Terms containing Factors

Subject	English	French
gen.	a fact which is of such a nature as to be a decisive factor	un fait de nature à exercer une influence décisive
comp.	acceleration factor	coefficient d'accélération
med.	accelerator factor	proaccélérine
med.	accelerator factor	facteur V
med.	accessory factor	vitamine
med.	accessory factor	facteur accessoire
med.	accessory food factor	vitamine
biol.	biological accumulation factor	facteur de concentration biologique
biol.	biological accumulation factor	facteur de concentration
gen.	actinide retardation factor	facteur de retardement des actinides
nat.res.	action law of growth factors	loi des rendements décroissants (de Mitscherlich)
nat.res.	action law of growth factors	loi d'action des facteurs de croissance
gen.	actual Pax load factor	coefficient d'occupation passagers réel
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness	Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité "
gen.	Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents	Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route "
gear.tr.	addendum factor	coefficient de saillie de dent dans le profil de référence (in basic rack profile)
avia., Canada	adjusted delay factor	facteur ajusté de retard
med.	aetio-pathogenic factor	facteur étio-pathogène
med.	alipotropic factors	facteurs alipotropes
gen.	all of these factors have contributed to the resurgence of ethnic conflicts	tous ces facteurs ont contribué à faire réapparaître les conflits entre les ethnies
gen.	all relevant factors	toutes les causes
gen.	all the operational factors involved for that industry	tous les éléments de l'exploitation de cette industrie
comp.	amplification factor	rapport d'amplification
comp.	amplification factor	facteur d’amplification
comp.	amplification factor	coefficient d'amplification
comp.	amplitude factor	facteur pointe
comp.	amplitude factor	facteur de crête
med.	antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	anticorps antirécepteur des facteurs de croissance
med.	antibody which inhibits tumour growth factors	anticorps antifacteur de croissance
med.	antihemophilia factor	facteur anti-hémophilique
med.	antihemophilia factor	facteur VIII
med.	antihemophilia factor deficiency	déficience du facteur anti-hémophilique
med.	antineuritic factor	aneurine
med.	antineuritic factor	thiamine
med.	antineuritic factor	vitamine antipolynévritique
med.	antineuritic factor	vitamine B₁
med.	antirachitic factor	vitamine antirachitique
med.	antirachitic factor	ergostérol
med.	antirachitic factor	vitamine D
med.	antiscorbutic factor	acide ascorbique
med.	antiscorbutic factor	vitamine antiscorbutique
med.	antiscorbutic factor	vitamine C
med.	antitermination factor	facteur d'antiterminaison
med.	antixerophthalmia factor	axérophtol
med.	antixerophthalmia factor	vitamine antixérophtalmique
med.	antixerophthalmia factor	vitamine A
med.	antixerotic factor	vitamine antixérophtalmique
med.	antixerotic factor	axérophtol
med.	antixerotic factor	vitamine A
antenn.	aperture blocking factor in a reflector antenna	facteur d'ombre
antenn.	array factor	fonction caractéristique de réseau
gen.	atmospheric factor	agent atmosphérique
life.sc.	atmospheric factors	agents atmosphériques
gen.	attainability of high reliability and availability factor	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation
food.ind.	Atwater factors	facteurs de Atwater
gen.	axial factor	facteur axial
med.	bacterial growth factors	facteurs de croissance bactérienne
med.	B-cell growth factor	facteur de croissance des cellules B
med.	B-cell stimulatory factor	facteur stimulant des lymphocytes B
gen.	bending factor	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
med.	bioanalytical factor	facteur bioanalytique
biol.	biological concentration factor	facteur de concentration biologique (of a radionuclide)
biol.	biological concentration factor	facteur de concentration (of a radionuclide)
med.	biological hazard factor	facteur de risque biologique
comp.	blocking factor	facteur de blocage
med.	blood factor II	prothrombine
gen.	blood factor II	protéine sanguine intervenant dans la coagulation
med.	blood factors	facteurs immunologiques des groupes sanguins
med.	blood-forming factors	facteurs de l'hématopoïèse
gen.	breakeven load factor	coefficient d'occupation d'équilibre
gen.	breakeven Pax load factor	coefficient d'occupation passagers d'équilibre
gen.	breakeven seat factor	coefficient d'occupation d'équilibre
gen.	brightness factor	facteur de brillance ou coefficient de brillance
gen.	build-up factor	facteur d'accumulation
gen.	Bunker adjustment factor	surcharge combustible
gen.	Bunker adjustment factor	coefficient d'ajustement de soutage
med.	Bx factor	acide paraaminobenzoïque
med.	Bx factor	acide p.a.b.
med.	Bx factor	biotine
med.	Bx factor	vitamine H
med.	C-factor	facteur C
gen.	cargo loading factor	coefficient de remplissage du fret
comp.	cascade noise factor	facteur de bruit en cascade
med.	Castle's factor	facteur intrinsèque
med.	Castle's factor	facteur de Castle
med.	Castle's factor	hémopoïétine
med.	caused by mental factors	psychogénétique
gen.	caused by mental factors	psychogène
gen.	caused by mental factors	dont la cause est purement psychique
med.	chick antipellagra factor	acide pantothénique
gen.	chrominance/luminance factor	taux de chrominance/luminance
med.	chromotrichial factor	acide p.a.b.
med.	chromotrichial factor	biotine
med.	chromotrichial factor	acide paraaminobenzoïque
med.	chromotrichial factor	vitamine H
biol.	citrovorum factor	acide folinique
biol.	citrovorum factor	facteur citrovorum
med.	clumping factor	facteur agglutinant
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs
gen.	Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics	Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie
gen.	Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics	Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie "
med.	complement factor	facteur du complément
med.	complementary factor	pyridoxine
med.	complementary factor	adermine
med.	complementary factor	vitamine B₆
biol.	concentration factor	facteur de concentration biologique
med.	conformity of hereditary factors	égalité héréditaire
med.	congenital clotting factor deficiency	déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation
med.	congenital coagulation factor deficiency	déficit constitutionnel en facteur plasmatique de la coagulation
med.	congenital Factor VIII deficiency	déficit congénital en facteur antihémophilique A
med.	congenital Factor VIII deficiency	déficit congénital en facteur VIII
fishery	conservation factor	coefficient de conservation
gen.	controlling factor	facteur déterminant
gen.	conversion factor for the determination of minimum breaking load	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale
comp.	correction factor	coefficient de correction
gen.	correction factor	coefficient de redressement
gen.	correction factor for induced drag	facteur de correction de la trainée induite
med.	correlation factor	facteur de corrélation
gen.	cost factor	élément de coût
med.	co-thrombin conversion factor	facteur VII
med.	co-thrombin conversion factor	proconvertine
gen.	coupling factor	coefficient de couplage
gen.	cover the lapse factor	récupérer l'abattement pour délais de recrutement
gen.	currency adjustment factor	coefficient d'ajustement monétaire
gen.	currency adjustment factor	correctif monétaire
gen.	currency adjustment factor	coefficient correcteur monétaire
comp.	current gain factor	coefficient de gain en courant
med.	Day's factor	acide folique
gen.	decisive factor	fait de nature à exercer une influence décisive
comp.	derating factor	facteur de réduction
econ., social.sc., UN	Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome	Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise
med.	diabetogenic factor	facteur diabétogène
med.	differentiating factor	élément de différenciation
med.	differentiation factor	facteur de différenciation
med.	diffusion factor	hyaluronidase
avia., Canada, HR	Director, Safety Management and Human Factors	directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains
gen.	domestic factors	facteurs internes
biol.	dose modification factor	facteur de modification de dose (dose modification ratio independent of level of effect)
comp.	duty factor	facteur de charge
comp.	duty factor	facteur de réponse
comp.	duty factor	facteur de suit
gen.	duty factor	taux de travail
gen.	earnings factor	facteur "gain"
environ.	ecological factors	facteurs écologiques
gen.	economic factor	agent économique
econ.	economic factors	facteurs économiques
health.	edaphic factors	facteurs édaphiques
horticult.	edaphic factors	milieu édaphique
gen.	electrical dissipation factor	facteur de dissipation électrique
med.	eluate factor	pyridoxine
med.	eluate factor	adermine
med.	eluate factor	vitamine B₆
gen.	enabling factor	facteur favorable
nat.res.	environmental factors	état de l'environnement
nat.res.	environmental factors	conditions de l'environnement
med.	eosinopoietic factor	éosinopoïétine de Kavano
med.	epidermal growth factor	facteur de croissance épidermique
med.	erythrocyte maturation factor	facteur anti-anémique
gen.	to examine the specific cases in the light of all the relevant factors	examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents
econ.	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise
org.name.	Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050	Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050
comp.	exponent factor	facteur d’exposant
med.appl.	exposure factors	valeurs du temps de pose
med.appl.	exposure factors	taux d'irradiation
environ.	external and internal environment factors concerning the companies	facteurs environnementaux externes et internes touchant les entreprises
med.	extrinsic factor	vitamine B12
med.	extrinsic factor	cyanocobalamine
med.	extrinsic factor	facteur extrinsèque de Castle
med.	F factor	facteur de fertilité
med.	F factor	épisome F
med.	F factor	facteur F
med.	factor H	facteur H
med.	Factor HI	thromboplastine tissulaire
med.	Factor HI	Facteur III
med.	factor I	pyridoxine
med.	factor I	adermine
med.	factor I	vitamine B₆
med.	factor II	acide pantothénique
med.	factor III	thrombokinase tissulaire
gen.	factor incomes	revenu de facteurs
med.	factor IX	plasma thromboplastin antécédent
gen.	factor of instability	facteur d'instabilité
gen.	factor of/by a	proportion de/dans une
gen.	factor of/by a	proportion de/dans la
gen.	factor price	prix de production
gen.	factor price	coût des facteurs
gen.	factor price	prix des facteurs
gen.	factor price	coût de production
med.	factor S	biotine
med.	factor S	acide paraaminobenzoïque
med.	factor S	acide p.a.b.
med.	factor S	vitamine H
gen.	factor set	ensemble mis en facteur
min.prod., tech.	factor unity	facteur égal à l'unité
med.	factor VIII	facteur antihémophile A
med.	Factor VIII activity	activité du facteur VIII
med.	factor W	acide paraaminobenzoïque
med.	factor W	vitamine H
med.	factor X	facteur Stuart-Prower
med.	factor X	facteur X
med.	factor X	acide paraaminobenzoïque
med.	factor X	biotine
med.	factor X	acide p.a.b.
med.	factor X	vitamine H
med.	factor X deficiency syndrome	hémopathie par déficit en facteur Stuart Prower
med.	factor XI	facteur prothromboplastique C (PTA factor)
med.	factor XI	facteur XI (PTA factor)
med.	factor XI	facteur Rosenthal
med.	Factor XIa	facteur XIa
med.	factor XII	facteur Hageman
med.	Factor XIII	facteur stabilisant la fibrine
med.	Factor XIII	fibrinase
med.	Factor XIII	facteur de Laki-Lorand
med.	Factor XIII	facteur XIII
gen.	factors behind economic expansion	facteurs d'expansion conjoncturelle
law	factors derived from natural justice praeter legem were employed to supplement the silence of the law	des éléments tirés de l'équitépraeter legemont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi
med.	factors in causation of disease	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
gen.	factors of production employed	facteurs de production mis en oeuvre
law	factors that constitute an offence	faits constitutifs de délit
pack.	fatigue factor	facteur de fatigue
comp.	feedback factor	facteur de réaction
comp.	feedback factor	taux de rétroaction
comp.	feedback factor	taux de réaction
med.	fermentation Lactobacillus casei factor	acide folique
med.	fertility factor	épisome F
med.	fibrinogenic enzymatic factors	facteurs de la fibrinogenèse
gen.	fill factor	densité apparente
med.	fractionation factor	facteur de fractionnement
gen.	"fragmentation factor"	"facteur de fragmentation"
bank.	fundamental economic factors	données économiques fondamentales
med.	galactopoietic factor	lactostimuline
med.	galactopoietic factor	mammotrophine
med.	galactopoietic factor	prolactine
antenn.	gas amplification factor	facteur d'amplification du gaz
med.	gastric intrinsic factor	facteur intrinsèque gastrique
med.	gastrointestinal absorption factor	facteur d'absorption gastro-intestinale
med.	genetically determined predisposing factor	facteur prédisposant à base génétique
med.	genetically determined predisposing factor	facteur de prédisposition à base génétique
med.	glucose co-factor	cofacteur du glucose
med.	glucose tolerance factor	facteur de glucose toléré
med.	gradient factor	facteur de gradient
med., pharma.	granulocyte colony stimulating factor	facteur stimulant les colonies de granulocytes
med., pharma.	granulocyte colony stimulating factor	G-CSF
med., pharma.	granulocyte colony-stimulating factor	facteur stimulant les colonies de granulocytes
med., pharma.	granulocyte colony-stimulating factor	G-CSF
gen.	gross domestic product at factor cost	produit intérieur brut au coûts des facteurs
arts., environ.	Group of Specialists on the Deterioration of the Cultural Heritage due to Atmospheric Pollution and other Similar Factors	Groupe de spécialistes sur la détérioration du patrimoine culturel due à la pollution atmosphérique et à d'autres facteurs similaires
gen.	growth factor of imports	élément de croissance des importations
med.	growth factor therapy	thérapie aux facteurs de croissance
med.	growth promoting factor	facteur de prolifération
gen.	harmful factor	facteur nuisible
med.	hematopoietic factors	facteurs de l'hématopoïèse
med.	hereditary factor	facteur héréditaire
med.	hereditary factor	gène facteur héréditaire
med.	hereditary factor	gène mendélien
med.	hereditary malformation factor	facteur de déficit
gen.	highest common factor	plus grand commun diviseur
gen.	homogeneity factor	degré d'homogénéité
avia., Canada, HR	Human Factors and Safety Management Systems Trainer	formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité
avia., Canada, ed.	Human Factors Course	cours sur les facteurs humains
avia., Canada, HR	human factors framework	cadre des facteurs humains
avia., Canada	Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems	Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien
telecom.	human factors in telephony	facteurs humains en téléphonie
avia., Canada, HR	human factors module	module de formation des facteurs humains
avia., Canada, HR	Human Factors Specialist	spécialiste des facteurs humains
avia., Canada	Human Factors Trends Analysis	analyse des tendances des facteurs humains
med.	immunity factor	facteur immunisant
gen.	in the light of all the factors relevant	en fonction de tous les éléments pertinents
gen.	in the light of all the factors relevant to the situation at the time	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment
gen.	increase deposition by a significant factor	augmenter la vitesse de dépôt d'un facteur significatif
gen.	to increase the passenger load factor	accroitre le coefficient de remplissage
gen.	Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure	Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales"
med.	intelligence factors	facteurs de l'intelligence
gen.	intensity factor	coefficient d'intensité
nat.res.	interference of factors	interférence des facteurs écologiques
med.	intrinsic factor	hémopoëtine de Wilkinson
med.	intrinsic factor	hémopoïétine
med.	intrinsic factor	principe de Castle
med.	intrinsic factor	facteur intrinsèque
med.	intrinsic factor	facteur de Castle
med.	intrinsic factor antibody	anticorps antifacteur intrinsèque
med.	intrinsic factor Castle	facteur intrinsèque
gen.	inverse amplification factor	transparence de grille
gen.	inverse amplification factor	facteur de pénétration
gen.	it has been proved that tobacco is the main contributing factor in respiratory diseases	la responsabilité du tabac dans les affections respiratoires a été démontrée
comp.	iteration factor	facteur d'itération
med.	killer factor	facteur létal
med.	lactobacillus bifidus factor	facteur bifidus
med.	lactobacillus bifidus factor	facteur de croissance des lactobacilles
med.	Lactobacillus casei factor	acide folique
med.	Lactobacillus lactis Dorner factor LLD factor	cyanocobalamine
med.	Lactobacillus lactis Dorner factor LLD factor	vitamine B12
med.	Laki-Lorand factor	facteur stabilisant la fibrine
med.	Laki-Lorand factor	fibrinase
med.	Laki-Lorand factor	facteur de Laki-Lorand
med.	Laki-Lorand factor	facteur XIII
gen.	lapse factor	abattement pour délais de recrutement
gen.	lapse factor	abattement au titre des délais de recrutement
avia., Canada	large form factor	boîtier de grande taille
med.	layering-reactive identification of rheumatoid factor	identification couche-réactive du facteur de rhumatisme
med.	lethal factor	facteur létal
biol.	lethal factor	gène létal
biol.	lethal factor	létal
gen.	limiting factor	facteur limitant
med.	liver filtrate factor yeast filtrate factor	acide pantothénique
med.	liver Lactobacillus casei factor	acide folique
comp.	load factor	facteur de réponse
comp.	load factor	facteur de suit
gen.	load factors and operating ratio by range band	coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance
pack.	loss factor	indice des pertes
comp.	luminance factor	coefficient de luminance
avia., Canada, HR	Manager, Human Factors	gestionnaire, Facteurs humains
avia., Canada, HR	Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors	gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains
gen.	mass scatter factor	coefficient de diffusion massique
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	motivation de la demande d'asile
tech.	measurement of power factors	mesure des facteurs de puissance
nucl.phys.	mechanical factors	causes mécaniques
antenn.	mismatch factor	coefficient de réflexion
econ., agric.	model optimizing the factors	modèle d'optimisation des facteurs
biol.	modifying factor	facteur altérogène
gen.	multiplying factor	coefficient multiplicateur
gen.	multiplying factor	facteur M
avia., Canada, HR	National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator	gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS
med.	necrotizing factor	nécrotoxine
med.	Nerve Growth Factor	facteur de croissance du tissu nerveux
econ., stat.	net income payments to factors of production due from the rest of the world	revenu de facteurs net reçu de l'extérieur
gen.	net national income at factor cost	revenu national net au coût des facteurs
gen.	net value added at factor cost in agriculture	valeur ajoutée nette au coût des facteurs de l'agriculture
gen.	neutron multiplication factor	facteur de multiplication des neutrons
med.	nitrogen conversion factors	facteurs de conversion de l'azote
comp.	noise factor	coefficient de bruit
med.	occupation factor	facteur d'occupation
med.	occupational factors	facteurs professionnels
gen.	odour safety factor	facteur de sécurité olfactive
med.appl.	operating factors	paramètres d'exploitation
comp.	operational factor	facteur opérationnel
comp.	operational factor	caractéristique d'opération
avia., Canada, HR	Operational Safety and Human Factors Specialist	spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains
econ., agric.	optimum utilisation of the factors of production	emploi optimum des facteurs de production
econ.	organic growth factors	facteurs de croissance organiques
med.	original behaviorial factors	racines de la personnalité
comp.	packing factor	facteur de paquetage
comp.	packing factor	densité de paquetage
comp.	peak factor	facteur pointe
gen.	penetration factor	probabilité de pénétration
avia., Canada, sec.sys.	PETE factor	facteur PETE
polit.	Physical and psychological factors	Facteurs physiques et psychologiques
med.	Piazza factor	facteur de Piazza
gen.	pile factor	facteur de pile
gen.	pile factor	facteur de flux
gen.	planning factor	facteur de planification
med.	plasma Factor VIII activity	activité plasmatique du facteur VIII
gen.	plasma quality factor	facteur de qualité du plasma
med.	platelets-derived growth factor	facteur de croissance dérivé des plaquettes
gen.	point-factor method of job evaluation	évaluation des emplois selon une échelle de points
gen.	point-factor method of job evaluation	système de cotation des emplois
gen.	point-factor system of job classification	système de classement des emplois par points
gen.	polarization receiving factor	coefficient de polarisation à la réception
avia., Canada, tech.	positive manoeuvre load factor	facteur de charge de manœuvre positive
gen.	power factor correction	installation de compensation
gen.	power factor correction	installation de compensation d'énergie réactive
gen.	power peaking factor	facteur de pic de puissance
pack.	PPP factors	produit, procédé, emballage
med.	predisposing factor	facteur prédisposant
gen.	pressure gradient correction factor	facteur de correction du gradient de pressure
gen.	prime factor	facteur premier
org.name.	Principal Working Group on Operating Experience and Human Factors	Groupe de travail principal sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains
gear.tr.	profile sliding factor	facteur de glissement sur profil de dent
gen.	progression factor	facteur de progression
gen.	proof factor	proportion de manqués
gen.	proof factor	rapport mines manquées/mines relevées
med.	protective factor	protecteur
gen.	pull and push factor	facteur d'attraction et de répulsion
med.	radical basic factor	racine
biol.	radiosensitivity factor	facteur de radiosensibilité
med.	rat acrodynia factor	adermine
med.	rat acrodynia factor	pyridoxine
med.	rat acrodynia factor	vitamine B₆
biol.	RBE factor	facteur d'efficacité biologique (relative)
biol.	RBE factor	efficacité biologique relative
gen.	reciprocal of amplification factor	facteur de pénétration
gen.	reciprocal of amplification factor	transparence de grille
med.	recombinant factor VIII	facteur VIII recombinant
med.	recruitment factor	facteur de recrutement
med.	reducing factor	acide ascorbique
med.	reducing factor	vitamine antiscorbutique
med.	reducing factor	vitamine C
antenn.	reflection factor	facteur tn de réflexion
med.	release factor	facteur de terminaison
med.	release factor	hormone libérante
med.	release factor	facteur de libération
med.	releasing factor	facteur de libération
gen.	replacement factor	taux de remplacement
gen.	reserve factor	coefficient de réserve
biotechn.	resistance to abiotic stress factors	résistance aux facteurs de stress abiotique
lab.law.	resistance to climatic factors	résistance aux agressions climatiques
gen.	resolve into prime factors	décomposer en facteurs premiers
econ., transp., mil., grnd.forc.	responsiveness to cyclical factors	sensibilité conjoncturelle
gen.	Rh factor	facteur Rhésus
med.	rheumatoid factor	facteur rhumatoïde
med.	risk factor	risque (facteur de -)
avia., Canada, HR	Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery	spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services
avia., Canada, sec.sys.	Safety Management and Human Factors	Gestion de la sécurité et facteurs humains
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST	Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité CRM / CREST
comp.	screen factor	facteur d'écran
med.	screening for risk factors	dépistage des facteurs de risque
gen.	seat occupancy factor	coefficient de remplissage
work.fl.	semantic factors	facteurs sémantiques
fishery	shore development factor	indice de développement des berges
pack.	shrinkage factor	post-contraction
pack.	shrinkage factor	retait postérieur au moulage
med.	sigma factor	facteur sigma
med.	single breath CO transfer factor	transfert du CO en apnée
gen.	"site and sector factor" method	méthode des facteurs de secteur et de site
gen.	site population factor method	méthode du facteur de population du site
gen.	site-plant interaction factors	facteurs liés à l'interaction entre le site et la centrale
med.	sixteen personality factor questionnaire	16PF
avia., Canada	small form factor	boîtier de petite taille
biol.	soil-plant accumulation factor	facteur de concentration sol/plante
biol.	soil-plant concentration factor	facteur de concentration sol/plante
gen.	space factor	densité apparente
antenn.	spill-over factor	facteur d'utilisation d'une source d'illumination
med.	spreading factor	facteur de diffusion
gen.	standing wave loss factor	facteur de perte dû aux ondes stationnaires
med.	Streptococcus lactis R factor	acide folique
gen.	subsidence factor	coefficient d'affaissement
med.	susceptibility or protection factor	facteur de susceptibilité ou de protection
med.	T-cell growth factor	facteur de croissance des lymphocytes T
med.	T-cell growth factor	IL-2
med.	T-cell growth factor	interleukine-2
construct.	technological influencing factors	effets technologiques
med.	test of personality factors	test 16-P-F de Cattell
med.	test of personality factors	Saunders et Stice
gen.	the human factor	le facteur humain
patents.	the judgement is based upon factors which ...	l’arrêt est basé sur des faits lesquels ...
econ.	the optimum utilisation of the factors of production	l'emploi optimum des facteurs de production
econ.	the reciprocal action of various factors	l'interdépendance de divers facteurs
econ.	the stability and prosperity of the Mediterranean basin are key factors	la stabilité et la prospérité du Bassin méditerranéen sont des éléments clefs
tax.	the taxable amount shall not include those factors which are not included under the internal system	ne sont pas à comprendre dans la base d'imposition les éléments qui, en régime intérieur, sont également exclus de la base d'imposition
gen.	the time factor	le facteur temps
gen.	the time factor	les considérations de temps
med.	theory on importance of environmental factors on life	théorie de l'interprétation
gen.	there are too many unknown factors for me to decide	il y a trop d'inconnues pour que je prenne une décision
gen.	thermal leakage factor	facteur de fuite thermique
gen.	thermal leakage factor	facteur de fuite de neutrons thermiques
gen.	through international tariffs incorporating a degressive factor	tarifs directs internationaux présentant un caractère de dégressivité
med.	thymocyte stimulating factor	facteur de croissance des lymphocytes T
med.	thymocyte stimulating factor	IL-2
med.	thymocyte stimulating factor	interleukine-2
med.	thyrotropin-releasing factor	thyrolibérine
med.	thyrotropin-releasing factor	hormone libérant la TSH
med.	tissue factor	thrombokinase
med.	tissue factor	thrombokinase tissulaire
construct.	town planning economic factors	agents d'urbanisation
construct.	town planning economic factors	facteurs de formation d'une ville
med.	Toxic Equivalency Factor	facteur équivalent de toxicité
med.	Toxic Equivalency Factor	facteur d'équivalence toxique
med.	transfer factor	facteur de transfert
biol.	transfer factor	facteur de transfert (in the compartment model)
biol.	transfer factor method	méthode des facteurs de transfert (concentrations)
med.	transfer factors	facteurs de transfert
antenn.	transition factor	coefficient de réflexion
med.	trigger factor	facteur déclic
med.	tumor necrosis factor	facteur nécrosant les tumeurs
med.	tumor necrosis factor	facteur de nécrose des tumeurs
med.	tumour necrosis factor	facteur nécrosant les tumeurs
comp.	uncertainty factor	coefficient d'incertitude
gen.	uncovered lapse factor deduction	non-récupération de l'abattement pour délais de recrutement
avia., Canada, sec.sys.	Unit Level PETE Factor Mitigation Report	Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité
biol.	uptake factor	facteur d'absorption
construct.	urbanization factors	agents d'urbanisation
construct.	urbanization factors	facteurs de formation d'une ville
med.	usability factor	coefficient d'utilisation
fin.	use of production factors	utilisation de facteurs de production
gen.	value added at factor cost	valeur ajoutée au coût des facteurs
gen.	variability factor	facteur de variabilité
antenn.	voltage factor	facteur d'amplification
gen.	volume reduction factor	facteur de réduction de volume
med.	von Willebrand factor	facteur de von Willebrand
med.	Warburg factor	indophénol-oxydase
med.	Warburg factor	ferment transporteur d'oxygène
med.	Warburg factor	ferment respiratoire de W
med.	Warburg factor	cytrochrome-oxydase
biol.	water-organism transfer factor	facteur de transfert eau-organisme
antenn.	wavelength reduction factor	taux de contraction de la longueur d'onde
avia., Canada, HR	Web – Human Factors Specialist	Web – Spécialiste des facteurs humains
avia., Canada, fin.	weight factor	coefficient de masse
gen.	weight load factor	coefficient de remplissage en poids %
gen.	Weighting factors	Coefficients correcteurs
gen.	wetness factor	taux d'humidité
gen.	wetness factor	état d'humidité
gen.	wetness factor	coefficient d'humidité
gen.	working group "Pneumoconioses and environmental factors"	groupe de travail "pneumoconioses et facteurs d'ambiance"
gen.	Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors	Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance "
gen.	Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety	Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité "
med.	yesteluate factor	pyridoxine
med.	yesteluate factor	adermine
med.	yesteluate factor	vitamine B₆