| Subject | English | French |
| law | Committee of Experts on the Operation of European Conventions in the Penal Field | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal |
| econ., fin. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| transp., avia. | co-operation between Member States in the field of civil aviation security | coopération entre les Etats membres dans le domaine de la sécurité de l'aviation civile |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Field Operations | DTO – Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Field Operations | directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | DTO – Field Operations | DTO – Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | DTO – Field Operations | directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain |
| org.name. | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research | COST |
| gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique COST |
| avia., Canada, IT | Field and Operations Management Portfolio | Portefeuille de gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| vet.med. | field animal health operation | opération de terrain liées à la santé animale |
| med. | field of operation | champ opératoire |
| mil., logist. | field of operation or scope of activity | champ d'opération ou champ d'action |
| nucl.pow. | field operation | opération sur site |
| econ., UN | field operation | opération sur le terrain |
| econ., UN | field operation | opération locale |
| tech. | field operation | opération de terrain |
| econ., lab.law. | field operation manager | chef régional des exploitations |
| agric. | field operations | travaux des champs |
| econ. | field operations | opérations locales |
| econ. | field operations | opérations sur le terrain |
| UN | Field Operations Division | Division des missions |
| org.name. | Field Operations Division | Division des opérations de terrain |
| econ., UN | Field Operations Group | groupe des opérations hors siège |
| avia., Canada, HR | Field Operations IT Support Specialist | spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain |
| HR | Field Operations Management of Large Surveys | Gestion des opérations de terrain pour la réalisation d'enquêtes de grande envergure |
| UN, account. | Field Operations Management Unit | Groupe de la gestion des opérations hors Siège |
| gen. | field programme operation | opération des programmes de terrain |
| econ. | Field Programme operation | opération du Programme de terrain |
| corp.gov. | field project operation | opération des projets de terrain |
| HR | Field Security Operations | Activités de sécurité sur le terrain |
| gen. | Human Rights Field Operation in Burundi | Opération pour les droits de l'homme au Burundi |
| UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Opération pour les droits de l'homme au Rwanda |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda |
| gen. | international co-operation in the field of certification | coopération internationale en matière de certification |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Operations | gestionnaire, Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Relationship and Operations Management | gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| avia., Canada, IT | National Field Operations | Opérations sur le terrain nationales |
| med. | operation field | champ opératoire |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Field Operations | gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain |
| org.name. | Programme of Co-operation in the Field of Road and Intermodal Transport | Programme de coopération dans le domaine de la recherche en matière de routes et de transport intermodal |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Field Operations | administrateur de programmes pour les opérations sur le terrain |
| org.name. | Senior Field Operations Inspector | Inspecteur principal des opérations de terrain |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Groupe "Coopération juridique" |