Subject | English | French |
gen. | a distinctive feature of turtles is that they lay their eggs in the sand | les tortues de mer ont la particularité de pondre dans le sable |
law | additional feature it is desired to protect | caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée |
gen. | aggressiveness is the ugliest feature of modern society | l'agressivité est la tare de la société moderne |
law | arbitrary feature of appearance | caractéristique arbitraire de l'apparence du produit |
work.fl., IT | body-punched feature cards | cartes à sélection visuelle |
work.fl., IT | body-punched feature cards | cartes à superposition par points de vue |
automat. | control feature of manipulator | repère de commande de manipulateur |
econ., fin. | design motifs to feature on the coins | thèmes des dessins qui figureront sur les pièces |
law | distinctive feature of the mark | élément distinctif de la marque |
IT, geogr. | feature access service | service d'accès aux éléments |
comp., MS | feature activation dependency | activation de fonctions automatique (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
gen. | feature article | article de fond |
gen. | feature-based engineering system | système d'ingéniérie s'appuyant sur l'approche des "caractéristiques" |
IT | feature card | carte de périphérique |
stat. | feature change map | plan de mise à jour |
tech. | feature class | classe d'objets |
geogr. | feature class | classe d'éntities |
tech. | feature code | code objet |
commun. | feature data | élément |
comp., MS | feature delegation | délégation des fonctionnalités (The process of granting access to feature areas. Access is granted to a particular user at a particular scope. For example, user "Peter" has access to the "Logging" feature at scope "Default Web Site.") |
gen. | feature detection | détection de traits |
comp., MS | feature dissatisfaction | insatisfaction fonctionnelle (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises) |
life.sc. | feature due to unconformity | cicatrice |
comp., MS | feature event receiver | récepteur d'événements de fonctions (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster) |
tech. | feature extraction | identification de structure |
commun., IT | feature extraction | extraction d'attributs |
commun., IT | feature extraction | extraction des paramètres |
commun., IT | feature extraction | extraction des caractéristiques |
commun., IT | feature extraction | extraction de traits pertinents |
commun., IT | feature extraction | extraction des primitives de reconnaissance |
med.appl. | feature extraction | extraction des caractères |
med. | feature extraction approach | extraction de caractéristiques |
med. | feature extraction encoding approach | extraction de caractéristiques |
commun. | feature film | long métrage |
relig., commun. | feature film | long métrage cinématographique |
gen. | feature film | film de fiction |
cinema | feature film | grand film |
hobby, cultur. | feature film | long-métrage |
cinema | feature film | film de long métrage |
med.appl. | feature filter | filtre des caractères |
el. | feature flag | attribut |
el. | feature flag | drapeau de fonctionnalité |
IT, geogr. | feature generalisation editor | éditeur de généralisation d'éléments |
IT, geogr. | feature generalisation service | service de généralisation d'éléments |
commun. | feature group | groupe de caractéristiques |
commun. | feature group A | groupe de caractéristiques A |
commun. | feature group B | groupe de caractéristiques B |
commun. | feature group C | groupe de caractéristiques C |
commun. | feature group D | groupe de caractéristiques D |
tech. | feature header | identificateur |
tech. | feature header | descripteur |
tech. | feature history | historique des données |
tech. | feature integrity | intégrité des données |
comp. | feature key | touche fonctionnelle |
tech. | feature label | identificateur |
tech. | feature label | descripteur |
cultur., life.sc. | feature line overlap | couverture de ligne caractéristique du terrain |
commun., IT | feature location record | enregistrement des fonctions |
commun., IT | feature location record | dossier de positionnement des fonctions |
commun., IT | feature location record | dossier des fonctions |
commun., IT | feature location record | dossier d'adresses des fonctions |
IT, geogr. | feature manipulation service | service de manipulation des éléments géographiques |
med. | feature map | carte de Kohonen |
med. | feature map | carte d'auto-organisation de Kohonen |
IT, geogr. | feature matching service | service d'appariement d'éléments |
tagmem. | feature mode | mode de caractérisation |
fin. | feature of a general character | point d'ordre général |
nat.res. | feature of safeguard specification | caractéristique du degré de protection |
automat. | feature of the computer | caractéristique d'une calculatrice |
automat. | feature of the computer | propriété de calculateur |
law | feature of the invention | caractéristique technique de l'invention |
nat.res. | feature of the landscape | élément de paysage |
commun. | feature pattern | motif physionomique |
nat.sc. | feature pattern | motif caractéristique |
commun., IT | feature phone | poste évolué |
hobby, cultur. | feature RCF-- | numéro vedette |
tech. | feature record | descripteur |
med.appl. | feature selection | sélection des caractères |
forestr. | feature selection | sélection de structure |
math. | feature selection | sélection de mode |
comp., MS | feature selection | sélection de fonctionnalités (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
telecom. | feature set | téléphone évolué |
telecom. | feature set | poste évolué |
gen. | feature size | taille des composants |
gen. | feature size | épaisseur de trait |
med.appl. | feature space | espace des caractères |
forestr. | feature space | espace de structure |
phonol. | feature specification | spécification de traits |
phonol. | feature specification | spécification |
comp., MS | feature stapling | association de fonctions (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
work.fl. | feature story | article spécialisé chronique |
telecom. | feature telephone | téléphone évolué |
telecom. | feature telephone | poste évolué |
IT, geogr. | feature type service | service de types d'éléments |
comp., MS | Feature Upgrade | Mise à niveau de fonctionnalités (A feature that allows IT pros and developers to upgrade features such as UI, lists, content types, actions, and workflows) |
commun., IT | feature usage measurement | mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation |
commun., IT | feature usage measurement | mesure de l'utilisation des fonctions |
commun., IT | feature usage measurement | enregistrement de l'utilisation des fonctions |
comp. | feature VGA connector | connecteur de sortie VGA |
IT, geogr. | geographic feature editor | éditeur d'éléments géographiques |
IT | goal-driven feature extraction | extraction de caractéristiques dirigée par l'objectif |
gen. | it's the most original feature of his summer collection | c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été |
mech.eng. | locking feature for screw | frein de boulon |
mech.eng. | locking feature for screw | frein de vis |
mech.eng. | locking feature for screw | frein d'écrou |
gen. | 1 μm feature size circuit | circuit à un micron |
mech.eng. | mechanical feature attached to the under-body | élément mécanique lié au soubassement |
IT | 1 micron minimum feature size components | composants d'une taille minimale d'un micron |
IT, el. | minimum feature size | largeur de la ligne minimale |
el. | minimum feature size | dimension minimale du caractère ou de l'image |
IT | multi-level demand handling = demand handling feature which allows the branch driver to identify 24 different demands | traitement de demande à plusieurs niveaux |
commun. | news feature-oriented material | information d'actualité |
commun. | news feature-oriented material | information axée sur l'actualité |
commun. | on-line feature-film access | accès en ligne aux longs métrages |
commun., IT | physical feature of the installation | particularité physique de l'installation |
comp., MS | primary feature block | bloc de fonctionnalité principal (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
gen. | representational feature units | unité caractéristique descriptif |
comp., MS | secondary feature block | bloc de fonctionnalité secondaire (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
immigr., tech. | security feature incorporated in the paper | protection intégrée dans le papier |
immigr., tech. | security feature incorporated in the paper | protection apportée lors de la fabrication du papier |
immigr., tech. | security feature involved in paper technology | protection intégrée dans le papier |
immigr., tech. | security feature involved in paper technology | protection apportée lors de la fabrication du papier |
immigr., tech. | security feature provided by printing technology | protection apportée lors de l'impression |
immigr., tech. | security feature techniques | techniques fiduciaires |
tech. | sound feature of a language | élément phonique d'une langue |
gen. | target feature extraction | extraction des caractéristiques de l'objet |
gen. | that's the predominant feature of all his novels | c'est ce qui prédomine dans tous ses romans |
commun. | volume control feature external | dispositif externe de réglage du volume |