| Subject | English | French |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Modifier les listes de valeurs de champs (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| lab.eq. | field blank value signal | indice de valeur de l'échantillon à blanc |
| el. | field value | valeur de champ |
| comp., MS | field value | valeur de champ (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| commun., IT | initial field value | valeur initiale de champ |
| IT, dat.proc. | multiple-value field | champ multi-valué |
| IT, dat.proc. | multi-value field | champ multi-valué |
| IT, dat.proc. | one-value field | champ mono-valué |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensité efficace du champ magnétique |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | champ magnétique efficace |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | champ magnétique efficace |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | intensité efficace du champ magnétique |
| IT, dat.proc. | single-value field | champ mono-valué |
| el. | spot value of the field | valeur ponctuelle du champ |
| el. | spot value of the field | valeur du champ au point |