Terms containing Extension

Subject	English	French
med.	a extension stirrup	étrier de traction (Kirschner)
med.	adhesive extension bandage	bandage en extension par sparadrap
gen.	agreement on extension of self-rule	accord sur l'extension de l'autonomie
org.name.	Agricultural Education and Extension Officer	Spécialiste de l'enseignement et de la vulgarisation agricoles
ed., agric., UN	Agricultural Education and Extension Service	Service de l'éducation et la vulgarisation agricoles
ed., agric.	agricultural engineering extension service	service d'éducation en génie agricole
ed., agric.	agricultural extension agency	centre de vulgarisation agricole
agric.	agricultural extension area	zone d'encadrement agricole
org.name.	Agricultural Extension Officer	Spécialiste de la vulgarisation agricole
ed., agric.	agricultural extension service	service de vulgarisation agricole
ed., agric.	agricultural extension service	service-conseil
ed., agric.	agricultural extension service	service de vulgarisation agronomique
IMF.	agricultural extension services	vulgarisation agricole
IMF.	agricultural extension services	services de vulgarisation agricole
ed., agric.	agricultural extension specialist	expert en vulgarisation agricole
ed., agric.	agricultural extension specialist	spécialiste de la vulgarisation agricole
HR	Agricultural Extension Systems	Systèmes de vulgarisation agricole
agric.	agricultural extension worker	moniteur agricole
agric.	agricultural extension worker	agent de vulgarisation agricole
org.name.	Agricultural Research, Extension and Education Officer	Spécialiste de la recherche, de la vulgarisation et de l'éducation agricoles
org.name.	Agricultural Training and Extension Group	Groupe de la formation et de la vulgarisation agricoles
org.name.	Agricultural Training and Extension Officer	Spécialiste de la formation et de la vulgarisation agricoles
med.	alveolar extension device Simon	appareil à barre à ressort
gen.	anchor line extension kit	prolongateur de câble de largage
med.	Anderson extension apparatus	appareil d'extension d'Anderson
gen.	any extension of ... shall entail a corresponding extension of ...	toute prorogation de ... entraîne une prorogation égale de ...
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche
comp., MS	application extension services	services d'extension d'application (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
law	application for an extension of time	requête en prorogation de délai
law	application for extension of time	demande en prolongation de délai
law	application for extension of time	motion en prolongation de délai
law	application for extension of time	demande de prolongation de délai
law	apply for an extension of time	demander la prolongation de délai
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	délai d'atermoiement
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	atermoiement
life.sc.	base extension network	réseau d'amplification de base
comp., MS	behavior extension element	élément d'extension de comportement (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior)
tech., mech.eng.	bellmouth extension clamp	fixation de l'avant-tulipe de guidage
med.	biwired extension support	étrier à deux broches
med.	Boehler extension apparatus	appareil d'extension de Boehler
med.	Borchgreving extension board	latte d'extension de Borchgreving
med.	Borchgreving extension lath	latte d'extension de Borchgreving
gen.	capsule-activated extension bar	avant-bêle à serrage hydraulique
gen.	capsule-operated extension bar	avant-bêle à serrage hydraulique
construct.	claim for extension of the time for completion	réclamation à la prolongation du délai d'achèvement
comp., MS	client extension control	contrôle d'extension client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
telecom.	closed extension group	groupement de postes
telecom.	closed extension group	groupe fermé d'usagers
hobby, transp.	cluster riser extension length	longueur de suspension unique
IT, tech.	code extension character	caractère de changement de code
interntl.trade.	commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation
UN	Conference on the review and extension of the NPT	Conférence d'examen et de prorogation du TNP
environ., agric.	conservation and extension of woodlands	conservation et extension du patrimoine forestier
org.name.	Consultation on Irrigation Extension in West Africa	Consultation sur la vulgarisation en matière d'irrigation en Afrique de l'Ouest
law	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
law, arts., commun.	Copyright Term Extension Act	loi Sonny Bono
electr.eng.	cord extension set	cordon-prolongateur
nucl.phys.	corresponding extension of the period	prorogation égale du délai
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels
law	decision on extension of time limits on account of distance	décision sur les délais de distance
nucl.phys.	design extension analysis	analyse au-delà du dimensionnement
nucl.phys.	design extension conditions	accident hors dimensionnement
gen.	desk with a right-angled extension unit	bureau avec retour
telecom.	direct extension-extension dialing	appel direct d'abonné à abonné
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale
med.	Duplay extension bed	lit d'extension de Duplay
automat.	dynamic extension measurement	mesure de procédés d'allongement dynamiques
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Extension des restrictions dynamiques d'adresse IP pour IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young
load.equip.	electric extension fork lifting truck	chariot élévateur à fourche entre longerons électrique (n.m.)
electr.eng.	electronic extension unit	élément électronique périphérique
load.equip.	engine driven extension fork lifting truck	chariot élévateur à fourche entre longerons thermique (n.m.)
org.name.	Expert Consultation on Extension Field Staff Training in the Near East	Consultation d'experts sur la formation des agents de vulgarisation de terrain au Proche-Orient
org.name.	Expert Consultation on Forest Extension in Conjunction with SDRE	Consultation d'experts sur la vulgarisation forestière, en collaboration avec SDRE
org.name.	Expert Consultation on Improving Agricultural Extension to increase Food Production in Africa	Consultation d'experts sur l'amélioration de la vulgarisation agricole pour augmenter la production alimentaire en Afrique
org.name.	Expert Consultation on Linkages of Agricultural Extension with Agricultural Research and Education	Consultation d'experts sur les liens entre la vulgarisation et la recherche et l'enseignement agricoles
org.name.	Expert Consultation on Research and Extension Linkage in Asia	Consultation d'experts sur les liens entre la recherche et la vulgarisation en Asie
org.name.	Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation	Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante
org.name.	Expert Consultation on the Integration of Environmental and Sustainable Development Themes into Agricultural Education and Extension Programmes	Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles
telecom.	extension access status	catégorie d'accès individuelle
telecom.	extension access status	discrimination des abonnés d'extension
social.sc., health., agric.	extension agent	agent de vulgarisation
law	extension agreement for patents	accord d'extension en matière de brevet
telecom.	extension allotter	attribution de l'extension abonné
telecom.	extension answering	information d'abonné
agric.	extension approach	approche de vulgarisation
construct.	extension area	zone d'extension
comp.	extension area	champ d’extension
construct.	extension arm	pied de rallonge
construct.	extension arm	allonge
tech., industr., construct.	extension at break	allongement de rupture
med.	extension bandage	bandage d'extension
gen.	extension bar	chapeau téléscopique
gen.	extension bar loaded by hydraulic capsule	avant-bêle à serrage hydraulique
construct.	extension beam	pied de rallonge
construct.	extension beam	allonge
med.	extension bed	lit d'extension
comp.	extension board	plaque de rallonge
ed., agric.	extension booklet	brochure de vulgarisation
med.	extension bridge	bridge d'extension
comp.	extension bus	bus d'extension
telecom.	extension busy	poste abonné occupé
telecom.	extension busy condition	condition d'abonné occupé
telecom.	extension busy indication	signal lumineux d'occupation
telecom.	extension busy indication	signal lumineux de prise
telecom.	extension busy indication	indication de poste occupé
law, demogr.	extension by agreement of leases of buildings	prorogation conventionnelle de baux d'immeubles
tech.	extension by composition	extension par composition
law, demogr.	extension by law of leases of buildings	prorogation légale de baux d'immeubles
tech.	extension by resemblance	extension par ressemblance
telecom.	extension cable	ligne de prolongement
telecom.	extension call charge recording	taxation d'abonnés
agric.	extension campaign	campagne de vulgarisation
work.fl., commun.	extension card	fiche complémentaire
med.	extension case	cape d'extension
social.sc., ed., UN	extension centre	centre de vulgarisation
agric.	extension chaffer	grille Gräpel
forestr.	extension chain	l'extension de la chaîne
telecom.	extension circuit	circuit d'abonné
telecom.	extension circuit	joncteur d'abonné
telecom.	extension circuit	circuit d'usager
gen.	extension circuit	section locale
med.	extension clamp	fiche d'extension
telecom.	extension class of service	catégorie d'accès individuelle
telecom.	extension class of service	discrimination des abonnés d'extension
comp.	extension code	code d'extension
nucl.phys.	Extension Conference	conférence sur la prolongation
telecom.	extension control	commande des équipements d'abonné
earth.sc., el.	extension cord	câble prolongateur
el.	extension cord set	cordon prolongateur
med.	extension corset	corset d'extension
telecom.	extension coupler	coupleur d'abonné
social.sc., ed.	extension course	cours de vulgarisation
ed., lab.law.	extension course	études par correspondance
agric.	extension course	cours de perfectionnement agricole
industr.	extension cover	couverture à chasses
econ.	extension credit officer	agent de vulgarisation du crédit
agric.	extension cultivating tray	plaque à pots à rallonges
med.	extension device	appareillage d'extension estampé de Simon
med.	extension device	appareil d'extension
org.name.	Extension, Education and Communication Service	Service de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication
org.name.	Extension, Education and Communications Officer	Fonctionnaire chargé de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication
earth.sc., life.sc.	extension factor	coefficient de prolongation
earth.sc., life.sc.	extension factor	coefficient d'accroissement de temps
health., pharma.	extension fee	redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché
fin.	extension fee	commission de reconduction
tax.	extension fee	redevance supplémentaire
mater.sc.	extension fire alarm box	avertisseur secondaire d'incendie
IMF.	extension flat fee	commission unifiée de reconduction
IMF.	extension flat fee	commission uniforme de reconduction
gen.	extension for a further period of x years	prorogation pour une nouvelle periode de x ans
industr., construct., chem.	extension force	effort d'extension
med.	extension fracture	fracture en extension
med.	extension fracture apparatus	appareil pour fractures dit d'extension
agric.	extension funding	financement de la vulgarisation
construct.	extension furnace	foyer extérieur
agric.	extension gap	déficit de vulgarisation
telecom.	extension group	groupe d'abonnés
telecom.	extension group connector	connecteur de groupes d'abonnés
telecom.	extension group number translator	traducteur du numéro de groupe d'abonnés
telecom.	extension hunting	groupement de lignes
telecom.	extension hunting	groupement de postes
telecom.	extension hunting	lignes groupées
telecom.	extension identification	identification d'abonnés
telecom.	extension identifier	identificateur d'abonné
gen.	extension in time	prolongation
med.	extension injury	lésion du rachis par extension
agric.	extension institution	institution de vulgarisation
gen.	extension issue	émission de convention
telecom.	extension jumpering	répartition d'abonné
mater.sc.	extension ladder	échelle coulissante
social.sc., construct.	extension ladder	échelle télescopique
mater.sc.	extension ladder	échelle à coulisses
gen.	extension ladder	échelle à coulisse
avia., Canada	extension lamp	lampe baladeuse
comp.	extension lead	rallonge
construct.	extension leg	pied d'allongement
mater.sc.	extension length of ladder	longueur de déploiement de l'échelle
UN, geol.	extension line	ligne d'extension
telecom.	extension line	raccordement secondaire
telecom.	extension line	poste supplémentaire
telecom.	extension line	ligne de poste secondaire
UN, geol.	extension line	ligne délimitant le plateau continental élargi prop.
UN, geol.	extension line	ligne délimitant le plateau continental élargi
telecom.	extension line circuit	circuit d'usager
telecom.	extension line circuit	joncteur d'abonné
telecom.	extension line circuit	circuit d'abonné
telecom.	extension marker	marqueur d'abonné
med.	extension massage	massage pour élongation
agric.	extension material	matériel de la vulgarisation
telecom.	extension matrix	matrice d'abonnés
met.	extension measuring device	dispositif de mesure des allongements
met.	extension measuring device	appareil de mesure des allongements
comp.	extension memory	mémoire d’extension
comp.	extension memory	mémoire d'extension
comp.	extension memory	mémoire étendue
comp., MS	extension method	méthode d'extension (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	extension nail	clou d'extension
immigr.	extension note	mention de prorogation
met.	extension nozzle	rallonge de buse
chem.	extension nozzle for sprueless moulding	buse allongée pour moulage sans carotte
telecom.	extension number	numéro d'appel d'abonné
telecom.	extension number	numéro d'abonné
gen.	extension number	numéro de poste
law, fin.	extension of a bill	renouvellement d'un effet
law, lab.law.	extension of a collective agreement	généralisation d'une convention collective
law, lab.law.	extension of a collective agreement	extension d'une convention collective
gen.	extension of a conflict	extension d'un conflit
gen.	extension of a current period	prolongation des délais en cours
pharma., engl.	extension of a marketing authorisation	extension
pharma.	extension of a marketing authorisation	extension d'une autorisation de mise sur le marché
tax.	extension of a period	prolongation de délai
IMF.	extension of a repurchase expectation	prolongation du délai de rachat par anticipation (FMI)
law, social.sc.	extension of a right	ouverture d'un droit
law	extension of a term of office	reconduction du mandat
law	extension of a term of office	prorogation du mandat
polit., law	extension of a time-limit	prorogation d'un délai
immigr.	extension of alerts	signalement prolongé
gen.	extension of appointment	prolongation d'engagement
gen.	extension of appointment	renouvellement d'engagement
gen.	extension of approval	extension de l'homologation
IMF.	extension of burden sharing	répartition élargie des charges
IMF.	extension of burden sharing	élargissement du mécanisme de répartition des charges
gen.	extension of competence of jurisdiction	prorogation de juridiction
gen.	extension of competence of jurisdiction	prorogation de compétence
life.sc.	extension of control	augmentation de la densité d'un canevas
fin.	extension of credit	prolongation d'un crédit
fin.	extension of credit	autorisation de crédit
fin.	extension of credit	allocation de crédit
fin.	extension of credit	concession de crédit
construct.	extension of defects notification period	prolongation du délai de notification des vices
insur.	extension of due date	report d'échéance
tech.	extension of EEC component type-approval	extension de l'homologation CEE
IMF.	extension of expectations	prolongation du délai de rachat par anticipation (FMI)
industr., construct.	extension of fabric	allongement
med.	extension of functions	élargissement des fonctions
health., pharma.	extension of indication	extension de l'indication
law	extension of jurisdiction	prorogation de compétence
law	extension of jurisdiction	extension des compétences
gen.	extension of jurisdiction	prorogation de juridiction
law	extension of lease	prorogation de bail
gen.	extension of leave on personal grounds	prolongation d'un congé de convenance personnelle
gen.	extension of majority voting	extension du vote à la majorité qualifiée
semant.	extension of meaning	extension de sens
semant.	extension of meaning	extension sémantique
semant.	extension of meaning	extension
fin., econ.	extension of medium term credit	majoration du crédit à moyen terme
automat.	extension of object zone	extension d'une zone d'objet
insur.	extension of operating distance	allongement de parcours
commer., polit., interntl.trade.	extension of part of the Article XXIV.6 Agreement	extension partielle de l'accord relatif à l'article XXIV.6
law	extension of patentability	extension particulière de la brevetabilité
law	extension of period	prorogation du délai
IMF.	extension of period	report d'une date limite
law	extension of period	prolongation du délai
gen.	extension of posting	prolongation de mandat
gen.	extension of posting	prolongation d'affectation
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	augmentation de délais de procédure en raison de la distance
EU.	extension of qualified majority voting	extension du vote à la majorité qualifiée
law	extension of realization of assets of companies to their directors	extension de la liquidation des biens des sociétés à leurs dirigeants
agric.	extension of regeneration openings	coupe de dégagement des lisières
IMF.	extension of repurchase expectations	prolongation du délai de rachat par anticipation (FMI)
nucl.phys.	extension of shelf-life	prolongation de la durée de conservation (storage life, of food, des aliments)
UN, afr.	extension of State administration	l’extension de l’administration publique
law, immigr.	extension of stay	prolongation du droit de séjour
law, immigr.	extension of stay	prolongation du séjour
law, immigr.	extension of stay	prolongation de séjour
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prolongation du droit de séjour
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prolongation de séjour
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prolongation du séjour
law	extension of tenancy	prorogation de bail
gen.	extension of the age limit	report de la limite d'âge
law, interntl.trade.	extension of the Agreement	renouvellement de l'Accord
fin., econ.	extension of the appropriations	maintien des crédits
agric.	extension of the area of vineyards	extension de la superficie du vignoble
met.	extension of the ban on price alignment	extension de l'interdiction de l'alignement de prix
gen.	extension of the centre	extension du centre
patents.	extension of the composition of the arbitral authority	extension de la composition de l’autorité d’arbitrage
law	extension of the contract	prorogation du contrat
gen.	extension of the convention/agreement	prorogation de la convention
astr.	extension of the crescent of Venus	allongement des cornes de Vénus
busin., labor.org.	extension of the duration of the company	prorogation de la société
astr.	extension of the horns of Venus	allongement des cornes de Vénus
law	extension of the jurisdiction of the court seised	prorogation de la compétence de la juridiction saisie
law	extension of the limitation period	prolongation du délai de prescription
fin.	extension of the minimum reserves basis	élargissement de l'assiette des réserves obligatoires
polit., law	extension of the prescribed time-limit	augmentation du délai de procédure
patents.	extension of the protection	extension de la protection
law	extension of the province where a court entertains jurisdiction	prorogation de juridiction
law	extension of the province where a court entertains jurisdiction	prorogation de for
law	extension of the redemption period	prorogation de la période de rachat
gen.	extension of the repayment term	prorogation du délai de remboursement
law	extension of the scope of jurisdiction	prorogation de for
law	extension of the scope of jurisdiction	prorogation de juridiction
fin.	extension of the short-term credit	extension du crédit à court terme
patents.	extension of the term of the patent on ground of war loss	prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre
patents.	extension of the validity of the reserve	prorogation de la validité de la réserve
immigr.	extension of the visa	prolongation du visa
patents.	extension of time	prolongation du délai
construct.	extension of time for completion	prolongation du délai d' achèvement
patents.	extension of time limit	prolongation du délai
law	extension of time limit for lodging a response	prorogation du délai de réponse
law	extension of time limits	prorogation des délais
gen.	Extension of time limits	Prolongation des délais
polit., law	extension of time limits on account of distance	délai de distance
law	extension of time-limit	prolongation de délai
health.	extension of time-limits	prorogation des délais
gen.	extension of time-limits	prorogation de délais
IMF.	extension of Toronto terms	élargissement du champ d'application des dispositions de Toronto
immigr.	extension of visa	prolongation du visa
telecom.	extension offering coincidence	coïncidence d'abonnés d'extension
ed., agric.	extension officer	agent de vulgarisation agricole
law	extension or narrowing of the electorate	l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
med.	extension osteotomy	ostéotomie d'allongement
tech., industr., construct.	extension per cent	enroulement de fil
med.	extension per saltam	métastase
chem.	extension piece	allonge
chem.	extension piece	raccord
gen.	extension piece	bloc intercalaire
gen.	extension pieces for braces for screw taps	allonges de vilebrequins pour tarauds
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	allonges de vilebrequins pour tarauds
forestr.	extension pin	broche d'extension
construct.	extension plan	plan directeur
med.	extension plaster cast	appareil à extension plâtré
med.	extension plaster corset	corset plâtré d'extension
comp., MS	extension point	point d'extension (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape)
comp.	extension port	port d'extension
IT	extension procedure	procédure d'extension
ed.	extension program	programme d'éducation permanente
agric.	extension program	programme de vulgarisation
agric.	extension programme	programme de vulgarisation
construct.	extension/projection	avant-corps
construct.	extension/projection	arriere-corps
med.	extension prosthesis	prothèse d'extension
gen.	extension protocol	protocole d'extension
econ.	extension providing institution	institution d'encadrement
construct.	extension rate	norme complexe
telecom.	extension rate bill	facturation abonné
telecom.	extension rate meter	compteur d'abonné
telecom.	extension recognizing unit	identificateur d'abonné
comp.	extension register	registre d’extension
agric.	extension-research linkage	relation vulgarisation-recherche
mun.plan.	extension rim	couvercle anti-éclaboussure
coal.	extension ring	disque supplémentaire de havage
agric.	extension roller	rouleau articulé
polit.	extension service System whereby technical knowledge available at a university, educational or research institution is systematically communicated to farmers, small scale entrepreneurs, etc., through instruction and practical demonstrations conducted by itinerant extension agents	service de vulgarisation (Système où le stock de connaissances techniques disponible dans une université, institution de recherche, etc., est communiqué systématiquement aux agriculteurs, entrepreneurs de la petite industrie, etc.. L'enseignement théorique et les démonstrations sont confiés à des agents de vulgarisation itinérants)
polit.	extension service	service de vulgarisation
IMF.	extension services	services de vulgarisation agricole
IMF.	extension services	vulgarisation agricole
agric., polit.	extension services	service de vulgarisation agricole
telecom.	extension set	poste supplémentaire
life.sc.	extension side	côté de l'amplifiée
med.	extension spasm	spasme des extenseurs
earth.sc., el.	extension speaker	HAUT parleur supplementaire
org.name.	Extension Specialist	Spécialiste de la vulgarisation
med.	extension splint	attelle d'extension estampée
med.	extension splint	attelle d'extension
mater.sc.	extension step ladder	échelle double à coulisse
industr.	extension stiffness	rigidité à la traction
med.	extension stirrup	étrier d'extension
agric.	extension strategy	stratégie de formation
IT	extension supervision lamp	lampe de contrôle d'appel
telecom.	extension switching group	groupe de couplage d'abonnés
telecom.	extension switching network	réseau de couplage d'abonnés
org.name.	Extension Systems Officer	Spécialiste des systèmes de vulgarisation
med.	extension table	table d'extension
gen.	extension table	table à rallonges
telecom.	extension test set	testeur de lignes d'abonné
gen.	extension to full performance	passage au stade de pleine exploitation
law	extension to suit time	prorogation du délai de prescription
telecom.	extension-to-extension call	appel intérieur
telecom.	extension-to-extension call	numérotation d'accès à l'opératrice
gen.	extension training	formation annexe
hi.energ.	extension tray	groupe de tubes compteurs
med.	extension treatment	traitement par extension
med.	extension treatment	traitement en extension
gen.	extension trunk	ligne réseau
met.	extension tube	rallonge de buse
med.	extension tube	raccord de Brünings
med.	extension tube Brünings type	raccord de Brünings
construct.	extension-type reflector	réflecteur extensif
construct.	extension-type reflector	luminaire extensif
industr., construct., chem.	extension under a defined force	allongement sous force déterminée
construct.	extension unit costs	normes de devis élargies (for estimating)
work.fl., IT	extension up to	signe de l'extension jusqu'à , barre oblique
mater.sc., mech.eng.	extension vessel	vase d'expansion
med.	extension wire	broche d'extension
tech.	extension wires	fils d'extension
ed., agric.	extension work	vulgarisation agricole
gen.	extension work	conseil/Conseil
ed., agric.	extension work by mass approach	vulgarisation collective
social.sc., health., agric.	extension worker	agent de vulgarisation
agric.	extension worker	vulgarisateur agricole
agric.	extension worker	conseiller agricole
agric.	extension worker	animateur
met.	field extension well	puits de délimitation du gisement
med.	finger extension splint	dispositif de fixation digitale
med.	Finochietto extension stirrup	étrier de Finichietto
med.	Finochietto extension stirrup	étrier d'extension de Finochietto
load.equip.	fork extension sleeve	rallonge de bras de fourche (n.f.)
gen.	formation and extension expenses	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation
life.sc., el.	frac extension pressure	pression de propagation
gen.	General Extension of Time-limits Act	Loi générale sur le calcul des termes et délais
gen.	geographical extension of the Community	extension géographique de la Communauté
med.	gluteal extension belt	ceinture d'extension fessière
hobby, tech.	gore extension height	hauteur d'extension de fuseau
tech., mech.eng.	hexagon drive extension for hexagon insert bits	adaptateur à hexagone femelle avec entraînement hexagone mâle
tech., mech.eng.	hexagon drive extension socket wrench	douille six pans à hexagone conducteur mâle
med.	impression procedure for extension denture	méthode de prise d'empreinte pour prothèse d'extension
gen.	indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty	reconduction indéfinie et inconditionnelle du traité sur la non-prolifération
ed.	integrated extension service	service de vulgarisation intégré
UN, afghan.	international security assistance force， extension or expansion	Force internationale d'assistance à la sécurité
met.	load extension curve	courbe effort déformation
met.	load extension diagram	diagramme contrainte-déformation
met.	load extension diagram	diagramme effort-déformation
met.	load extension diagram	diagramme contrainte-dilatation
met.	load-extension diagram of a mild steel	courbe de traction d'un acier doux
UN, polit.	maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone	ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo
agric.	mass extension work	vulgarisation collective
earth.sc.	micrometer extension anvil	butée-rallonge de micromètre
agric.	national agricultural research and extension service	service national de recherche et d'extension agricoles
org.name.	National Agricultural Research and Extension Systems	Systèmes nationaux de recherche et de vulgarisation agricoles
gen.	National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance	Fédération nationale d'Information ménagère et familiale
nucl.phys.	NPT Review and Extension Conference	Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation
UN	NPT Review and Extension Conference	Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation
comp., MS	OData Extension Provider	fournisseur d'extensions OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
environ., min.prod.	Paris Declaration of 22 September 1992 on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea	Déclaration de Paris du 22 septembre 1992 relativement à l'extension coordonnée de la juridiction en mer du Nord
ed.	participatory extension approach	vulgarisation par participation
el.	PBX extension signaling	signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires
el.	PBX extension signalling	signalisation vers une installation d'abonné à postes supplémentaires
gen.	physical extension circuit	section locale
agric.	platform with double-scissors extension arms	plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables
ed., IT	portable extension of the work-station	extension portable du poste de travail
ed.	primary extension education	enseignement complémentaire du premier degré
ed.	primary extension school	école complémentaire du premier degré
law	procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives	procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives
gen.	1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971	Protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971
gen.	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé de 1971 et de la Convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'Accord international sur le blé de 1971
patents.	reasonable extension of time	prolongation de délai convenable
patents.	reasonable extension of time	délai de grâce
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...
tech.	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	refus de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
org.name.	Regional Agricultural Extension Project	Projet régional de vulgarisation agricole
org.name.	Regional Commission on Agricultural Extension for Asia and the Far East	Commission régionale de la vulgarisation agricole pour l'Asie et l'Extrême-Orient
org.name.	Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Agricultural Extension Support for Commercializing Small-farm Agriculture	Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique d'appui à la vulgarisation agricole pour la commercialisation des produits de l'agriculture artisanale
org.name.	Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development	Consultation régionale d'experts sur le rôle de la vulgarisation agricole dans le développement durable
org.name.	Research and Extension Branch	Sous-Division de la recherche et de la vulgarisation
org.name.	Research and Extension Division	Division de la recherche et de la vulgarisation
org.name.	Research and Extension Unit	Unité de la recherche et de la vulgarisation
econ.	research, extension and education	recherche, vulgarisation et éducation
org.name.	Research, Extension and Training Division	Division de la recherche, de la vulgarisation et de la formation
econ.	research, extension, education and communication	recherche, vulgarisation, éducation et la communication
construct.	residential extension area	zone d'extension d'habitat
law	Review and Extension Conference	conférence d'examen et d'extension
gen.	review and extension conference	conférence d'examen et de prorogation du traité
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation
UN	1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation
org.name.	Rural Institutions and Extension Service	Service des institutions rurales et de la vulgarisation
med.	sanitary extension splint	attelle de transport en campagne
org.name.	Seminar on Forest Extension Methods	Séminaire sur les méthodes de vulgarisation forestière
org.name.	Seminar on the Development of Agricultural Marketing Extension Systems in the Near-East Region	Séminaire sur le développement des systèmes de vulgarisation de la commercialisation agricole au Proche-Orient
org.name.	Senior Agricultural Extension, Education and Training Officer	Fonctionnaire principal vulgarisation, enseignement et formation agricoles
org.name.	Senior Extension, Education and Communications Officer	Fonctionnaire principal chargé de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication
tech., mech.eng.	square drive extension hexagon insert	adaptateur à carré mâle avec entraînement hexagone mâle
gen.	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
org.name.	Symposium on Status and Prospects of Extension Services in African Inland Fisheries	Colloque sur la situation et les perspectives des services de vulgarisation pour les pêches continentales en Afrique
ed.	Tampere University Institute for Extension Studies	Centre de formation continue de l'université de Tampere
ed.	target-group extension approach	vulgarisation par groupe-cible
gen.	the extension leaves fit in under the table	les rallonges se rentrent sous la table
law	the extension of the ban on direct fishing for herring	la prorogation de l'interdiction de la pêche directe du hareng
gen.	the increase covers the extension of its activity	l'augmentation couvre un élargissement de son action
gen.	the possible extension of the policy of association	l'extension éventuelle de la politique d'association
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant
gen.	the upgrading or extension of the classification	l'aggravation ou la prolongation du secret
gen.	they've been granted an extension of the time limit for paying their debts	ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes
tech., chem.	thigh extension lining	doublure de cuissard
tech., chem.	thigh extension rubber	cuissard
radio	threshold extension demodulation	démodulateur à seuil amélioré
radio	threshold extension demodulation	démodulateur à abaissement de seuil
el.	threshold extension demodulator	démodulateur β extension de seuil
el.	threshold extension demodulator	démodulateur β abaissement de seuil
el.	threshold extension technique	méthode d'extension du seuil
construct.	town extension plan	plan d'extension urbaine
org.name.	Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development	Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales
ed.	training-and-visit extension system TV system	vulgarisation par formation et visites
ed.	transfer of technology extension approach	vulgarisation par transfert de technologie
gen.	upgrading or extension of the classification	l'aggravation ou la prolongation du secret
construct.	upright extension of a scaffold	rallonge d'une écoperche
construct.	urban extension plan	plan d'extension urbaine
org.name.	Virtual Extension and Research Communication Network	Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche
IT	Visual Basic extension file	format d'extension Visual Basic
telecom.	waiting for extension to become free	attente de libération
med.	wire extension of the calcaneum	extension par broche calcanéenne
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...
tech.	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...
polit.	Working Party on Extension of the Brussels Convention	groupe "Extension de la Convention de Bruxelles"
org.name.	Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School	Atelier de l'École internationale d'été sur la planification des programmes de vulgarisation
org.name.	Workshop on the Planning and Strategy of Integrating Population Education into Agricultural Extension Services	Atelier sur la planification et la stratégie d'intégration de l'éducation en matière de population dans les services de vulgarisation agricole