Terms containing FAIR

Subject	English	French
econ.	a fair competition	la loyauté dans la concurrence
gen.	a fair game	un jeu loyal
UN, ecol.	A fair globalization: creating opportunities for all	Une mondialisation juste: créer des opportunités pour tous
gen.	a fair idea of the situation	un aperçu de la situation
commer., polit.	a fair review of the development of the business of the company	exposé fidèle sur le développement des opérations de la société
gen.	all's fair in love and war	c'est de bonne guerre
gen.	annual book fair in Paris	Salon du livre
gen.	annual information technology trade fair in Paris	le SICOB
commer., polit.	any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display	toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues de caractère industriel, agricole ou artisanal
gen.	be fair to somebody	être juste avec (quelqu'un)
gen.	be fair to somebody	être juste envers (quelqu'un)
environ.	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violation du principe des droits de la défense
gen.	bring him back by fair means or foul!	ramenez-le de gré ou de force!
org.name.	Cairns Group of Agricultural Fair Trading Countries	Groupe de Cairns
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	récusation pour cause de suspicion légitime
account.	combination of interest income and fair market value adjustments	ajustement des revenus d\'intérêts et de la juste valeur marchande
gen.	come, fair damsel	venez, ma mie
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne"
patents.	compatible with fair practice	conforme aux bons usages
law	concept of fair ground for individual dismissal	concept de juste cause pour le licenciement individuel
law	defence of fair comment	défense de critique loyale
gen.	demand fair treatment	demander justice
market.	Dutch Fair Trade Organisation	Association néerlandaise du Commerce équitable
comp., MS	Dynamic CPU Fair Share	Répartition dynamique de charge d'UC équilibrée (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Répartition dynamique de charge de disque équilibrée (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS	Dynamic Fair-Share Scheduling	Planification dynamique de répartition de charge équilibrée (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users)
comp., MS	Dynamic Network Fair Share	Répartition dynamique de charge réseau équilibrée (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
law	to ensure a fair trial	garantir un procès équitable
law	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses	assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie
commer., polit.	ensuring prices that are fair to the consumer and remunerative to the producer	réaliser des prix équitables pour les consommateurs et rémunérateurs pour les producteurs
market.	European Fair Trade Association	Association européenne du Commerce équitable
commer., polit.	European Fair Trade Association	Association européenne du commerce équitable
account.	event-driven fair value measurements	justes valeurs déterminées à l'issue de l'événement
law, h.rghts.act.	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
org.name.	Fair Agriculture Trading System	Système de commerce ouvert et équitable dans le secteur agricole
transp., avia.	fair and equal opportunity	accès équitable et légal
life.sc., environ.	fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources	partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques
anim.husb.	fair and equitable sharing of the benefits	partage juste et équitable des avantages
interntl.trade.	fair and equitable trading conditions	conditions commerciales justes et équitables
int. law.	fair and equitable treatment	traitement juste et équitable
interntl.trade.	fair and equitable treatment	traitement équitable
lab.law.	fair and just working conditions	conditions de travail justes et équitables
interntl.trade.	fair and market-oriented agricultural trading system	système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché
market.	fair and sustainable purchasing	achat durable et équitable
med.	fair and traditional practices	usages loyaux et constants
law	fair and valuable consideration	contrepartie appropriée
law	fair and valuable consideration	contrepartie adéquate
construct.	fair-area	foire
market., agric.	fair average quality	qualité courante
market., agric.	fair average quality	qualité moyenne marchande
market.	fair average quality	bonne qualité moyenne
market., agric.	fair average quality	qualité marchande moyenne
law	fair balance	juste équilibre
gen.	fair behaviour	comportement loyal
transp.	fair box	boîte de perception
UN, econ.	fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors	répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs
gen.	fair catalogue	catalogue de l'exposition
UN, geol.	fair chart	minute de rédaction
life.sc.	fair chart	minute définitive
fin.	fair competition	concurrence non faussée
fin.	fair competition	neutralité concurrentielle
commer., polit.	fair competition	loyauté dans la concurrence
law, econ.	fair competition	concurrence loyale
law	fair consideration	juste contrepartie
law, fin.	fair contracts	loyauté des contrats
transp.	fair convex curve	courbure convexe reguliere
patents.	fair copy	mise au net
patents.	fair copy	copie au net
tech.	fair copy	planche de mise au net
work.fl.	fair copy typing	dactylographie au net
lab.law.	fair day's pay	juste salaire
fin.	fair deal	marché équilibré
fin.	fair deal	distribution équitable
law	fair dealing	utilisation équitable
law, patents.	fair dealing	usage loyal
econ.	fair dealings	fonctionnement normal du marché
life.sc.	fair drafting	mise au net
life.sc.	fair drafting	redaction definitive
life.sc.	fair drafting	dessin definitif
life.sc.	fair drafting	dessin au net
life.sc.	fair draughting	mise au net
life.sc.	fair draughting	redaction definitive
life.sc.	fair draughting	dessin definitif
life.sc.	fair draughting	dessin au net
life.sc.	fair drawing	redaction definitive
cultur., commun.	fair drawing	dessin final
life.sc.	fair drawing	dessin au net
life.sc.	fair drawing	mise au net
life.sc.	fair drawing	dessin definitif
tech.	fair drawing	dessin cartographique
law, lab.law.	fair employment practice	pratique loyale en matière d'emploi
law, lab.law.	fair employment practice	juste pratique du travail
social.	fair employment practices	pratiques justes en matière d'emploi
social.	fair employment practices	pratiques équitables en matière d'emploi
construct.	fair-faced brickwork	montage de briques apparentes
construct.	fair-faced brickwork	ouvrage en briques apparentes
construct.	fair faced formwork	coffrage lisse
construct.	fair faced formwork	coffrage pour béton restant brut de décoffrage
math.	fair game	jeu équitable
comp.	fair game	jeu juste
wrest.	fair hold	prise réglementaire
gen.	fair huts	baraques de foires
transp.	to fair in place	redresser sur place
gen.	fair income	rémunération équitable
gen.	fair income	juste revenu
commer., polit.	fair insurance	assurance foire
law, lab.law.	fair labor standard	juste pratique du travail
lab.law., industr.	fair labour standards	normes de travail équitables
mech.eng., construct.	fair lead	dispositif de guidage à galets
transp., mech.eng.	fair-lead	galet de guidage
sail.	fair-leader	conduit de foc
sail.	fair-leader	cosse
econ., fin.	fair level playing field	conditions de concurrence équitables
gen.	fair level playing field	conditions équitables
ichtyol.	fair-maid	dorade à gros yeux (Lagodon rhomboides)
econ., commer.	fair market	marché équitable
econ., fin.	fair market price	prix de marché juste
IMF.	fair market price	valeur loyale et marchande (OMC)
econ., fin.	fair market price	prix équitable
IMF.	fair market price	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
IMF.	fair market price	valeur en bourse
IMF.	fair market price	valeur boursière (valeurs mobilières)
IMF.	fair market price	valeur vénale (immobilier)
IMF.	fair market price	valeur de marché (général)
econ., fin.	fair market price	juste prix
welf.	fair market value	valeur marchande
IMF.	fair market value	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
IMF.	fair market value	valeur vénale (immobilier)
IMF.	fair market value	valeur boursière (valeurs mobilières)
IMF.	fair market value	valeur de marché (général)
bank.	fair market value	valeur sur le marché
IMF.	fair market value	valeur loyale et marchande (OMC)
fin.	fair market value	juste valeur du marché
IMF.	fair market value	valeur en bourse
IMF.	fair market value	prix équitable
IMF.	fair market value	juste prix
fin.	fair market value	juste valeur marchande
commer.	Fair Marketing Code	Code équitable de commercialisation
law	fair-minded	juste
transp., avia.	fair opportunity	possibilité équitable
econ.	fair parity remuneration	rétribution équitable
polit., transp.	Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc
hobby	fair-play	franc-jeu
food.serv.	fair practice	pratique loyale
account.	fair presentation	présentation fidèle
account.	fair presentation framework	référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
IMF.	fair price	valeur vénale (immobilier)
IMF.	fair price	valeur en bourse
IMF.	fair price	juste prix
IMF.	fair price	valeur boursière (valeurs mobilières)
IMF.	fair price	valeur de marché (général)
IMF.	fair price	valeur marchande (SCN 1993, SFP 2001)
IMF.	fair price	prix équitable
IMF.	fair price	valeur loyale et marchande (OMC)
gen.	fair-price shop	magasin au juste prix
commer.	fair price shop	magasin à prix modérés
commer.	fair price shop	magasin à justes prix
gen.	fair-price shop	magasin à prix réduits
market.	fair profit	bénéfice équitable
market.	fair profit	bénéfice raisonnable
market., agric.	fair quality	qualité courante
environ.	fair quality	qualité passable
polit.	fair representation Refers to the duty of a union recognized as an exclusive bargaining agent for a bargaining unit to represent impartially all employees in that unit, whether members of the union or not. Found mainly in Canada and the United States	représentation équitable (Se réfère au devoir du syndicat reconnu comme agent négociateur exclusif dans une unité de négociation donnée, de représenter impartialement tous les travailleurs de cette unité qu'ils soient ou non membres du syndicat. Se rencontre surtout au Canada et aux Etats-Unis)
polit.	fair representation	représentation équitable
econ., agric., polit.	fair return	juste revenu
gen.	fair return	rémunération équitable
gen.	fair return	juste retour
econ.	fair return principle	principe du juste retour
gen.	fair's organizer	organisateur de salon
health.	fair sample	echantillon représentatif
gen.	fair share	partie équitable
life.sc.	fair sheet	minute hydrographique
UN, geol.	fair sheet	minute de rédaction
tech.	fair sheet	feuille au net
tech.	fair sheet	bonne feuille
tenn.	fair shot	coup sec
tenn.	fair shot	coup net
tech., chem.	fair stained mica	mica semi-clair
social.sc., agric.	fair standard of living	niveau de vie équitable
tax.	fair taxation	équité de l'impôt
tax.	fair taxation	justice fiscale
tax.	fair taxation	équité fiscale
gen.	fair terms of trade	termes favorables de l'échange
commer.	fair-trade	pratiques commerciales loyales
commer.	Fair Trade	pratiques commerciales loyales
commer.	fair-trade	commerce équitable
commer.	fair-trade	pratiques commerciales équitables
polit.	fair trade A trading partnership that seeks greater equity in international trade	commerce équitable (Partenariat commercial dont l'objectif est de favoriser des échanges commerciaux plus justes à l'échelon international)
econ.	fair trade	commerce équitable
commer.	fair trade	pratiques commerciales équitables
econ., agric.	fair trade banana	banane "commerce équitable"
commer.	fair trade certification	certification Fairtrade
econ.	fair trade certified product	produit du commerce équitable certifié
econ.	fair trade certified product	produit certifié issu du commerce équitable
market.	Fair Trade Commission	Commission des pratiques commerciales équitables
fin.	Fair Trade Commission	Commission pour l'équité des pratiques commerciales
commer.	fair trade minimum price	prix minimum Fairtrade
commer.	fair trade minimum price	prix minimum du commerce équitable
commer., polit.	fair trade practices	pratiques commerciales loyales
commer.	fair trade price premium	prime de prix du commerce équitable
commer.	fair trade price premium	prime Fairtrade
commer.	fair trade price premium	prime du commerce équitable
fin.	fair trade price	prix minimum imposé
commer.	fair-trade principle	principe du commerce équitable
commer.	fair trade shop	magasin du monde
commer.	fair trade shop	boutique de commerce équitable
fin.	fair traders in agriculture	exportateurs agricoles loyaux
market., agric.	Fair Traders in Agriculture Conference	conférence des exportateurs agricoles loyaux
commer.	fair trading	loyauté de l'échange
commer., polit.	fair trading	commerce loyal
commer., polit.	fair trading	loyauté des transactions commerciales
commer., polit.	fair trading	loyauté des échanges
commer., polit.	fair trading	loyauté du commerce
fin., IT	fair trading	loyauté des transactions
commer.	fair trading	concurrence loyale
econ.	fair trading system	système de commerce équitable
econ.	fair trading system	système de concurrence loyale
law	fair trial	procès impartial
law	fair trial	jugement équitable
law	fair trial	instruction équitable
law, h.rghts.act.	fair trial	procès équitable
law	fair use	utilisation équitable
patents.	fair use	usage loyal
econ., market.	fair use of descriptive terms	usage loyal de termes descriptifs
bank.	fair value	valeur de vente
bank.	fair value	valeur de marché
fin.	fair value	valeur théorique
fin.	fair value	valeur équitable
econ., account.	fair value	juste valeur
IMF.	fair value accounting	comptabilité à la valeur actuelle
bank.	fair value accounting	comptabilisation en juste valeur
fin.	fair value accounting	évaluation au prix du marché
busin., labor.org., account.	fair value accounting	comptabilité en juste valeur
fin.	fair value accounting	valorisation au prix du marché
busin., labor.org., account.	fair value accounting	comptabilisation à la juste valeur
fin.	fair value option	option de la juste valeur
fin.	fair value reserve	réserve en juste valeur
fin., account.	fair value through profit and loss	valeur par le biais du compte de résultat
sociol.	fair wage	salaire équitable
sociol.	fair wage	rémunération équitable
athlet.	fair walk	marche régulière
law	fair wear and tear	usure normale
environ.	fair weather cumulus	cumulus de beau temps
environ.	fair-weather cumulus	cumulus de beau temps
gen.	fair wind	vent portant
gen.	fair wind	vent favorable
h.rghts.act.	free and fair elections	élections libres et régulières
polit., commer.	free and fair trade	commerce libre et équitable
commer., polit.	General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control	Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes
UN, tech.	generic fair market value	juste valeur marchande générique
fin.	to give a true and fair view	présenter une image fidèle
account.	to give a true and fair view	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
law	good faith and fair dealing	bonne foi et loyauté
fin., transp.	Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport"	Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports
fin.	gross positive fair value of contracts	juste valeur brute positive des contrats
gen.	have more than one's fair more than enough	avoir son compte (de, of)
gen.	have more than one's fair share than enough	avoir son compte (de, of)
gen.	he was sacked, which seemed fair enough under the circumstances	par un juste retour des choses il a été licencié
gen.	his words are not a fair reflection of what he thinks	ce qu'il dit ne reflète pas ce qu'il pense
law	holding free and fair elections	tenue d'élections régulières et transparentes
social.sc.	ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization	Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	accord OCDE sur les chantiers navals
fin.	International Code of Fair Treatment for Foreign Investments	Code international de traitement équitable des placements à l'étranger
market.	International Congress and Fair for Laboratory, Measuring and Automation Techniques in Chemistry	Salon international de la technique de laboratoire,de la technique de mesure et de l'automatique en chimie
nat.sc.	International Fair of Innovation and Future Technologies	Salon international de l'innovation et de la prospective
commer.	international fair trade certification label	label international de certification du commerce équitable
org.name.	International Fair Trade Organization	Association internationale du commerce équitable
law, fin.	Italian Authority on Fair Competition	Autorité antitrust
gen.	it's a fair way to Lyons	Lyon, ce n'est pas la porte à côté
gen.	it's not a fair match	la partie n'est pas égale
fin.	Japan Fair Trade Commission	Commission pour l'équité des pratiques commerciales
gen.	Japanese Fair Trade Commission	Commission japonaise des pratiques commerciales équitables
hobby	Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play	Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif
org.name.	Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security	Foire au partage des savoirs
org.name.	Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security	Foire aux connaissances
org.name.	Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security	Foire au partage des savoirs pour le développement agricole et la sécurité alimentaire
gen.	maintenance of fair competition	maintien d'une concurrence loyale
gen.	make a fair copy of a report	copier un rapport au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au net
fin.	make fair presentation, to	veiller à la sincérité des comptes
fin.	make fair presentation, to	veiller à la régularité des comptes
fin.	make fair presentation, to	présenter fidèlement
textile	middling fair cotton	coton middling fair
org.name.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocole de Nagoya
fin.	Office of Fair Trading	commission de la concurrence
econ.	organic and fair trade	commerce biologique éthique
econ.	organic and fair trade	null
law, social.sc.	Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"	Initiative populaire fédérale "Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales"
gen.	Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities"	Initiative du 3 mars
fin.	principle of fair competition	principe d'une concurrence saine et loyale
market.	principle of fair presentation	principe de clarté
tax.	principle of fair taxation	principe de la justice fiscale
commer.	principle of fair trade	principe du commerce équitable
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
law	principle of the right to a fair hearing	principe de la défense
IMF.	Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets	principes pour des flux de capitaux stables et une restructuration équitable de la dette dans les pays émergents
law, h.rghts.act.	public and fair trial	procès public équitable
fin.	reduction in fair value	réduction de la juste valeur
comp., MS	Remote Desktop Services Network Fair Share	Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
law	right to a fair hearing	droit à un procès équitable
law	right to a fair hearing	droit d'être entendu équitablement
law	right to a fair hearing	principe des droits de la défense
h.rghts.act., social.sc., empl.	right to a fair remuneration	droit à une rémunération équitable
law, h.rghts.act.	right to a fair trial	droit à un procès équitable
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial
EU.	right to effective protection by the courts and fair procedure	droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable
lab.law.	right to fair pay	droit à une rémunération équitable
commer.	rules-based, fair and free international trade	commerce international respectueux des règles, ouvert et équitable
commer.	rules-based, fair and free international trade	commerce international basé sur les règles, ouvert et équitable
agric.	sound and fair merchantable quality	qualité saine, loyale et marchande
market., agric.	sound, fair and merchantable quality	qualité saine,loyale et marchande
econ., agric., food.ind.	sound, fair and of marketable quality	de qualité saine, loyale et marchande
law	the fair and traditional practices observed	usages loyalement et traditionnellement pratiqués
gen.	the fair covers 3, 000 m²	la foire s'étend sur 3 000 m²
gen.	the fun fair has set up its attractions	la foire a installé ses manèges
gen.	the fun fair has set up its machines	la foire a installé ses manèges
gen.	the fun fair has set up its shows	la foire a installé ses manèges
gen.	they came a fair distance on foot	ils sont venus d'assez loin à pied
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole
nat.res.	trade fair on waste handling	marché aux déchets
nat.res.	trade fair on waste handling	foire aux déchets
law, h.rghts.act.	trial which falls short of international standards for fair trial	procés non conforme aux normes internationales d'équité
bank.	true and fair view	présentation veridique
busin., labor.org., account.	true and fair view	image fidèle
audit.	true and fair view of the financial position	image fidèle et sincère de la situation financière
food.ind.	under conditions of fair competition	dans des conditions de concurrence loyale
inf.	use fair means and foul	faire du forcing
fin.	valuation at fair value	évaluation à la juste valeur
law	well-founded suspicion that fair trial will not be given	suspicion légitime
econ.	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
org.name.	World Fair Trade Association	Association internationale du commerce équitable