| Subject | English | French |
| econ., lab.law. | field manager | chef régional |
| avia., Canada, HR | Field Manager | gestionnaire local |
| econ., lab.law. | field operation manager | chef régional des exploitations |
| org.name. | Field Project Manager/Field Programme Manager | Directeur de projet sur le terrain |
| commer. | field sales manager | inspecteur des ventes |
| commer. | field sales manager | directeur des ventes à l'extérieur |
| avia., Canada, HR | Field Support Manager | gestionnaire, Soutien aux emplacements |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Operations | gestionnaire, Opérations sur le terrain |
| avia., Canada, HR | Manager, Field Relationship and Operations Management | gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Field Operations | gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain |