Terms containing FORMAL

Subject	English	French
law	after formal notice, to bring infringement proceedings	après mise en demeure, agir en contrefaçon
ed.	any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence	tout diplôme, certificat ou autre titre, ou tout ensemble de tels diplômes, certificats ou autres titres
gen.	ask for formal acknowledgment of something	demander acte de (quelque chose)
gen.	automated transformation of formal specifications into silicon/software	implantation automatique dans du matériel/logiciel firmware de spécifications formelles
chem.	bis-2-fluoro-2,2-dinitroethyl formal	bis-2-fluoro-2,2-dinitroéthyl formal
gen.	by formal act	par acte solennel
gen.	by formal document	par acte solennel
patents.	complying with the formal requirements	conforme aux prescriptions relatives aux modalités
food.serv.	continuous formal evaluation	évaluation régulière continue
comp.	Creation of formal documents	Système de création formalisée des documents officiels
fin.	date of the formal declaration of adoption of the budget	date de constat de l'arrêt du budget
law	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
law	declare that the application complies with the formal requirements and is admissible	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
chem.	dichloroethyl formal	dichloroéthylformal
ed.	diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	diplômes, certificats et autres titres
gen.	‘dress formal’	‘tenue de soirée de rigueur’
econ.	ECU circulating without formal acceptance limits	Ecu circulant sans limitation formelle d'acceptabilité
law, ed.	evidence of formal qualification	titre de qualification formelle
ed.	evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties	titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement
law	examination as to formal requirements	examen quant à la forme
law	examination as to formal requirements	examen quant à certaines irrégularités
patents.	examination as to formal requirements	l'examen quant à certaines irrégularités
gen.	Fit For Formal Review	apte à une inspection officielle
econ., market.	formal acceptance process	processus d'acceptation formel
fin.	formal adherence	adhésion officielle
law	formal admission	aveu formel
law	formal admission formal admission	aveu formel
polit.	formal adoption	adoption formelle
ed.	formal adult education	éducation formelle des adultes
comp., MS	formal agent	agent formel (An agent who may be signed in into UC throughout the day, and they may sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the queues they are serving, and so on)
law	formal agreement	accord formel
fin., econ.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu
fin.	formal agreement on an exchange-rate system for the euro	accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro
crim.law.	formal and substantive criminal law	droit pénal formel et matériel
law	formal and substantive legality	légalité formelle et matérielle
UN, law	formal appeal stage	phase du recours officiel
UN, law	formal appeal stage	phase du recours formel
UN, law	formal appeal stage	phase contentieuse proprement dite
law	formal aspect	élément formel
fin.	formal authorisation	autorisation formelle
agric.	formal ban on fishing	interdiction formelle de pêche
IMF.	Formal Board Seminar	séminaire officiel du Conseil
gen.	formal channel for communication and consultation	filière officielle de communication et de consultation
ed.	formal class	cours magistral
law	formal clause	clause de style
law	formal clause	clause d'usage
sport.	formal close	clôture solennelle
fin.	formal commitment	engagement formel
gen.	formal complaint	plainte formelle
law	formal consent	consentement exprès
IMF.	formal consultation	consultations ordinaires
IMF.	formal consultation	consultations régulières
gen.	formal consultation	concertation officielle
gen.	formal consultations	concertation
law	formal contract formal contract	contrat formel
law	formal contract formal contract	contrat formaliste
law, fin.	formal control	contrôle formel
gen.	formal coordination machinery	services expressément chargés de la coordination
gen.	formal coordination machinery	organes expressément chargés de la coordination
ed.	formal course	cours organisé
fin.	formal credit	crédit institutionnalisé
law	formal declaration	déclaration formelle
law	formal defect	vice de forme
fin.	formal demand for payment	mise en demeure
stat., social.sc.	formal demography	démographie théorique
work.fl., IT	formal description	description matérielle du document
gen.	formal description	description formelle
IT	Formal description of arbitrary systems by means of functional languages	Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
IT	formal description technique	technique de description formelle
reliabil.	formal design review	revue de conception formelle
health.	formal disorder of the mental process	trouble formel du raisonnement
work.fl.	formal document	document officiel
work.fl., IT	formal document description	description matérielle du document
work.fl., IT	formal documentary description	description bibliographique matérielle
law	formal drawings	déssins definitifs
gen.	formal dress	vêtements habillés
gen.	formal dress required	‘tenue de soirée obligatoire’
econ.	formal economy	économie officielle
econ.	formal economy	économie formelle
ed.	formal education	enseignement de type classique
ed.	formal education	enseignement de type scolaire
ed.	formal education	enseignement scolaire et universitaire ordinaire
EU.	formal education	éducation formelle
ed.	formal education	enseignement initial
ed.	formal education	enseignement formel
gen.	formal education	enseignement de type scolaire
polit.	Formal education establishments	Etablissements éducatifs institutionnalisés
ed., IT	formal educational sector	secteur éducatif officiel
gen.	formal ending	formule de politesse
gen.	formal ending	formule de courtoisie
market., fin.	formal entry	déclaration en détail
account.	formal error	erreur formelle
patents.	formal error	vice de forme
health., ed., school.sl.	formal evidence of having qualified as a medical specialist	titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste
patents.	formal examination	examen quant à la forme
patents.	formal examination of the application	examen de la demande quant à sa forme
law, fin.	formal exemption	exemption conventionnelle
law	formal extradition procedure	procédure formelle d'extradition
fin.	formal financial institution	institution financière officielle
fin.	formal financial institution	institution financière formelle
fin.	formal financial service	services financiers formels
gen.	formal garden	jardin à la française
med.	formal genetics	génétique formelle
ling.	formal grammar	grammaire formelle
UN, law	formal grievance process	procédure contentieuse formelle
UN, law	formal grievance process	procédure du recours formel
IT	formal heuristic	heuristique formelle
IT	formal heuristics	heuristique formelle
gen.	formal inaugural sitting	séance solennelle d'ouverture
work.fl., IT	formal index	index formel
work.fl., IT	formal index cross reference	entrée sans la vedette de forme
fin.	formal ineligibility	non-admissibilité formelle
fin.	formal ineligibility	irrecevabilité formelle
IT	formal inference	inférence valide
IT	formal inference	déduction
IT	formal inference	inférence rigoureuse
fin.	formal inflation targets	objectifs officiels de taux d'inflation
genet.	formal innovators breeders	innovateurs officiels obtenteurs
corp.gov.	formal instrument	instrument officiel
law	formal instrument	acte solennel
corp.gov.	formal instrument	instrument en bonne et due forme
gen.	formal instrument	instrument formel
patents.	formal insufficiencies	insuffisances formelles
patents.	formal insufficiencies of the patent application	insuffisances formelles de la demande de brevet
commer.	formal investigation	procédure d'enquête formelle
commer.	formal investigation procedure	procédure formelle d'examen
gen.	formal invitation	carton pour mémoire
law	formal justification	justification formelle
IT, tech.	formal language	langage formel
IT, tech.	formal language	langage artificiel
social.sc., ed.	formal learning	éducation formelle
social.sc., ed.	formal learning	apprentissage formel
law	formal lease	bail solennel
ed.	formal lecture	cours magistral
gov., sociol.	formal legal act	acte juridique solennel
account.	formal letter	courrier officiel
gen.	formal letter	lettre protocolaire
UN, law	formal litigation	recours officiel
UN, law	formal litigation	recours formel
comp.	formal logic	logique mathématique
IT, dat.proc.	formal logic	logique formelle
comp.	formal logic	logique symbolique
gen.	formal logic	logique pure
econ.	formal long-range planning	plan stratégique
market.	formal maturity	échéance officielle
gen.	formal measure	mesure formelle
IT	Formal methods for asynchronous systems	Méthodes formelles pour systèmes asynchrones
fin.	formal MFI	IMF formelle
IT	Formal Model of Security Policy	modèle formel de politique de sécurité
gen.	formal motion	motion réglementaire
commun., IT	formal-name	nom officiel
commun., IT	formal-name	nom formel
med.appl.	formal neuronal network	réseau de neurones formel
polit.	formal note shall be taken by the Court of any refusal	en cas de refus la Cour en prend acte
fin.	formal notice	avis de mise en demeure
bank.	formal notice	avertissement
law	formal notice	mise en demeure
law, commun.	formal notice of publication	déclaration de publication
market.	formal notice to pay	commandement de payer
law	formal notice to quit	intimation de quitter les lieux
gen.	formal notification	mise en demeure
law	formal notification of investigation	avis d'ouverture d'enquête
law, min.prod., fish.farm.	formal objection	objection formelle
sport.	formal opening	ouverture solennelle
corp.gov.	formal opening meeting	séance solennelle d'ouverture
fin.	formal opening of payment appropriations	ouverture officielle des crédits de paiement
med.	formal operational stage	stade opératoire formel
gen.	formal opinion	avis formel
law	formal opposition note	note officielle d'opposition
law	formal oral hearing	audition formelle
econ.	formal organization	structure organique
econ.	formal organization	structure formelle
IT	formal parameter	paramètre fictif
IT	formal parameter	paramètre formel
IT	formal parameter	paramètre formal
IT, tech.	formal parameter	argument fictif
IT	formal parameter mode	mode de paramètre formel
anal.chem.	formal electrode potential	potentiel apparent (d’électrode)
anal.chem.	formal electrode potential	potentiel formel (d’électrode)
law	formal probate	homologation de testament en la forme solennelle
law	formal probate	homologation solennelle
gen.	formal procedure	procédure formelle
law	formal procedure for certifying the authenticity of a signature	formalité par laquelle est attestée le véracité de la signature
law	formal proceeding	Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
UN, law	formal proceedings	procédure formelle
IT, dat.proc.	formal program error	erreur de programmation formelle
IT	formal program error	erreur de programme formelle
fish.farm.	formal prohibition	interdiction formelle
law	formal proof	preuve formelle
corp.gov.	formal protest	réserve officielle
corp.gov.	formal protest	réserve de principe
IT, dat.proc.	formal public identifier	identificateur public formel
IT, dat.proc.	formal public identifier error	erreur d'identificateur public formel
transp., avia.	formal qualification test	essai de qualification formelle
ed.	formal qualifications	titres scolaires
fin.	formal rate of exchange	taux de change déclaré
el.	formal ray picture	représentation formelle par les rayons
IT	formal reasoning	raisonnement formel
IT	Formal reception of Commission documents	Projet de greffe électronique
econ.	formal record of the final adoption of the General Budget	constatation de l'arrêt définitif du budget général
IT, tech.	formal relation	relation formelle
gen.	formal relations	relations formelles
econ.	formal relationship	liaisons organiques
econ.	formal relationship	liaisons hiérarchiques
work.fl.	formal report	rapport officiel
law	formal requirement	condition de forme
law	formal requirement	exigence de forme
law	formal requirement for conversion	condition de forme de la transformation
law	formal requirement for the filing	condition de forme du dépôt
polit., law	formal requirements	conditions de forme
law	formal requirements of a court action	conditions régissant l'introduction d'une action en justice
proced.law.	formal requisites of marriage	condition de forme du mariage
gen.	formal reservation	réservation formelle
gen.	formal reservation	réservation de pure forme
gen.	formal reservation	réservation catégorique
law	formal review judge	juge de la légalité
law	formal right	droit formel
law	formal rules	règles de forme
gen.	formal safety case	jurisprudence en matière de sécurité
IMF.	formal sector	secteur structuré
IMF.	formal sector	secteur formel
gen.	formal security policy model	modèle formel de politique de sécurité
immigr.	formal service	notification à personne
UN, law	formal settlement	règlement de type formel
polit.	formal sitting	séance solennelle
law	formal sitting	audience solennelle
social.sc.	formal sitting	manifestation académique solennelle
gen.	formal sitting of the House	Parlement réuni en séance solennelle
IT	formal specification	spécification formelle
IT	formal specification language	langage de spécification formelle
socioling.	formal speech	style soutenu
socioling.	formal speech	style formel
industr.	formal standard	norme officielle
econ.	formal structure	structure formelle
econ.	formal structure	structure organique
ling.	formal style	style soutenu
ling.	formal style	style formel
IT	formal system	axiomatique
IT	formal system	système formel
IT	formal system	théorie
IT	formal system	ensemble de formules
gen.	formal system acceptance procedures	procédures formelles de réception du système
work.fl., IT	formal-systematic index	index formel-systématique
ed.	formal teaching	enseignement magistral
IT	formal testing	test formel
IT	formal testing	essai officiel
IT	formal testing	essai formel
ed.	formal training	formation académique
gen.	formal universals	universaux de forme
law	formal validity	validité quant à la forme
law	formal validity	validité formelle
fin.	formal vote	vote formel
law	formal will	testament solennel
environ.	French formal garden	jardin à la française
environ.	French formal garden No definition needed	jardin à la française
pharma.	glycerol formal	glycérol formal
gen.	holders of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	titulaires de diplômes, certificats et autres titres
gen.	in formal speech	en langue soutenue
int. law.	instrument of formal confirmation	instrument de confirmation formelle
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel
law, econ.	letter of formal notice	lettre de mise en demeure
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres
ed.	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture
ed.	non-formal adult education	formation et éducation des adultes
gen.	non-formal education	enseignement informel
ed.	non-formal education	enseignement non formel
gen.	non-formal education	enseignement extrascolaire
econ.	non-formal education	éducation non formelle
gen.	non-formal education	enseignement non traditionnel
ed.	Non-formal Education for Young People Decree	Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs
social.sc., ed.	non-formal learning	éducation non formelle
social.sc., ed.	non-formal learning	apprentissage non formel
patents.	notification on formal insufficiencies	invitation à effectuer les corrections formelles nécessaires
ed.	organisation with a non-formal learning dimension	organisation offrant un apprentissage non formel
insur.	outside a formal contract	une responsabilité extracontractuelle
gen.	periodic formal evaluation	évaluation régulière périodique
IT	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems	Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels
tech., chem.	poly vinyl formal	polyformal de vinyle
chem.	poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal	poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorométhyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal
chem., engl.	poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal	poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal
chem.	polyvinyl formals	formais de polyvinyle
ed.	provider of formal education and training	organisme d'éducation et de formation de type formel
law	qualify its abstention by making a formal declaration	assortir son abstention d'une déclaration formelle
ed.	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres
law	relaxation of the formal provisions	assouplissement des exigences de forme
law	relaxation of the formal requirements	assouplissement des exigences de forme
patents.	removal of formal defects	élimination des insuffisances formelles
patents.	removal of formal insufficiencies	élimination des insuffisances formelles
law, patents.	request for cancellation closed without formal decision	demande en nullité conclue sans décision formelle
gen.	resorting to a formal vote	recours au vote formel
law, econ.	to satisfy the formal requirements of the law	satisfaire aux conditions de forme de la loi
fin.	semi-formal financial institution	institution financière officielle
hobby, construct.	semi-formal park	parc semi-régulier
law	to start formal proceedings	introduire une affaire
law	States must respect substantive and formal conditions	les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme
law	strict adherence to formal requirements	rigueur formaliste
fin.	sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements	reprises par des tiers sur la base d'un accord formel
IT	system of formal logic	axiomatique
IT	system of formal logic	ensemble de formules
IT	system of formal logic	système formel
IT	system of formal logic	théorie
work.fl., IT	systematic-formal index	index systématique formel
gen.	terminal formal evaluation	évaluation régulière terminale
law	the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration
gen.	the formal and informal exchange of information	échange ou apport formel ou informel d'informations
law	the formal requirements	les conditions de forme
law	the formal validity of the decision	la régularité formelle de la décision
construct.	urea-formal deh yde resin	résine formaldéhyde-urée
socioling.	use of the formal "vous"	vouvoiement
R&D.	verification and validation methods for formal descriptions COST action 247	méthodes de vérification et de validation pour descriptions formelles action COST 247
ed.	without formal qualifications	sans titre scolaire
ed.	years of formal schooling	années de scolarité