| Subject | English | French |
| comp. | field service | SAV |
| gen. | field service | service de terrain |
| gen. | field service | assistance technique |
| gen. | field service | service extérieur |
| UN, account. | Field Service | Service mobile |
| gen. | field service | detachement personnel |
| comp. | field service | service après-vente |
| UN | Field Service Category | service mobile |
| UN | Field Service Category | catégorie du Service mobile |
| mech.eng. | field service compressor unit | motocompresseur hermétique accessible |
| mech.eng. | field service compressor unit | motocompresseur semi-hermétique |
| transp. | field service engineer | specialiste détaché |
| avia., Canada, HR | Field Service Engineer | technicien d’entretien sur place |
| UN | Field Service Promotion Review Panel | Groupe des promotions pour la catégorie du Service mobile |
| unions. | Field Service Staff Union | Syndicat des agents du Service mobile |
| transp. | field services | services d'exploitation |
| UN | Field Services and Housing Section | Section du logement et des services des bureaux extérieurs |
| UN | Field Services Section | Section des services hors siège |
| UN | Field Services Section | Section des services extérieurs |
| avia., Canada, HR | Field Services Specialist | spécialiste, Services sur place |
| avia., Canada, HR | Field Services Team Supervisor | surveillant d’équipe, Services sur place |
| transp., polit. | field servicing | entretien sur place |
| transp., polit. | field servicing | entretien en exploitation |
| gen. | United Nations field service | Service mobile des Nations unies |