
avia., Canada, tech.	Device File Access software	logiciel DDFA
avia., Canada, tech.	Device File Access software	logiciel d’accès aux fichiers de périphérique
fin., polit., R&D.	diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
fin., polit., R&D.	diaries, blotting pads, binders loose-leaf or other, file covers and other stationery of paper or paperboard	agendas, sous-main, classeurs, reliures à feuillets mobiles ou autres et autres articles scolaires, de bureau ou de papeterie, en papier ou carton
IT	disk file utility	utilitaire de gestion de fichiers
comp., MS	Distributed File System	système de fichiers DFS (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp.	distributed file system	système de fichiers distribué
comp.	drawing file format	format de fichier de dessin
comp.	drawing interchange binary file format	format de fichier DXB
comp., MS	durable file handle	descripteur de fichier durable (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
comp.	DXB file format	format de fichier DXB
comp., MS	Efficient File Storage	Stockage efficace (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	Transfert de fichiers optimisé (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
IT, tech., law	electronic file transfer access method	gestion,accès et transfert de fichier
comp., MS	Encrypting File System	système de fichiers EFS (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders)
IT, dat.proc.	end-of-file condition	condition de fin de fichier
IT	end-of-file indicator	marque de fin de fichier
IT	end-of-file indicator	indicateur de fin de fichier
IT	end-of-file indicator	fin de fichier
IT, tech.	end-of-file label	étiquette de fin de fichier
IT, tech.	end-of-file label	label de fin de fichier
IT, transp.	end-of-file mark	marque de fin de fichier
IT	end-of-file marker	marque de fin de fichier
IT	end-of-file marker	indicateur de fin de fichier
IT	end-of-file spot	marque de fin de fichier
IT	end-of-file spot	indicateur de fin de fichier
comp.	end-of-data-file statement	instruction de fin de fichier
commun.	Euro File Transfer	euro-transfert de fichiers
commun., IT	Euro file transfer	euro-transfert de fichiers
gen.	expanding file folder	porte-dossiers
gen.	expanding file folder	hamac extensible
gen.	failure to file a translation	manque de traduction
gen.	failure to file a translation	absence de traduction
law	failure to file the priority document in time	production avec retard du document de priorité
gen.	to file a case	classer une affaire
gen.	file a civil action	se constituer partie civile
law	to file a claim in court	introduire une action devant un tribunal
gen.	file a claim with one's insurance company	faire une déclaration à son assurance
gen.	file a complaint	déposer une plainte
law	to file a copy	déposer copieen parlant de l'avocat
law	to file a copy	classer une copieen parlant du greffier
law, patents.	to file a counterclaim	introduire une demande reconventionnelle
avia., Canada	file a flight plan	déposer un plan de vol
patents.	to file a patent	déposer un brevet
gen.	file a patent application	déposer un brevet
gen.	file a petition for bankruptcy	se mettre en faillite
insur.	to file a petition in bankruptcy	intenter une action en déclaration de faillite
law	to file a petition in bankruptcy	déposer son bilan
sport.	file a protest	protester
sport.	file a protest	réclamer
law	to file a signed authorization	déposer un pouvoir signé
patents.	to file a statement setting out the grounds of appeal	déposer un mémoire exposant les motifs du recours
IMF.	file a tax return	souscrire une déclaration de revenu
patents.	to file a written statement	présenter une déclaration écrite
comp.	file access	accès de fichier
comp., MS	file adapter	adaptateur de fichier (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system)
comp., MS	file allocation table	table d'allocation des fichiers (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
comp.	file allocation table	table d'allocation de fichiers
patents.	file an action	intenter une action
law	to file an affidavit requesting that the case be tried	demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
law	file an appeal	introduire un recours
UN, law	file an appeal	faire appel
patents.	file an appeal	déposer un recours
law	file an application	déposer une demande
law	to file an application for a patent	déposer une demande de brevet
gen.	file an application for a patent, to	déposer une demande de brevet
patents.	to file an application for a trade mark	déposer une marque
law	file an application, to	introduire une requête
avia., Canada, IT	File and Print Services	Services de fichiers et d’impression
comp., MS	File and Registry Virtualization	Virtualisation de fichiers système et du Registre (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
comp., MS	File as Printout	Fichier sous forme d'impression (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
comp., MS	file attachment control	contrôle de pièce jointe (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
comp.	file attribute	attribut de fichier
law	file available for public inspection	dossier ouvert à l'inspection du public
comp., MS	file backup	sauvegarde de fichiers (A backup of all the data in one or more files or filegroups)
comp., MS	file-based imaging	création d'image basée sur les fichiers (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	stockage basé sur des fichiers (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
gen.	file binder	chemise reliure
comp., MS	File Block	Blocage de fichiers avancé (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application)
gen.	file browse	consultation de fichier
gen.	file browsing	consultation de fichier
comp., MS	file cache	cache de fichiers (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed)
IT	file characteristics	caractéristiques d'un fichier
gen.	file classification	classification des fichiers
comp., MS	File Classification Infrastructure	Infrastructure de classification des fichiers (A Windows Server feature that automates classification processes to manage data more effectively, reduce costs and mitigate risks. File Classification Infrastructure automatically classifies files, runs reports, and applies policies based on the data's business value)
org.name.	file clerk	commis aux dossiers
comp., MS	file collection	regroupement de fichiers (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle)
comp.	file command	instruction de fichier
comp.	file compression	compression de fichier
automat.	file control	commande par le fichier
comp.	file control	commande de fichier
comp.	file control block	bloc de commande de fichier
comp., MS	file control block	bloc de contrôle de fichiers, BCF (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
comp.	file control block	descripteur de fichier
IT	file conversion	conversion de fichier
IT	file conversion	conversion de fichiers
comp.	file conversion	transformation de fichier
IT, dat.proc.	file conversion for data import	conversion d'importation
IT, dat.proc.	file conversion for export	conversion d'exportation
IT, dat.proc.	file conversion utility	utilitaire de conversion de fichiers
gen.	file converter	convertisseur de fichiers
IT, dat.proc.	file coordinates	coordonnées d'un fichier
law	file copy	exemplaire du dossier
IT	file copy	copie de fichiers
comp., MS	file copy	copie de fichiers (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
gen.	file cover	classeur
gen.	file-cover	chemise à dossier
gen.	file-cover	farde
met.	file cutter's chisel	étoile de tailleur de limes
met.	file cutting machine	machine à tailler et piquer les limes
comp.	file date	date de fichier
comp.	file definition macro	macro de définition de fichier
comp.	file description	déclaration de fichier
comp.	file description	description de fichier
automat.	file description attribute	attribut de description d'un fichier
comp.	file designation	désignation de fichier
comp., MS	file differential backup	sauvegarde différentielle de fichiers (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base)
comp.	file directory	relevé de fichier
IT, dat.proc.	file division	division d'un fichier
industr., construct.	to file documents	classer les documents
gen.	file documents according to year	ranger des dossiers par année
comp., MS	file DSN	fichier DSN (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer)
comp., MS	file DSN	source de données fichier (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer)
comp., MS	File Explorer	Explorateur de fichiers (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
comp.	file name extension	extension de nom de fichier
comp.	file extent	étendue de fichier
comp., MS	file filter	filtre de fichiers (A DLL that controls the transfer of data between devices)
nat.sc., agric.	file-fishes and trigger-fishes	balistidés
gen.	file folder	chemise
gen.	file for bankruptcy	déposer son bilan
gen.	file for bankruptcy	déposer le bilan (eugeene1979)
welf.	file for civil action	porter plainte au tribunal
gen.	file for divorce	demander le divorce
gen.	file for insolvency	déposer le bilan (eugeene1979)
construct.	file for sharpening pencils	lime à crayons
fin.	to file for the obligor's bankruptcy	demander la mise en faillite du débiteur
comp., MS	file format	format de fichier (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension)
comp.	file format converter	convertisseur de format de fichier
comp., MS	file format escape	échappement de format de fichier (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.")
comp.	file format for background images	format de fichier d'images de fond
comp.	file format for environment images	format de fichier d'images d'environnement
comp.	file format for exporting	format de fichier pour exportation
comp.	file format for extract attribute data	format de fichier pour extraction des données d'attributs
comp.	file format for import	format de fichier d'importation
gymn.	file formation.	formation en colonne
comp., MS	file group	groupe de fichiers (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group)
work.fl.	file guide	guide-répertoire
work.fl.	file guide	index de classement
work.fl.	file guide	guide du classeur
work.fl.	file guide	guide de classement
comp., MS	file handle	descripteur de fichier (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device)
gen.	file handling	traitement des actes
comp.	file handling	travail de fichier
met.	file hardening furnace	four à tremper les limes
met.	file hardness	dureté à la lime
met.	file hardness testing	essai de dureté à la lime
comp.	file header	en-tête de fichier
comp., MS	File History	Historique des fichiers (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them)
comp.	file identifier	identificateur de fichier
econ.	file identifying the posts	fichier d'identification des emplois
IT, dat.proc.	file in graphical elements	fichier en éléments graphiques
comp.	file interchange format	format d'échange de fichiers
earth.sc., life.sc.	file key	clé d'interprétation logique en file
comp., MS	file license	licence de fichiers (A license that authorizes protection of file resources on a single server)
ichtyol.	file limpet	Acmée râpe Lottia limatula
comp., MS	file list	liste de fichiers (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer)
comp.	file list	liste de fichiers
comp.	file location	localisation de fichier
comp., MS	file lock	verrouillage de fichier (An operating system mechanism that prevents a file that is used in one process from being accessed, modified, or deleted from another process)
comp.	file locking	blocage de fichier
law	file made available with the consent of the applicant	dossier ouvert avec l'accord du demandeur
IT, tech.	file maintenance	maintenance de fichier
IT	file maintenance	mise à jour
IT	file maintenance	mise à jour d'un fichier
IT	file maintenance	tenue de fichier
dat.proc.	file maintenance	mise à jour du fichier
dat.proc.	file maintenance and updating	maintenance et mise à jour du fichier
IT	file management routine	sous-programme de gestion de fichier
automat.	file management system	système-management de fichier
patents.	file management systems	systèmes de gestion de fichiers
org.name.	File Management Systems Officer	Spécialiste des systèmes de traitement des fichiers
comp.	file manager	programme de gestion de fichiers (program)
comp.	file manager	gestionnaire de fichiers (program)
stat., IT	file manipulator	gestionnaire de fichiers
comp., MS	file mapping	mappage du fichier (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	file-mapping object	objet de mappage de fichier (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
gen.	file mark	drapeau de fin de fichier
fin., polit.	file mark	visa d'entrée
comp.	file mark	marque de fichier
comp., MS	File menu	menu Fichier (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
comp., MS	file mode	Mode de Fichier (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files)
gen.	file one's nails	se limer les ongles
comp., MS	file name	nom de fichier (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information)
comp., MS	file name	nom de fichier (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information)
fin., IT	file name	nom du fichier
comp.	file name	dénomination de fichier
comp.	file name	nom de fichier
comp., MS	file name extension	extension de nom de fichier (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
gen.	file note	note de dossier
gen.	file note	note au dossier
law, patents.	to file notice of appeal	former le recours
patents.	file number	numéro du brevet européen
patents.	file number	signe de l’enregistrement
patents.	file number	signe de l’inscription
patents.	file number	numéro de l’inscription
patents.	file number	numéro de l’enregistrement
gen.	file number	numéro de dossier
gen.	file number	cote
patents.	file number	numéro du dépôt
patents.	file number of the application	numéro du dossier du dépôt
law	file number of the culture deposit	numéro de dépôt de la culture
patents.	file number of the European patent	numéro du brevet européen
patents.	to file observations on ...	présenter des observations sur ...
work.fl., IT	file of corporate bodies	fichier collectivités
work.fl., IT	file of geographical entities	fichier d'unités géographiques
work.fl., IT	file of index terms	fichier de termes d'indexation
law	file of pending cases	dossier des affaires pendantes
work.fl., IT	file of proper names	fichier signalétique
work.fl., IT	file of proper names	fichier noms propres
law	file of the patent application	dossier de demande de brevet
econ.	to file one's petition in bankruptcy	déposer son bilan
comp., MS	File Open Picker contract	contrat Sélecteur d'ouverture de fichier (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
comp.	file opening	ouverture de fichier
IT	file-organization routine	sous-programme d'organisation de fichier
comp., MS	file picker	sélecteur de fichiers (A UI element that enables users to locate and select files)
comp., MS	file port	port fichier (An application-specific location that includes extra information that the application requires)
comp.	file preview	prévisualisation de fichier
IT, dat.proc.	file printing	impression sur disque
IT, dat.proc.	file printing	sortie vers un fichier
IT, dat.proc.	file printing	sortie-disque
IT, dat.proc.	file printing	copie-disque
comp.	file processor	processeur de fichier
comp., MS	file property	propriété de fichier (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file)
comp.	file protecting	protection de fichier
law, IT	file protection	protection mémoire
law, IT	file protection	protection de mémoire
automat.	file protection function	fonction de protection d'un fichier
comp., MS	file/registry virtualization	Virtualisation de fichiers système et du Registre (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
IT, dat.proc.	file relation	mise de fichiers en liaison
IT, dat.proc.	file relation	liaison de fichiers de données
comp., MS	file replication schedule	planification de réplication de fichiers (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide)
comp., MS	file replication service	service de réplication de fichiers (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
IT, dat.proc.	file restoration	reconstitution d'un fichier
comp., MS	file restore	restauration de fichiers (An operation that restores one or more files of a database)
comp., MS	file rollover	substitution de fichier (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file)
comp., MS	File Save Picker contract	contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
comp.	file scanning	recherche dans un fichier
comp., MS	file screen	filtre de fichiers (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path)
comp., MS	file screen exception	exception de filtre de fichiers (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
comp., MS	File Screening Audit	rapport de vérification du filtrage des fichiers (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies)
comp.	file searching	recherche dans un fichier
fin., IT	file security code	code de sécurité du fichier
comp., MS	File Server for Macintosh	Serveur de fichiers pour Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh)
patents.	file servers	serveurs de fichiers
IT, tech., mech.eng.	file set	jeu de fichiers
comp., MS	file share witness	témoin de partage de fichiers (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
comp., MS	file sharing program	programme de partage de fichiers (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
construct.	file sheet	page de catalogue
comp., MS	file size	taille de fichier (The length of a file, typically given in bytes)
comp.	file size	grandeur de fichier
ling.	file slip	fiche
reptil.	file snake	acrochorde de Java (Acrochordus javanicus)
patents.	file statements additionally	déposer des faits supplémentairement
patents.	file statements additionally	déposer supplémentairement
met.	file steel	acier à limes
IT, R&D.	file store	mémoire fichier
comp.	file store	mémoire de fichier
IT	file store	mémoire-fichier
comp.	file store	mémoire à fichier
comp.	file structure	structure de fichier
gen.	file submissions with a court	signifier des conclusions
gen.	file submissions with a court	déposer des conclusions
comp., MS	file system	système de fichiers (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems)
comp.	file system	système de fichiers
comp., MS	file system cache	cache du système de fichiers (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
ichtyol.	file-tailed cat shark	holbiche râpe (Parmaturus xaniurus)
tech.	file test	dureté à la lime
fin., account.	to file the annual accounts	déposer les comptes annuels
gen.	to file the contract at the registry	déposer le contrat au registre
comp., MS	file to exclude	fichier à exclure (A file that is not included in the file group)
comp., MS	file to include	fichier à inclure (A file that is included in the file group)
comp., MS	file transfer	transfert de fichiers (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
IT, dat.proc.	file transfer	transfert de fichier
comp., MS	file transfer	transfert de fichiers (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
comp.	file transfer	transfert de fichiers
IT	file transfer access and management	transfert de données en réseau
IT	File Transfer, Access and Management	transfert, accès et gestion de fichiers
avia., Canada, tech.	File Transfer, Access and Management	transfert, accès et gestion de fichier
IT, tech., law	file transfer and access management	gestion,accès et transfert de fichier
IT	file transfer message	message de transfert de fichiers
IT	file-transfer operation	opération de transfert de fichiers
IT	file transfer profile	profil de transfert de fichiers
IT	File Transfer Protocol	protocole de transfert de fichier
IT	File Transfer Protocol	"File Transfer Protocol"
commun.	file transfer protocol	protocole de transfert de fichiers
comp., MS	File Transfer Protocol	protocole FTP (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server)
comp., MS	file type	type de fichier (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with)
comp.	file type	type de fichier
IT	file type field	zone Type de fichier
comp.	file updating	mise au jour de fichier
comp.	file updating	actualisation de fichier
law	file with	déposer au
law	to file with a signed authorization	déposer un pouvoir signé
comp., MS	Files by File Group	rapport sur les fichiers par groupe de fichiers (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure)
comp., MS	fixed file location	emplacement de fichier fixe (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm)
IT	fixed-length file records	enregistrements à longueur fixe
IT	fixed-length file records	enregistrement en longueur fixe
comp., MS	flat file format	format de fichier plat (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format)
comp., MS	flat-file logging	journalisation de fichiers plats (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file)
comp.	flat file system	système de fichier non hiérarchique
comp.	flat file system	système de fichiers à plat
avia., Canada, fin.	Flight File Process	Rapport de dossier de vol
commun., IT	general hierarchical file model	modèle de fichier hiérarchique général
IT	get a file panel	écran Rappel d'un fichier
IT	hard disc file-peripheral	équipement périphérique de mémoires à disques rigides
gen.	have had a file passed on to one	avoir communication d'un dossier
gen.	he asked for the file to be passed on to him	il s'est fait communiquer le dossier
gen.	her file is at the bottom of the pile	son dossier est le dernier de la pile
comp., MS	Hibernation File Cleaner	Suppression des fichiers de veille prolongée (A feature that allows deletion of the files created during hibernation)
commun., IT	hierarchical file model	modèle de fichier hiérarchique
IT	Hierarchical File System	Système de fichier hiérarchique
comp.	hierarchical file system	structure arborescente des fichiers
IT	high-performance file system	système de fichier à haute performance
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	défilement des lignes
IT	host file mode	mode fichier hôte
IT	host file type	type de fichier hôte
avia., Canada, HR	HR file room	salle des dossiers des RH
avia., Canada, HR	HR file room	salle des dossiers des Ressources humaines
avia., Canada, HR	Human Resources File Clerk	commis au classement, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Human Resources file room	salle des dossiers des RH
avia., Canada, HR	Human Resources file room	salle des dossiers des Ressources humaines
comp.	image file formats	formats de fichiers d'images
comp., MS	Import File Parse	Analyse de fichier d'importation (A system job that parses a file used in data migration or import)
gen.	in-file suspense card	fiche de substitution
gen.	in-file suspense card	document de substitution
ichtyol.	inflated file shell	Lime enflée Limaria tuberculata
comp., MS	infrared file transfer	transfert de fichiers par infrarouge (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light)
IT, dat.proc.	initiator in file transfer,access and management	initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers
IT, dat.proc.	initiator in file transfer,access and management	initiateur de dialogue FTAM
IT	installable file system	système de fichiers installable
IT	Interchange File Format	format générique pour toute donnée binaire
polit.	interinstitutional file number	numéro de dossier interinstitutionnel
avia., Canada	Internet File System	système de fichiers Internet
law	issue of copies of file documents	délivrance d'une copie des pièces des dossiers
gen.	I've got your file right here before me	j'ai votre dossier sous les yeux
gen.	I've got your file right here in front of me	j'ai votre dossier sous les yeux
reptil.	Javan file snake	acrochorde de Java (Acrochordus javanicus)
gen.	keep a file on somebody	avoir un dossier sur (quelqu'un)
gen.	keep a file pending	laisser un dossier en suspens
law	to keep a general file of electors	tenir un fichier général des électeurs et électrices
gen.	keep on file/to	verser au dossier
IT, dat.proc.	lateral file scroll	défilement des lignes
comp.	linked file organization	organisation de fichiers chaînés
reptil.	little file snake	chersydre à bandes (Acrochordus granulatus)
comp., MS	Live File System	système de fichiers LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once)
comp., MS	log file path	chemin d'accès du fichier journal (The location of the log file on a computer)
comp., MS	long file name	nom de fichier long (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
IT	mail a file panel	écran Envoi d'un fichier
patents.	making the file available for inspection	ouvrir le dossier à l'inspection publique
dat.proc.	master file buffer	tampon de fichier maître
work.fl.	master file number	numéro de fichier maître
comp., MS	master file table An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume	table de fichiers maîtres (MFT)
comp., MS	mounted file system	système de fichiers monté (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
amer.	movable file cabinet	bac mobile pour dossiers suspendus
IT, dat.proc.	multi-file edition	édition multi-fichier
comp.	multiple-file volume	volume à fichiers multiples
comp., MS	network file system	système de gestion de fichiers en réseau (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X)
IT	Network File System	système de fichiers de réseau
comp.	network file system	système de partage de fichiers
IT	Network File Transfer	Transfert de fichier par réseau
IT	new data file name	nouveau nom de fichier
avia., Canada, IT	New Technology File System	système de fichiers NT
avia., Canada, IT	New Technology File System	système de fichiers de nouvelle technologie
avia., Canada, tech.	NOTAM FILE criteria	critère du FICHIER NOTAM
avia., Canada, IT	NT File System	système de fichiers NT
avia., Canada, IT	NT File System	système de fichiers de nouvelle technologie
comp., MS	NTFS file system	système de fichiers NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
IT	office file filter	filtre de fichier
comp., MS	Office File Validation	Validation de fichier Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
gen.	on inspection, the file turned out to be a forgery	après inspection, le dossier se révéla être un faux
IT	online file storage	sauvegarde en ligne
IT	online file storage	stockage en ligne
IT	online file storage	hébergement de fichiers
gen.	open a file on somebody	mettre quelqu'un sur fiche
gen.	open a file on somebody	mettre quelqu'un en fiche
gen.	our file of customers	le fichier de nos clients
IT	peer-to-peer file sharing	partage de fichiers en réseau
comp., MS	persistent file handle	descripteur de fichier persistant (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
gen.	personal file of the official	dossier individuel du fonctionnaire
ed.	personal file of the pupil	dossier individuel de l'élève
ed.	personal file of the teaching staff	dossier individuel du personnel enseignant
construct.	polish file, smooth file	lime à polir
construct.	polish file, smooth file	lime douce
UN, ecol.	Population File of ESCAP Bibliographic Information System	fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP
gen.	protected file access	protection de fichier
med.	rank-and-file nurse	infirmière ordinaire
ed., lab.law.	rank-and-file teacher	instituteur ordinaire
comp.	raster file format	format de fichier rastre
ichtyol.	Rathbun's giant file shell	Lime géante de Rathbun Acesta rathbuni
comp., MS	Raw File destination	destination de fichier brut (An SSIS destination that writes raw data to a file)
comp., MS	Raw File source	source de fichier brut (An SSIS source that reads raw data from a file)
comp., MS	registered file type	type de fichier inscrit dans le Registre (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer)
patents.	request to file translations of the claims in examination or opposition proceedings	invitation à produire les traductions des revendications dans les procédures d'examen et d'opposition
IT	reserved file name	nom de fichier réservé
IT	reuse the output file name panel	écran Réutilisation du nom de fichier
IT, dat.proc.	sequence of file updates	ordre de mise à jour de fichiers
IT, dat.proc.	sequential-file reading	lecture en séquentiel
IT, dat.proc.	sideways file scroll	défilement horizontal d'un fichier
IT, dat.proc.	sideways file scroll	défilement des lignes
comp.	slide file format	format de fichiers de diapositives
IT	source file member	membre de fichier source
ichtyol.	spiny file shell	Lime écailleuse Lima lima
IT	store a file panel	écran Stockage d'un fichier
IT	store and choose a file panel	écran Stockage et Choix d'un fichier
comp., MS	Tagged Image File Format	format TIFF (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images)
comp.	tagged image file format	format TIFF
tech.	technical file card	fiche technique (description)
IT, dat.proc.	text-only file format	format texte-seul
IT, dat.proc.	text-only file format	format ASCII
law	the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	courrier administratif par lequel un dossier est clos ou une plainte est rejetée
gen.	the council will put the file on its agenda	le conseil doit se saisir du dossier
gen.	the file must be ready for Monday	ce dossier est à préparer pour lundi
gen.	the police have got a file on him	il est fiché
immigr.	the power to file and modify data	le pouvoir d'intégration et de modification des données
gen.	the rank and file have gone further than the union intended	il y a eu débordement des syndicats par la base
chem.	to file off	enlever à la lime
construct.	to file over	retoucher à la lime
industr., construct.	triangular file-rasp	lime-râpe tiers-points
IT	trivial file transfer protocol	protocole de transfert de fichiers simplifié
IT	trivial file transfer protocol	protocole simple de transfert de fichiers
comp., MS	Trivial File Transfer Protocol	protocole TFTP (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service)
gen.	tub file for maps	classeur vertical pour cartes
gen.	tub file for plans	classeur vertical pour plans
gen.	tub file for tracings	classeur vertical pour calques
IT	user's file security	protection du fichier de l'utilisateur
IT, dat.proc.	user's file security	sécurité des fichiers utilisateur
IT	user's file security	protection du fichier utilisateurs
IT, dat.proc.	vertical file scroll	défilement vertical d'un fichier
IT, dat.proc.	vertical file scroll	défilement des colonnes
comp.	virtual file allocation table	table d'allocation de fichiers virtuelle
comp., MS	virtual file system	système de fichiers virtuel (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
gen.	we've got a file on him	on a un dossier sur lui
polit.	where the defending party ... fails to file written submissions in defence	lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites
comp., MS	Windows File Protection	Protection des fichiers Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	witness file share	partage de fichiers témoin (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration)
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	fichier d'analyse
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	fichier de travail à des fins d'analyse
comp., MS	XPS Document file format	format de fichier document XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)
gen.	your file cannot be traced	on ne trouve pas trace de votre dossier
gen.	your file is being processed	votre dossier est en bonne voie