Terms containing FELL

Subject	English	French
gen.	a lump of snow fell on my head	j'ai reçu un paquet de neige sur la tête
gen.	a reverent silence fell on the room	un silence religieux se fit dans la salle
agric.	accumulating felling head	tête d'abattage à pince collectrice
agric.	accumulating felling head	tête d'abattage collectrice
agric.	advance felling	coupe préparatoire à l'ensemencement
agric.	advance felling	coupe préparatoire
agric.	advance felling	coupe anticipée
gen.	agricultural production fell as a result of the drought	la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole
econ., agric.	annual felling	volume exploité annuellement
agric.	auger felling head	tête d'abattage à fraise
agric.	boat falls	garants d'embarcation
life.sc.	centre of falls	noyau de baisse de pression
life.sc.	centre of falls	minimum isallobarique
agric.	chain saw felling head	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	chainsaw felling frame	cadre de scie à chaîne
agric.	circular disc felling head	tête d'abattage à scie circulaire
agric.	circular saw felling head	tête d'abattage à scie circulaire
econ.	clear felling	coupe à blanc-estoc
agric.	clear-felling system	système des coupes à blanc
textile	cloth fell	ligne de battage
textile	cloth fell	ligne de serrage de la duite
econ.	conditions under which payment falls due	conditions d'exigibilité de la créance
agric.	convertible saw-shear felling head	tête d'abattage à outils de coupe interchangeables
agric.	coulisse felling	coupe en coulisses
agric.	directional felling head	tête d'abattage à bras directeur
agric.	dual chain felling head	tête d'abattage à chaînes jumelées
agric.	exess felling	surexploitation
agric.	exploitation felling	coupe d'exploitation
agric.	extraordinary felling	exploitation extraordinaire
agric.	extraordinary felling	coupe extraordinaire
fin.	to fall due	échoir
gen.	fall over	culbuter
life.sc.	falling tide	baissée
med.	Falls and Freda and Cohen test	épreuve de Cohen
med.	Falls and Freda and Cohen test	épreuve au colostrum de Cohen
stat., coal.	falls of objects	chutes d'objets
gen.	fell a seam	rabattre une couture
gen.	fell an ox	assommer un bœuf
met.	fell heap	tas de minerai
gen.	Fell-O'Dwyer's apparatus	appareil de Fell-O'Dwyer
gen.	Fell-O'Dwyer's apparatus	appareil de Fell
agric.	felling age	âge d'exploitation
agric.	felling and processing head	tête d'abattage-ébranchage
agric.	felling area	trouée de coupe
agric.	felling area	chantier de bois
agric.	felling arm	bras d'abattage
agric.	felling boom	flèche d'abattage
agric.	felling-bunching machine	abatteuse-groupeuse
agric.	felling by compartments	coupe par surfaces
agric.	felling by groups	coupe par groupes
agric.	felling by regulated areas	coupe par surfaces
agric.	felling class	classe opérationnelle de peuplement
agric.	felling control	contrôle des exploitations
agric.	felling cushion	coin pneumatique
agric.	felling cut	trait d'abattage
agric.	felling cycle	périodicité de coupe
agric.	felling cycle	périodicité des coupes
nat.sc.	felling date	saison d'abattage
gen.	felling date	date d'abattage
agric.	felling-directing head	tête d'abattage à bras directeur
agric.	felling direction	direction de chute à l'abattage
agric., industr., construct.	felling dog	griffe d'appui
forestr.	felling face	front de coupe
agric.	felling frame	cadre de scie à chaîne
agric.	felling in excess of allowable cut	surexploitation
agric.	felling kerf	trait d'abattage
agric.	felling lever	levier d'abattage
agric.	felling-limbing head	tête d'abattage-ébranchage
agric.	felling method	mode d'exploitation
agric.	felling of wolf trees	extraction de loups
agric.	felling operations	exploitation du bois
agric.	felling period	période d'exploitation
gen.	felling phase	phase d'abattage
agric.	felling plan	schéma des coupes
agric.	felling plan	règlement spécial d'exploitation
agric.	felling point	découpe d'abattage
agric.	felling point	point de chute
agric.	felling point	niveau du trait d'abattage
environ., agric.	felling prohibition	interdiction d'abattage
stat., agric.	felling quantity	production de bois
agric.	felling register	liste de cubage des bois
agric.	felling returns	résultat d'une coupe
agric.	felling rotation	périodicité des coupes
agric.	felling series	série de coupes
agric.	felling series	suite de coupes
industr., construct.	felling shake	éclatement d'abattage
industr., construct.	felling shake	fente d'abattage
agric.	felling shear	cisaille hydraulique
stat., agric.	felling site	lieu de coupe
agric.	felling site	chantier d'abattage
agric.	felling site	parterre de coupe
agric.	felling site	point de chute
agric.	felling system	mode d'exploitation
agric.	felling yields	résultat d'une coupe
agric.	final felling	coupe finale
fin., agric.	financial returns from clear felling	rendement financier de la coupe définitive
agric.	first felling	première coupe de régénération
agric.	fit for felling	exploitable
agric.	flush felling	coupe rase
hobby, industr., construct.	french-fell seam	couture anglaise
agric.	group felling	coupe par groupes
agric.	group felling method	système par coupes progressives par trouées
agric.	group selection felling	coupe jardinatoire par bouquets
agric.	grub felling	abattage par extraction de souche
agric.	grub felling	abattage à culée noire
agric.	grub felling	abattage après déchaussement
agric.	harvest felling	exploitation de produits principaux
agric.	harvest felling	coupe principale
gen.	he cracked his head when he fell	il s'est fracassé le crâne en tombant
gen.	he fell flat	il s'est foutu par terre
gen.	he fell head over heels down the stairs	il a fait la culbute dans l'escalier
gen.	he fell headlong	il est tombé de toute sa hauteur
gen.	he fell nine metres	il a fait une chute de neuf mètres
gen.	he fell off his bike and really messed up his knee	il s'est salement amoché le genou en tombant de vélo
gen.	he fell right into the trap	le piège, il est tombé en plein dedans
gen.	he fell unconscious	il est tombé, sans connaissance
gen.	he fell while running	il est tombé en courant
gen.	he thought he'd found love but the scales fell from his eyes	il croyait avoir trouvé l'amour mais il a déchanté
gen.	he tried to do too much and sure enough he fell ill	il a voulu trop en faire, résultat, il est malade
agric., tech.	heaviness of felling	intensité relative de la coupe
gen.	helped by exhaustion, I fell asleep right away	la fatigue aidant, je me suis endormi tout de suite
gen.	her face fell	son visage s'allongea
gen.	his face fell when he heard the news	en apprenant la nouvelle, il a fait grise mine
gen.	his face suddenly fell	soudain son visage s'est décomposé
gen.	his gaze fell on their friend	son regard s'arrêta sur leur ami
gen.	his jaw fell	les bras lui en sont tombés
gen.	I almost fell over backwards	j'ai failli tomber à la renverse
gen.	I fell off my bike as I was coming up to the bend	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais le virage
gen.	I fell off my bike as I was coming up to the last climb	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais la dernière montée
gen.	I fell on my arm with all my weight	je suis tombé de tout mon poids sur le bras
gen.	I fell over and scraped my knee	je me suis arraché la peau du genou en tombant
gen.	I fell under her spell	elle m'a ensorcelé
agric.	improvement felling	coupe éducative
agric.	improvement felling	coupe de nettoiement
agric.	improvement felling	coupe de nettoiement retardée
forestr.	intermediate felling	traitement cultural
agric.	intermediate felling	coupe intermédiaire
agric.	intermediate felling	coupe secondaire
gen.	it fell on a Monday, as it so happened	le calendrier a voulu que cela tombe un lundi
gen.	it so happened that I fell ill	il advint que je tombai malade
transp., nautic., construct.	ladder of falls	chutes en cascade
health.	liability to falls	susceptibilité aux chutes
agric.	liberation felling	extraction de loups
agric.	liberation felling	coupe de dégagement
agric.	main felling	exploitation de produits principaux
agric.	main felling	coupe principale
agric.	marking tree for felling	délivrance
agric.	multiple-stem accumulator felling head	tête d'abattage à pince collectrice
agric.	multiple-tree felling head	tête d'abattage à pince collectrice
agric.	multi-stem felling head	tête d'abattage à pince collectrice
agric.	multi-tree felling head	tête d'abattage à pince collectrice
gen.	my eyes fell on a flower	mon regard s'arrêta sur une fleur
gen.	on hearing these words, he fell silent	à ces mots, il s'est tu
agric.	peripheral felling	coupe de dégagement des lisières
nat.sc., agric.	persian lamb fell	astrakan
nat.sc., agric.	persian lamb fell	agneau bouclé
mater.sc.	personal equipment for protection against falls	équipement de protection personnelle contre les chutes
gen.	personal protective equipment against falls from a height	équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur
agric.	planned felling quantity	possibilité
agric.	preparatory felling	première coupe de régénération
agric.	preparatory felling	coupe préparatoire
agric.	preparatory felling	coupe préparatoire à l'ensemencement
agric.	principal felling	coupe principale
agric.	progressive felling by groups	coupe progressive par groupes
agric.	progressive felling by groups	coupe progressive
agric.	progressive group felling	coupe progressive par groupes
agric.	prohibition of clear felling	interdiction de coupe rase
agric.	protective felling	coupe sanitaire
agric.	regeneration felling	coupe de régénération
agric.	regular felling	coupe réglée
agric.	regulated area felling	coupe par surfaces
agric.	removal felling	coupe secondaire
fin., agric.	returns from final felling	rendement financier de la coupe définitive
agric.	rotary cutter felling head	tête d'abattage à fraise
agric.	salvage felling	coupe de peuplements abandonnés
agric.	salvage felling	coupe résiduelle
agric.	salvage felling	coupe de récupération
agric.	sanitary felling	coupe sanitaire
agric.	sanitation felling	coupe sanitaire
agric.	saw felling attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw felling head	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw head felling attachment	tête d'abattage à chaîne coupante
agric.	saw-shear felling head	tête d'abatttage combinée
agric.	screen felling	coupe en coulisses
agric.	secondary felling	coupe secondaire
agric.	seed felling	coupe d'ensemencement
agric.	seeding felling	coupe d'ensemencement
agric.	selection felling	coupe jardinatoire
agric.	selection felling	coupe de jardinage
agric.	selective felling	coupe de certains assortiments seulement
agric.	selective felling	coupe d'écrémage
agric.	severance felling	coupe de détachement
agric.	severance felling	coupe de préparation de lisière
gen.	shafts of morning sunlight fell on the beach	le soleil du matin dardait ses rayons sur la plage
gen.	she didn't half hurt herself when she fell off her bike!	elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée!
gen.	she fell irresistibly under the spell of that strange country	elle ne pouvait résister à l'ensorcellement de ce pays étrange
agric.	shear felling head	tête d'abattage à cisaille
agric.	shelterwood felling	coupe progressive
agric.	shelterwood felling method	système des coupes progressives
agric.	shelterwood method of felling	faible coupe d'ensemencement
agric.	small area felling	petite coupe
agric., industr., construct.	sour felling	séchage biologique
agric.	subsidiary felling	opération accessoire
agric.	suspension of felling	arrêt d'exploitation
agric.	suspension of felling	arrêt d'abattage
gen.	the bottle fell over and it went all over him	la bouteille est tombée et c'est lui qui a tout reçu
gen.	the dogs fell on the meat	les chiens se sont jetés sur la viande
gen.	the dollar fell below the 1 euro level	le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro
gen.	the light from the candle fell on him from the side	la lumière de la bougie l'éclairait latéralement
gen.	the people fell on the food	les gens se sont jetés sur le buffet
gen.	the plane fell apart on impact	sous le choc, l'avion se désintégra
gen.	the venture fell through	l'entreprise n'a pas abouti
gen.	these securities fell to a discount in after-issue dealings	ces titres ont été traités avec une décote en Bourse
gen.	they fell out, after which we didn't see him again	ils se sont disputés, ensuite de quoi on ne l'a jamais revu
gen.	timber felling and processing	abattage et débitage du bois
agric.	timber marking in a felling area	martelage d'une coupe
forestr.	to fell	abattre
chem.	to fell	précipiter
construct.	to fell a tree	arracher du sol
construct.	to fell a tree	couper un arbre
construct.	to fell a tree	abattre un arbre
agric.	tree felling	produit des coupes
agric.	tree-felling machine	machine pour l'abattage des arbres
agric.	two-stage felling	coupe en deux abattages
agric.	unclassed felling	coupe non réglée
agric.	unclassed felling	coupe hors règlement
forestr.	unregulated felling	exploitation forcée
forestr.	unregulated felling	exploitation intempestive
agric.	unregulated felling	coupe non réglée