| Subject | English | French |
| immigr. | a reference to the legitimate nature of, and good faith required in, collecting the information | une référence au caractère licite et de bonne foi de l'obtention des données |
| gen. | acquired in good faith | acquis de bonne foi |
| patents. | to act in bad faith | être de mauvaise foi |
| gen. | an unshakeable faith in the future | une foi résolue en l'avenir |
| law | applicant acting in bad faith | demandeur de mauvaise foi |
| gen. | articles of faith | articles de foi |
| law | attack on freedom of faith and freedom of worship | atteinte à la liberté de croyance et des cultes |
| law | bad faith | mauvaise foi |
| gen. | belong to the Anglican faith | être de confession anglicane |
| gen. | belong to the Lutheran faith | être de confession luthérienne |
| patents. | breach of faith | violation de la foi |
| econ., market. | consultation in good faith | consultation de bonne foi |
| law | damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor | préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque |
| law | disclosure in good faith | divulgation de bonne foi |
| law | Draft Convention providing a Uniform Law on the Acquisition in Good Faith of Corporeal Movables | Projet de Convention portant loi uniforme sur l'acquisition de bonne foi d'objets mobiliers corporel |
| gen. | duty to act in good faith | devoir de loyauté |
| UN, AIDS. | faith-based groups | groupes à caractère confessionnel |
| social.sc. | faith-based initiatives | initiatives religieuses |
| gen. | faith healing | guérison par la foi |
| med. | faith healing | conjuration |
| gen. | faith healing | thérapeutique fondée sur la foi et les croyances |
| gen. | faith in God | la croyance en Dieu |
| humor. | faith is a wonderful thing! | il n'y a que la foi qui sauve! |
| gen. | find one's faith again | retrouver la foi |
| social.sc. | French Council of the Muslim Faith | Conseil français du culte musulman |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international |
| bank. | good faith | bonne foi |
| law | good faith | bonne foi (bona fides) |
| law | good faith and fair dealing | bonne foi et loyauté |
| fin. | good faith negotiation | négociation de bonne foi |
| law | good faith purchaser | acquéreur de bonne foi |
| law | good faith purchaser | acheteur de bonne foi |
| insur. | good faith purchaser of a bill of lading | acquereur de bonne foi d'un connaissement |
| gen. | have faith | avoir la foi |
| gen. | have faith in | espérer en (soutenu) |
| gen. | have lost faith in something | désespérer de (quelque chose) |
| gen. | he acted in good faith | il a agi en toute bonne foi |
| gen. | his keeping faith | sa fidélité à sa promesse |
| gen. | his keeping faith | sa fidélité à sa parole |
| gen. | I have faith in the future of my country | j'ai confiance en l'avenir de mon pays |
| gen. | I'm disgusted by his bad faith | sa mauvaise foi m'écœure |
| patents. | in bad faith | de mauvaise foi |
| patents. | in faith thereof | en foi de quoi |
| UN | in faith whereof | en foi de quoi |
| patents. | in good faith. | de bonne foi |
| law | in good faith | de bonne foi (bona fide) |
| patents. | in good faith | de bonne foi |
| gen. | in perfect good faith | la main sur le cœur |
| relig. | inter-faith dialogue | dialogue interconfessionnel |
| gen. | I've lost my faith | je ne crois plus |
| law, patents. | lack of good faith | mauvaise foi |
| law | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | mauvaise foi du titulaire de la marque |
| gen. | live intensely through one's faith | vivre sa foi |
| law | misuse of good faith | abuser de la bonne foi de quelqu'un |
| patents. | negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent | faute ou mauvaise foi du titulaire du brevet |
| UN, polit. | negotiating in good faith | négocier de bonne foi |
| social.sc. | Office of Faith-Based and Community Initiatives | bureau des initiatives locales et religieuses |
| gen. | one must have faith in the future | il faut croire à l'avenir |
| law | plea of good faith | exception de bonne foi |
| gen. | possession in good faith | possession de bonne foi |
| law | possessor in bad faith | possesseur de mauvaise foi |
| gen. | profession of faith | profession de foi |
| law | protection against third parties not acting in good faith | protection contre les tiers de mauvaise foi |
| law | purchaser for value in good faith without notice | acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl |
| law | purchaser in bad faith | acquéreur de mauvaise foi |
| law | purchaser in bad faith | acheteur de mauvaise foi |
| law | purchaser in good faith | acquéreur de bonne foi |
| law | purchaser in good faith | acheteur de bonne foi |
| law | purchaser in good faith for valuable consideration | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux |
| law | purchaser in good faith without notice | acquéreur, acquéresse de bonne foi et sans connaissance préalable |
| law | purchaser in good faith without notice | acquéreur de bonne foi et sans connaissance préalable |
| law | rights which have been acquired in good faith | droits acquis de bonne foi |
| fig. | socialism is an article of faith for me | le socialisme, pour moi, c'est un article de foi |
| law | take undue advantage of someone's good faith | abuser de la bonne foi de quelqu'un |
| gen. | that's just typical of your bad faith! | je reconnais bien là ta mauvaise foi! |
| gen. | the Jewish faith | la religion juive |
| gen. | the light of faith | le flambeau de la foi |
| law | the registration applied for in bad faith | le dépôt effectué de mauvaise foi |
| law | third party acting in good faith | tiers de bonne foi |
| gen. | those words restored my faith | ces mots me remirent en confiance |
| law | trade mark applied for in bad faith | dépôt effectué de mauvaise foi |
| insur. | utmost good faith | extrême bonne foi |
| insur. | utmost good faith | bonne foi absolue |
| law | to vindicate one's good faith | justifier de sa bonne foi |
| social.sc. | World Congress of Faiths | Congrès mondial des religions |