Terms containing Extraction

Subject	English	French
gen.	abortion by vacuum extraction	IVG par aspiration
gen.	abortion by vacuum extraction	aspiration endo-utérine
chem.	absorption extraction	extraction par absorption
chem.	acetone extraction	extraction à l'acétone
geol.	aggregate extraction	extraction du gravier
industr.	aggregate extraction	extraction de gravier
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	extraction de granulat
environ.	aggregate extraction	extraction de granulat
geol.	aggregate extraction	extraction d'agrégat
met.	air extraction equipment	aspiration
mil., logist.	airmobile extraction	extraction aéromobile
agric., chem.	alcoholic extraction	extraction alcoolique
UN, chem.	alkaline extraction	extraction alcaline
gen.	area of extraction	aire exploitée
gen.	area of extraction	aire d'influence
mater.sc.	ash extraction	système d'évacuation des cendres
chem.	assisted extraction system	système d'extraction assisté
agric.	automatic olive oil extraction plant	groupe complet de production d'huile d'olive
hi.energ.	beam extraction	déflexion du faisceau
hi.energ.	beam extraction	déviation du faisceau
hi.energ.	beam extraction	extraction du faisceau
hi.energ.	beam extraction	éjection du faisceau
hi.energ.	beam extraction system	système d'extraction du faisceau
chem., el.	benzole extraction	débenzolage
chem., el.	benzole extraction by refrigeration	débenzolage par le froid
med.	bloodless extraction of a foreign body	extraction non sanglante d'un corps étranger
med.	breech extraction	accouchement par le siège (partus agrippinus)
coal.	brown coal extraction	exploitation du lignite
gen.	cadmium extraction level	taux d'extraction de cadmium
gen.	cadmium extraction level	quantité de cadmium extraite
gen.	cadmium extraction level	quantité de cadmium cédée
tech., chem.	carbon adsorption and-chloroform extraction	adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme
met.	casthouse dust extraction	captation des fumées des halles de coulée
met.	casthouse fume extraction	captation des fumées des halles de coulée
med.	cataract extraction	extraction de la cataracte
coal.	cavity caused by extraction	vide de l'exploitation
coal.	cavity caused by extraction	chantier de dépilage
agric., chem.	chemical extraction	extraction chimique
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test Enfer
agric., health., anim.husb.	Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent	test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé
chem.	chloroform extraction	extraction de chloroforme
chem.	chloroform/methanol extraction	extraction par chloroforme/méthanol
chem., engl.	co-extraction	co-extraction
met.	coal extraction	extraction
coal.	coal extraction	extraction du charbon
coal.	coal extraction	secteur de l'extraction du charbon
gen.	coal extraction	l'extraction du charbon
coal.	coal extraction and preparation	extraction et préparation du charbon
chem.	cold extraction	extraction à froid
agric.	cold extraction	extrait à froid
chem.	cold extraction unit	unité d'extraction à froid
agric.	colour extraction	extraction de la couleur
agric.	colour extraction	dissolution de la matière colorante
coal.	complete extraction	déhouillement complet
gen.	complete extraction	dépilage total
coal.	complete extraction	dépilage complet
gen.	complete extraction	déhouillage total
med.	complete podalic extraction	grande extraction du siège
chem.	condensate extraction pump	pompe à eau de condensation
agric.	continuous extraction	extraction continue
coal.	contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels	entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides
energ.ind.	contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas	entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz
mun.plan.	controlled extraction	prélèvement contrôlé
chem.	countercurrent extraction	extraction à contre-courant
chem.	counter-current extraction	extraction en contre-courant
chem.	countercurrent extraction process	procédé à contre-courants
life.sc., coal.	critical area of extraction	surface critique
gen.	critical area of extraction	aire d'extraction complète
gen.	critical area of extraction	aire d'affaissement total
comp., MS	custom extraction dictionary	dictionnaire d'extraction personnalisé (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
stat.	data extraction	extraction de données
earth.sc.	DIAMIde EXtraction process	procédé d'extraction aux diamides
med.	diasclerotic extraction	extraction trans-sclérotique
gen.	direct extraction	captage à la source
gen.	direct extraction	captage primaire
gen.	direct extraction	captage direct
gen.	direct shell extraction	captage direct
gen.	direct shell extraction	captage primaire
gen.	direct shell extraction	captage à la source
life.sc.	DNA extraction	extraction d'ADN
industr.	door extraction	enlèvement de la porte
industr.	door extraction	arrachage de la porte
coal., met.	door extraction machine	arracheuse de porte
coal., met.	door extraction machine	arrache porte
hi.energ.	duration of extraction	durée d'extraction
environ., coal.	dust extraction	lutte contre les poussières
environ., coal.	dust extraction	dépoussiérage
tech., coal.	dust extraction	dépoussiérage des gaz
tech., mech.eng.	dust extraction efficiency	efficacité d'extraction
tech., mech.eng.	dust extraction efficiency	degré de dépoussiérage
tech., mech.eng.	dust extraction efficiency	rendement de dépoussiérage
nat.res.	dust extraction equipment	système de dépoussiérage
gen.	dust extraction equipment	equipement de dépoussiérage
industr., construct.	dust extraction for exit air	dépoussiérage de l'air sortant
tech., mech.eng.	dust extraction system	dispositif d'aspiration de poussière
chem.	electro-extraction	extraction électrochimique
met.	electrolytic extraction	extraction électrolytique
comp., MS	entity extraction	extraction des entités (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
environ.	environmental impact of the process of extraction by solvents	impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants
comp., MS	exact word extraction dictionary	dictionnaire de correspondances exactes (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
UN, ecol.	excessive water extraction	surexploitation des ressources en eau
tech., chem.	extraction according to Petermann	extraction selon Petermann
med.	extraction after craniotomy	extraction par crâniotomie
nat.res.	extraction agent	agent d'extraction
mun.plan.	extraction air	air extrait
mun.plan.	extraction air	air d'extraction
mil., logist.	extraction airdrop	largage par éjection
coal.	extraction and briquetting of lignite	extraction et agglomération de lignite
coal.	extraction and briquetting of solid fuels	extraction et agglomération des combustibles solides
gen.	extraction and briquetting of solid fuels	extraction et agglomération de combustibles solides
coal.	extraction and preparation of iron ore	extraction et préparation de minerai de fer
coal.	extraction and preparation of metalliferous ore	extraction et préparation de minerais métalliques
gen.	extraction and preparation of metalliferous ores	extraction et préparation de minerais métalliques
coal.	extraction and preparation of non-ferrous metal ores	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	industrie chimique
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	extraction et transformation de minéraux non énergétiques et produits dérivés
coal.	extraction and purifying of natural gas	extraction et épuration de gaz naturel
chem.	extraction apparatus	appareil d'extraction
chem.	extraction apparatus	appareil à épuisement
chem.	extraction battery	extracteurs associés en batterie
chem.	extraction battery	batterie d’extraction
life.sc.	extraction blank control	témoin d'extraction à blanc
chem.	extraction by liquid solvent	extraction au solvant liquide
chem.	extraction by means of selective solvents	extraction par solvants sélectifs
nat.res.	extraction by pressing out	extraction par compactation
nat.res.	extraction by pressing out	extraction par pression
nat.res.	extraction by pressing out	extraction de solution du sol par pression
nat.res.	extraction by pressure	extraction par compactation
nat.res.	extraction by pressure	extraction par pression
nat.res.	extraction by pressure	extraction de solution du sol par pression
tech., chem.	extraction by selective solvents	extraction par solvants sélectifs
agric.	extraction by winching or dragging	débardage par câble
chem.	extraction cartridge	cartouche pour extraction en phase solide
earth.sc.	extraction chromatographic column	colonne d'extraction chromatographique
chem.	extraction chromatography	chromatographie d'extraction
gen.	extraction code	code dérivé
nat.res.	extraction column	colonne d'extraction
chem.	extraction column	colonne d’extraction
mun.plan., mech.eng.	extraction condensing turbine	turbine à condensation avec prélèvement
tech.	extraction cycle	extraction par solvant
tech.	extraction cycle	cycle d'extraction
forestr.	extraction damage	dommage causé par le débardage
forestr.	extraction damage	dommage de coupe
industr.	extraction device	machine arrache-portes
industr.	extraction device	dispositif arrache-portes
agric.	extraction distance	distance de débardage
met.	extraction drift	galerie d'extraction
met.	extraction drift	voie de taille
coal.	extraction drum	tambour extracteur
coal.	extraction drum	tambour à captation
coal.	extraction drum	tambour d'aspiration
industr.	extraction drum	tambour de captage
tech., mech.eng.	extraction efficiency	degré de dépoussiérage
tech., mech.eng.	extraction efficiency	efficacité d'extraction
tech., mech.eng.	extraction efficiency	rendement de dépoussiérage
agric., mech.eng.	extraction fan	ventilateur d'extraction
tech., industr., construct.	extraction fan of a balle opener	ventilateur d'un brise-balle mélangeur
mater.sc., mech.eng.	extraction feed heater	réchauffeur du poste d'eau de la turbine
mater.sc., mech.eng.	extraction feed heater	réchauffeur
chem.	extraction flask	ballon à extraction
crim.law., law, int. law.	extraction force	force d'extraction
gen.	Extraction Force	force d'extraction
UN, afr.	extraction forces	Force d'extraction
chem.	extraction from materials of vegetable origin	épuisement de produits végétaux
agric., chem.	extraction from roasted coffee	extraction du café torréfié
chem.	extraction funnel	entonnoir d'extracteur
chem.	extraction funnel	entonnoir d'extraction
construct.	extraction gallery	galerie d'exploitation
mater.sc., mech.eng.	extraction heater	réchauffeur du poste d'eau de la turbine
mun.plan.	extraction hood	hotte d'extraction
med.	extraction hook	crochet extracteur
met.	extraction in an organic medium	séparation en milieu organique
med.	extraction instruments	instrument d'extraction
agric., construct.	extraction line	layon de débardage
chem.	extraction liquor	liqueur d'extraction
chem.	extraction naphtha	pétrole d’extraction
med.	extraction of a cataract	extraction de la cataracte
geol.	extraction of aggregate	extraction du gravier
geol.	extraction of aggregate	extraction d'agrégat
gen.	extraction of alkaloids	extraction d'alcaloïdes
tech., chem.	extraction of aromatics	extraction des aromatiques
tech., chem.	extraction of aromatics	désaromatisation
stat., coal.	extraction of bituminous shale	extraction de schistes bitumineux
coal.	extraction of building materials and refractory clays	extraction de matériaux de construction et terres à feu
gen.	extraction of drugs	extraction de stupéfiant
gen.	extraction of drugs	extraction de drogues
agric.	extraction of foul air	extraction de l'air vicié
environ., industr.	extraction of fumes	extraction des fumées
nat.res.	extraction of gravel from the seabed	exploitation de sable et de gravier du fond marin
nat.res.	extraction of gravel from the seafloor	exploitation de sable et de gravier du fond marin
coal.	extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	extraction et agglomération de la houille
med.	extraction of impacted tooth	extraction dent incluse
environ.	extraction of lindane	extraction du lindane
coal.	extraction of metal	extraction des métaux
coal.	extraction of minerals	extraction de minéraux
stat.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	tourbières
stat.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques
gen.	extraction of narcotic drug	extraction de drogues
gen.	extraction of narcotic drug	extraction de stupéfiant
tech.	extraction of natural gas	extraction de gaz naturel
agric., industr.	extraction of nicotine	extraction de la nicotine
environ.	extraction of noble metals	extraction des métaux nobles
econ.	extraction of oil	extraction du pétrole
nat.res.	extraction of oil	séparation d'huile (sewage)
health.	extraction of olive oil	extraction de l'huile d'olive
coal.	extraction of other minerals	extraction d'autres minéraux
gen.	extraction of other minerals	tourbières
stat., coal.	extraction of petroleum	extraction de pétrole
coal.	extraction of petroleum and natural gas	extraction de pétrole et gaz naturel
health.	extraction of proteins produced by tumor cells	extraction des protéines tumorales
environ.	extraction of raw materials	extraction de matières premières
construct.	extraction of root	extraction d'une racine
nat.res.	extraction of sand from the seabed	exploitation de sable et de gravier du fond marin
nat.res.	extraction of sand from the seafloor	exploitation de sable et de gravier du fond marin
nat.res.	extraction of soil solution by pressure	extraction par compactation
nat.res.	extraction of soil solution by pressure	extraction par pression
nat.res.	extraction of soil solution by pressure	extraction de solution du sol par pression
coal.	extraction of the ore	extraction de minerai
agric.	extraction of timber	vidange des bois
nat.res.	extraction of water	déshydratation
nat.res.	extraction of water	assèchement
gen.	extraction operation	opération d'extraction
coal.	extraction operations	activités d'extraction
hobby, transp.	extraction parachute	parachute extracteur de charge
hobby, transp.	extraction parachute	parachute extracteur
nat.res.	extraction plant	installation d'extraction
mun.plan.	extraction point	point de prélèvement
agric.	extraction press	presse d'extraction
agric.	extraction press	égouttoir automatique
agric.	extraction press	passoire automatique
crim.law., law, int. law.	extraction pressure	pression d'extraction
gen.	extraction pressure	pression de soutirage
med.	extraction probe	sonde à extraction
nat.sc.	extraction procedure	méthode d'extraction
chem.	extraction process	méthode de récuperation
chem.	extraction process	procédé de récupération
chem.	extraction process	procédé d'extraction
chem.	extraction process	méthode d'extraction
met.	extraction rate	vitesse de descente
met.	extraction rate	vitesse d'extraction
agric., mech.eng.	extraction ratio	taux d'extraction
agric., mech.eng.	extraction ratio	ratio d'extraction
tech., chem.	extraction reagent	réactif d'extraction
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
agric., construct.	extraction road	layon de débardage
coal.	extraction room	chambre de soutirage
comp., MS	extraction rule	règle d'extraction (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
gen.	extraction shaft	puits d'extraction
nat.sc., chem.	extraction solution	solution d'extraction
chem.	extraction solvent	solvent d’extraction
chem.	extraction solvent	solvent extractif
chem.	extraction solvent	solvant d'extraction
gen.	extraction stage	étage de soutirage
mun.plan.	extraction system	système d'extraction
med.	extraction system	dispositif d'extraction
tech., mater.sc.	extraction test	essai de séparation
med.	extraction therapy	extraction dentaire correctrice
chem.	extraction thimble	cartouche d'extraction
chem.	extraction thimble	enveloppe d'extracteur
agric.	extraction thinning	éclaircie commercialisable
gen.	extraction through the cowl	aspiration par le cowl
hi.energ.	extraction time	durée d'extraction
agric., construct.	extraction track	layon de débardage
avia., Canada, HR	Extraction, Transformation and Load Developer	développeur, Extraction, transformation et chargement
comp., MS	extraction, transformation, and loading	extraction, transformation et chargement (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications)
met.	extraction turbine	turbine à extraction
industr.	extraction turbine	turbine à prélèvement
mater.sc., mech.eng.	extraction type feed heater	réchauffeur du poste d'eau de la turbine
mater.sc., mech.eng.	extraction type feed heater	réchauffeur
mater.sc., mech.eng.	extraction type heater	réchauffeur du poste d'eau de la turbine
mater.sc., mech.eng.	extraction type heater	réchauffeur
mun.plan., lab.law.	extraction ventilation	ventilation par extraction
mater.sc.	extraction ventilation duct	gaîne à tirage thermique
energ.ind.	extraction well	puits producteur
energ.ind.	extraction well	puits d'extraction
industr.	extraction well	puits de captage
energ.ind.	extraction well	puits de production
energ.ind.	extraction well	forage de production
med.	extraction wound	plaie d'extraction dentaire
gen.	extraction zone	zone de largage à faible hauteur
industr.	fat extraction flask	fiole d'extraction des matières grasses
tech.	feature extraction	identification de structure
med.	feature extraction approach	extraction de caractéristiques
med.	feature extraction encoding approach	extraction de caractéristiques
industr., construct.	fibre extraction	extraction des fibres
agric.	flour extraction rate	taux d'extraction des farines
chem.	fluoro-carbon extraction	extraction par des fluoro-carbones
gen.	full extraction	dépilage total
gen.	full extraction	déhouillage total
environ., met.	fume extraction	évacuation des fumées
met., el.	fume extraction	installation de captage des fumées
met., el.	fume extraction	captage des fumées
environ., met.	fume extraction	aspiration des fumées
nat.res.	fume extraction equipment	installation d'aspiration des fumées
gen.	fume extraction system	installation de captage des fumées
gen.	furnace extraction system	captage primaire
gen.	furnace extraction system	captage direct
gen.	furnace extraction system	captage à la source
met.	furnace for extraction of by-products	four à extraction de sous-produits
nat.res.	gas extraction device	dispositif d'aspiration des gaz d'échappement
environ.	gas extraction devices	dispositifs d'évacuation des gaz
environ.	gas extraction devices	dispositifs d'aspiration des gaz résiduaires
environ.	gas extraction system	système d'extraction des gaz
comp.	gate extraction	extraction de portes
chem.	gel extraction	extraction en gel
agric., chem.	overall global extraction limit	limite d'extraction globale
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	extraction de gravier
coal.	gravel extraction	extraction de gravier
nat.res.	gravel extraction	exploitation de sable et de gravier du fond marin
earth.sc., transp.	gravity extraction	largage par gravité
earth.sc., transp.	gravity extraction	extraction par gravité
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	puisage des eaux souterraines
environ.	groundwater extraction	puisage des eaux souterraines
coal.	harmonic extraction	exploitation harmonique
agric.	harvesting system for off-ground extraction	système d'exploitation pour récolte hors sol
agric.	harvesting system for on-ground extraction	système d'exploitation pour récolte au sol
agric.	heat extraction	extraction à chaud de la couleur
mater.sc.	heat extraction	extraction de la chaleur
earth.sc.	heat extraction of gases	extraction de gaz à chaud
food.serv.	high-extraction flour	farine à taux d'extraction élevé
agric.	honey extraction	extraction du miel
tech., chem.	hot extraction	extraction à chaud
nat.res.	hydrochloric acid extraction	extraction par l'acide chlorhydrique
agric.	improvement in olive cultivation and oil extraction	amélioration des techniques oléagineuses
earth.sc.	in-pile tritium extraction	extraction de tritium en réacteur
hi.energ.	ion beam extraction	extraction d'un faisceau ionique
agric.	juice extraction	extraction du jus
nat.res.	laser beam extraction method	méthode d'extraction utilisant le laser (oil shale test)
agric.	limits for extraction	limite de transport
agric.	limits for extraction	limite de débardage
nat.sc.	liquid metal extraction	extraction par métaux liquides
chem.	liquid/liquid extraction	extraction par partage
chem.	liquid-liquid extraction	extraction par partage liquide-liquide
chem.	liquid-liquid extraction	extraction liquide-liquide
mun.plan., el.	local extraction	extraction localisée
mun.plan., el.	local extraction	extraction locale
health., empl., environ.	local extraction system	aspiration locale
food.serv.	low-extraction flour	farine à taux d'extraction bas
tech., industr., construct.	machine for suction extraction	suceuse
tech., industr., construct.	machine for suction extraction	machine à sucer
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	pompe principale d'extraction
forestr.	main extraction route	sortie de route principale
life.sc.	matrix-altering extraction method	méthode d'extraction modifiant la matrice
nat.res.	measurement technique with dust extraction	procédé de mesure avec séparation des poussières
nat.res.	measurement technique without dust extraction	procédé de mesure sans séparation des poussières
agric.	mechanical extraction	extraction mécanique
industr.	melt extraction	extraction en fusion
environ.	mineral extraction	extraction de minéraux
environ.	mineral extraction	extraction de mineraux
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	extraction de mineraux
mining.	mineral extraction industry	industrie d'extraction de minéraux
econ.	mining extraction	extraction minière
UN, ecol.	mining/extraction industry	industries minières/extractives
gen.	mobile beam extraction channel	canal mobile d'extraction de faisceau
nat.res.	molecular sieve extraction	extraction à tamis moléculaire
coal.	molten salt extraction method	méthode d'extraction par sels fondus
gen.	NATO emergency extraction force	force d'extraction de l'OTAN
gen.	NATO emergency extraction force	force d'extraction "Garantie conjointe"
gen.	NATO Extraction Force	Force d'Extraction de l'OTAN
mater.sc.	natural extraction duct	conduit d'extraction naturelle
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	extraction de gaz naturel
environ.	natural gas extraction	extraction de gaz naturel
chem., el.	natural gas extraction	extraction du gaz naturel
avia., Canada, tech.	NFDPS AFTN Message Extraction System	Système d’extraction de messages de l’AFTN pour le NFDPS
agric., chem.	nitrogen extraction	épuisement de l'azoté
agric., chem.	nitrogen extraction	exportation d'azote
agric., chem.	nitrogen extraction	déperdition d'azoté
gen.	non automatic extraction	soutirage non contrôlé
agric.	non-solvent extraction	extraction sans solvant
med.	normal extraction	extraction normale
nat.res.	nutrient extraction	exportation des éléments nutritifs
nat.res.	nutrient extraction	exportation des substances nutritives
agric.	nutrient extraction	épuisement des éléments nutritifs
agric.	nutrient extraction	déperdition des éléments nutritifs
gen.	off-ground extraction	récolte "hors-sol"
environ.	oil extraction	extraction de pétrole
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	extraction de pétrole
nat.res.	oil extraction	séparation d'huile (sewage)
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	huile de repassage
agric., tech.	oil pression extraction	extraction par pression
med.	one-armed lever extraction	extraction dentaire au levier
gen.	on-ground extraction	récolte au sol
tech., R&D.	parameter extraction	extraction des paramètres
med.	partial breech extraction	petite extraction
gen.	partial extraction	dépilage partiel
gen.	partial extraction	déhouillage partiel
hi.energ.	particle extraction	extraction des particules
hi.energ.	particle extraction	éjection des particules
coal.	peat extraction	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques
coal.	peat extraction	extraction d'autres minéraux
environ.	peat extraction	extraction de tourbe
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	extraction de tourbe
stat.	peat extraction	tourbières
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	opération de Barraquer
construct.	pile extraction	arrachement du pieu
construct.	pile extraction	extraction du pieu
gen.	pillar extraction	dépilage
life.sc.	plants for perfume extraction	plantes aromatiques
life.sc.	positive DNA extraction control	témoin positif d'extraction de l'ADN
comp., MS	Practical Extraction and Report Language	langage Perl (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory)
comp.	practical extraction and report language	langage PERL
chem.	primary extraction solvent	solvant d'extraction primaire
coal.	proportion of extraction	taux de défruitement
gen.	purification by extraction	purification par extraction
agric.	rate of extraction	taux d'extraction
gen.	redox extraction process	procédé d'extraction redox
tech., coal.	refuse extraction chamber	chambre d'extraction de rejets
environ.	residue from raw-materials extraction	résidu d'extraction
law, IT	right to prevent unauthorized extraction of the contents	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu
gen.	roof extraction	hotte de captage des fumées diffuses
gen.	roof extraction	captage en toiture
gen.	roof extraction	hotte en toiture
stat., coal.	salt extraction	extraction de sels
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	extraction de sable
industr.	sand extraction	extraction de sable
nat.res.	scum extraction	extraction de la boue flottante
nat.res.	scum extraction	élimination des boues flottantes
crim.law., social.sc., health.	secondary extraction	extraction secondaire
agric.	seed extraction	extraction des semences
forestr.	seed extraction kiln	sècherie
forestr.	seed extraction kiln	séchoir à graines
met.	selective elemental extraction	extraction sélective élémentaire
chem.	selective extraction	extraction sélective
chem., el.	service extraction	extraction des branchements
construct.	sheet pile extraction	arrachement des palplanches
construct.	sheet pile extraction	extraction des palplanches
nat.res.	sludge extraction	extraction des boues
nat.res.	sludge extraction pipe	tuyau d'évacuation des boues
nat.res.	sludge extraction pipe	conduite d'enlèvement des boues
med.	small podalic extraction	petite extraction du siège
gen.	smoke extraction	désenfumage
construct.	smoke extraction panel	trappe de désenfumage
gen.	smoke extraction system	système d'aspiration de fumée
nat.res.	soil air extraction	prélèvement d'échantillons de l'air du sol
nat.res.	soil air extraction	extraction de l'air du sol
environ.	soil vacuum extraction	extraction de la vapeur du sol
environ.	soil vapor extraction	extraction de la vapeur du sol
chem.	solid phase extraction	extraction en phase solide
chem.	solid phase extraction cartridge	cartouche pour extraction en phase solide
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextraction en phase solide
nat.res.	solvent extraction	extraction des solvants
tech.	solvent extraction	cycle d'extraction
tech., coal.	solvent extraction	extraction au solvant
chem.	solvent extraction	extraction par dissolvant
agric.	solvent extraction	extraction à l'aide de solvants
tech.	solvent extraction	extraction par solvant
med.	solvent extraction	extraction au moyen de solvants
chem.	solvent extraction process	procédé d'extraction par solvant
chem.	Soxhlet extraction	extraction Soxhlet
nat.res.	stationary dust extraction	captage des poussières stationnaires
agric., health., anim.husb.	steam extraction	évacuation des buées
agric.	stump extraction	dessouchage
nat.res.	stump extraction	dessouchement
agric., construct.	stump extraction	essouchement
agric., construct.	stump extraction	extraction des souches
gen.	sub-critical area of extraction	aire partielle
gen.	super-critical area of extraction	aire surabondante
gen.	supercritical area of extraction	aire d'extraction surcritique
coal.	supercritical extraction	extraction supercritique
chem.	supercritical fluid extraction	l'extraction par fluide supercritique
nat.sc.	supercritical fluid extraction	extraction en phase supercritique
chem.	supercritical fluid extraction	extraction au moyen de fluide supercritique
med.	surgical extraction	extraction chirurgicale
gen.	target feature extraction	extraction des caractéristiques de l'objet
comp., MS	term extraction	extraction de termes (The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of automatically identifying words and phrases with specialized technical meaning)
earth.sc., met.	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone
gen.	they're of French extraction	ils sont français de souche
forestr.	timber extraction	extraction du bois
forestr.	timber extraction	coupe de bois
med.	tooth extraction	avulsion dentaire
health.	tooth extraction	extraction d'une dent
med.	tooth extraction	extraction dentaire
med.	total breech extraction	extraction du siège complet
avia., Canada, tech.	traffic extraction subsystem	sous-système d’extraction des données de circulation
avia., Canada, tech.	Traffic Extraction SubSystem – Replacement	Sous-système d’extraction des données de circulation – remplacement
health., nat.sc.	transluminal coronary extraction	extraction coronarienne transluminale
earth.sc.	tritium extraction system	système d'extraction du tritium
chem.	UDEX extraction process	procédé d'extraction UDEX
environ., chem.	ultrasonic extraction	extraction par sonification
relig., IT, patents.	unauthorised extraction from a database	extraction non autorisée du contenu de la base de données
mun.plan.	uncontrolled extraction	prélèvement libre
gen.	uncontrolled extraction	soutirage non contrôlé
mun.plan., mech.eng.	uncontrolled extraction condensing turbine	turbine à condensation avec prélèvement non contrôlé
patents.	unfair extraction right	droit d'interdire l'extraction déloyale
environ.	unused extraction	extraction inutilisée
med.	upper extraction forceps	pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur
med.	vaccine extraction centre	institut de la vaccine
med.	vacuum extraction	accouchement à la ventouse
construct.	ventilation by extraction	ventilation par aspiration
environ.	wastes from solvent extraction	déchets de l'extraction aux solvants
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	extraction d'eau
nat.res.	water extraction	extraction par l'eau
gen.	water injection and extraction machine	machine à injection et extraction d'eau
forestr.	wood extraction	exploitation
forestr.	wood extraction	débardage
comp., MS	word extraction dictionary	dictionnaire de correspondances exactes (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	dictionnaire de correspondances exactes ou partielles (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
earth.sc., mech.eng.	work extraction cycle	cycle avec travail extérieur