| Subject | English | French |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| polit. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 |
| law, arts. | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consulting services in the field of computer software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | services de conseil dans le domaine des télécommunications |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of rail services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemins de fer |
| transp., mil., grnd.forc. | contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services | entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de tramway ou d'autobus |
| HR | Field General Service | Services généraux |
| org.name. | Field Programme Coordination and Monitoring Service | Service de la coordination et du suivi du Programme de terrain |
| org.name. | Field Programme Development Service | Service de développement du Programme de terrain |
| org.name. | Field Programme Monitoring and Coordination Service | Service du suivi et de la coordination du Programme de terrain |
| UN, account. | Field Service | Service mobile |
| gen. | field service | detachement personnel |
| comp. | field service | SAV |
| gen. | field service | assistance technique |
| gen. | field service | service extérieur |
| gen. | field service | service de terrain |
| comp. | field service | service après-vente |
| UN | Field Service Category | service mobile |
| UN | Field Service Category | catégorie du Service mobile |
| mech.eng. | field service compressor unit | motocompresseur hermétique accessible |
| mech.eng. | field service compressor unit | motocompresseur semi-hermétique |
| transp. | field service engineer | specialiste détaché |
| avia., Canada, HR | Field Service Engineer | technicien d’entretien sur place |
| UN | Field Service Promotion Review Panel | Groupe des promotions pour la catégorie du Service mobile |
| unions. | Field Service Staff Union | Syndicat des agents du Service mobile |
| transp. | field services | services d'exploitation |
| UN | Field Services and Housing Section | Section du logement et des services des bureaux extérieurs |
| UN | Field Services Section | Section des services hors siège |
| UN | Field Services Section | Section des services extérieurs |
| avia., Canada, HR | Field Services Specialist | spécialiste, Services sur place |
| avia., Canada, HR | Field Services Team Supervisor | surveillant d’équipe, Services sur place |
| transp., polit. | field servicing | entretien sur place |
| transp., polit. | field servicing | entretien en exploitation |
| avia., Canada, HR | Field Support Services Team Lead | chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre |
| fin. | investment service in the securities field | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programme pluriannuel d'études,d'enquêtes et de prestations de services à réaliser dans le domaine des statistiques communautaires |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux |
| org.name. | Programme for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights | Programme de services consultatifs et d'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme |
| commun., IT | service demand field | champ du service |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| IT | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| commun., IT | sub-service field | champ de sous-service |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| gen. | United Nations field service | Service mobile des Nations unies |