| Subject | English | French |
| construct. | air channel, air duct, air flue, extract duct | conduit |
| construct. | air channel, air duct, air flue, extract duct | d'air évent |
| construct. | air channel, air duct, air flue, extract duct | gaine de ventilation |
| agric. | alcohol-extract ratio | rapport alcool-extrait |
| industr., chem. | anthracene oil extract residue | résidu d'extraction de l'huile à anthracène |
| food.ind. | aqueous extract of fruit | extrait aqueux de fruits |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | ventilation double flux équilibré |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | ventilation double flux à débits d'air égaux |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | installation de soufflage et de reprise |
| health., anim.husb. | beef extract-glucose-peptone-serum medium | milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum |
| med. | blood extract bouillon | bouillon à l'extrait de sang |
| industr., chem. | carbolic oil extract residue | résidu d'extraction de l'huile phénolique |
| agric., chem. | chicory extract paste | extrait de chicorée en pâte |
| fin., polit. | cochineal extract and kermes | le carmin et le kermès |
| agric., chem. | coffee extract paste | extrait de café en pâte |
| agric. | determination of extract difference | détermination de la différence d'extrait |
| agric., tech. | diethyl ether extract of oilseed residues | extrait à l'oxyde diéthylique des tourteaux |
| agric. | dried extract of coffee | extrait de café |
| agric. | dried extract of coffee | extrait de café soluble |
| agric. | dried extract of coffee | café instantané |
| chem. | dyeing extract of vegetable origin | extrait tinctorial d'origine végétale |
| fin., polit. | dyewood extract and other vegetable dyeing extracts | les extraits de bois de teinture et d'autres espèces tinctoriales végétales |
| gen. | extract a bullet from a leg | extraire une balle d'une jambe |
| gen. | extract a promise from somebody | soutirer une promesse à (quelqu'un) |
| scient. | to extract a square root | extraire d'une racine |
| mun.plan., environ. | extract air | air vicié |
| mun.plan., environ. | extract air | air d'échappement |
| tech., energ.ind., construct. | extract air | air extrait |
| chem. | to extract by distillation | retirer par distillation |
| commun. | extract code | code dérivé |
| law, h.rghts.act. | extract confessions | arracher des aveux |
| tech., chem. | extract evaporated to dryness | extrait évaporé à sec |
| gen. | extract from | extraire de |
| gen. | extract from a regulation | extrait d'un règlement |
| immigr. | extract from aliens register | extrait du registre des étrangers |
| law, commer., fin. | extract from an account | extrait de compte |
| gen. | Extract from draft summary record | extrait du projet de compte rendu sommaire |
| nat.sc. | extract from gall-nuts | extrait de noix de galle |
| law, agric. | extract from land registry office | extrait du registre foncier |
| law | extract from police records | extrait de casier judiciaire |
| law | extract from register office records | extrait d'état civil |
| fin. | extract from the accounts | extrait des comptes |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| patents. | extract from the international register | extrait du registre international |
| law | extract from the "judicial record" | extrait du casier judiciaire |
| gen. | extract from the licence | extrait de la licence |
| polit., law | extract from the register | extrait du registre |
| law | extract from the Register | extrait du registre |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | extrait du registre du commerce/des associations |
| food.ind. | extract from the root of tinctorial Alcanna | extrait de la racine d'Alcanna tinctoria |
| bank. | extract from the trade register | extrait du registre de commerce |
| bank. | extract from the trade register | certificat d'enregistrement |
| med. | extract in a suspension | extrait présenté en suspension |
| med. | extract in liquid form | extrait présenté à l'état liquide |
| med. | extract in semi-solid form | extrait présenté à l'état pâteux |
| med. | extract in solid form | extrait présenté à l'état solide |
| IT, dat.proc. | extract instruction | instruction d'extraction |
| chem. | extract layer | couche d'extraction |
| gen. | extract money from somebody | tirer de l'argent de (quelqu'un) |
| construct. | extract of cadastral entry | extrait cadastral |
| law, life.sc. | extract of cadastral plan | extrait du plan cadastral |
| med. | extract of cartilage | extrait de cartilage |
| IT, tech. | extract of document | extrait de document |
| med. | extract of glands | extrait de glandes |
| agric. | extract of hops | extrait de houblon |
| law, life.sc. | extract of land registry | extrait du cadastre des biens-fonds |
| law, life.sc. | extract of land registry | extrait du cadastre parcellaire |
| law | extract of land tax register | extrait du registre des biens-fonds |
| law | extract of land tax register | extrait de la matrice cadastrale |
| chem. | extract of malt | extrait de malt |
| chem. | extract of nux vomica | extrait de noix vomique |
| law, life.sc. | extract of property map USA | extrait du plan cadastral |
| law | extract of tax roll USA | extrait du registre des biens-fonds |
| law | extract of tax roll USA | extrait de la matrice cadastrale |
| agric. | extract of tea | extrait de thé |
| mun.plan. | extract press | presse a membrane |
| mun.plan. | extract press | essoreuse a pression |
| industr., construct., chem. | extract printing | impression au rongeant |
| textile | extract printing | impression par rongeage |
| industr., construct., chem. | extract printing | impression rongeante |
| law | extract provided by the registrar of the court | extrait délivré par le greffier |
| nat.res. | extract root stocks | dessoucher |
| nat.res. | extract root stocks | déraciner |
| earth.sc., chem. | extract solution | solution d'extrait |
| comp. | extract the content | extraire le contenu |
| automat. | extract the cube root | extraire la racine cubique |
| gen. | extract the cube root of a number | extraire la racine cubique d'un nombre |
| agric. | extract the honey | extraire le miel |
| agric. | to extract the honey | extraire le miel |
| automat. | extract the root | extraire la racine carrée |
| astr. | extract the root of ... | extraire la racine |
| gen. | extract the square root of a number | extraire la racine carrée d'un nombre |
| mun.plan. | extract ventilation | ventilateur d'aspiration |
| mun.plan. | extract ventilation | ventilateur aspirant |
| environ., construct. | extract ventilator | ventilateur aspirant : ventilateur d'aspiration |
| chem. | extract with ether | extraire à l'éther |
| agric., industr., construct. | extract wood | bois de distillation |
| agric., industr., construct. | extract wood | bois d'extraction |
| industr., construct. | extract wool | extrait |
| industr., construct. | extract wool | extract |
| agric. | extract yield | rendement en extrait |
| comp. | file format for extract attribute data | format de fichier pour extraction des données d'attributs |
| mun.plan. | heat recovery and extract system | système de récupération et d'évacuation de chaleur |
| agric. | herbal extract for vermouth | extrait pour vermouth |
| law | issue of an extract from the register | délivrance d'un extrait du registre |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | résidu d'extraction de l'huile légère |
| gen. | malt extract for food | extraits de malt pour l'alimentation |
| industr., chem. | naphthalene oil extract residue | résidu d'extraction de l'huile à naphtalène |
| chem. | neutralizing base extract oil | neutralisation d'huile d'extrait basique |
| food.ind. | preparations of flour, starch or malt extract, meal | préparations à base de farines, fécules, extraits de malt, semoules, amidons |
| polit., law | recent extract from the register of companies | extrait récent du registre du commerce |
| law | recent extract from the register of firms or associations | extrait récent du registre des associations |
| chem. | tanning extract of vegetable origin | extrait tannant d'origine végétale |
| fin., polit. | tanning extract of wattle | extrait tannant de mimosa |
| environ. | the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique |
| agric. | thickened extract of raisins | sirop de raisins secs |
| chem. | to extract with ether | épuiser à l'éther |
| energ.ind., industr. | wash oil extract residue | résidu d'extraction de l'huile de débenzolage |
| agric., tech. | water extract of tea | extrait à l'eau du thé |
| environ. | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| microbiol. | yeast extract mannitol agar | YEM gélosé |