Terms containing Expression

Subject	English	French
gen.	a composed expression	un visage recueilli
gen.	a hangdog expression	un regard de chien battu
comp.	absolute expression	expression absolue
gen.	accepted expression	formule consacrée
automat.	address expression	expression d'adresse
paraglid.	airman's expression	terme d'argot d'aviateur
IT	algebraic expression	formule algébrique
comp.	algebraic expression	expression algébrique
IT, dat.proc.	alphanumeric expression	expression alphanumérique
IT, dat.proc.	alphanumerical expression	expression alphanumérique
comp.	analytic expression	expression analytique
comp.	analytical expression	expression analytique
biotechn.	anti-sense gene expression technique	technique d'expression de gènes antisens
IT	arithmetic expression	expression arithmétique
comp.	arithmetical expression	expression arithmétique
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Article 19, centre international contre la censure
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression
gen.	as the hallowed expression has it	selon l'expression consacrée
gen.	assume an appropriate expression	se composer un visage de circonstance
biotechn.	baculovirus expression vector	vecteur d'expression baculovirus
dosim.	Berger expression	expression de Berger (for buildup factor)
dosim.	Berger's expression	expression de Berger (for buildup factor)
cultur.	body self-expression	expression corporelle
comp., MS	Boolean expression	expression booléenne (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions)
IT	Boolean expression	expression logique
comp.	Boolean expression	expression de Boole
comp., MS	bracket expression	expression entre crochets (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.")
comp., MS	calculated expression	expression calculée (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows)
IT	call for expression of interest	appel de manifestations d'intérêt
IT	call for expression of interest	appel de déclarations d'intérêt
IT	call for expression of interest	appel à manifestation d'intérêt
IT	call for expression of interest	appel aux déclarations d'intérêt
gen.	call for expressions of interest	avis de pré-information
gen.	call for expressions of interest	appel de déclarations d'intérêt
fin.	call for expressions of interest	avis d'appel à manifestations d'intérêt
fin.	call for expressions of interest	appel à manifestation d'intérêt
fin.	call for expressions of interest	appel à expression d'intérêt
fin.	call for expressions of interest	appel de déclarations d'intention
gen.	call for expressions of interest	appel de manifestations d'intérêt
ling.	capacity to be derived from an expression	délocutivité
comp., MS	catalog expression	expression de catalogue (An expression that specifies which catalog products must be in the basket before a discount is applied)
comp.	character expression	expression à caractères
gen.	colloquial expression	expression familière
IT, dat.proc.	comparison of expressions	comparaison d'expressions
comp.	compound expression	expression compound
automat.	concatenation expression	expression d'enchaînement
comp., MS	conditional expression	expression conditionnelle (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions)
comp.	conditional expression	expression conditionnelle
transp., avia.	conditional expressions	expressions conditionnelles
life.sc.	containing no genetic expression	ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique
ed.	continuous oral expression	production orale en continu
med.	controlled expression of genes	expression contrôlée de gênes
cultur.	Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions	Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
gen.	cultural expression	kaléidoscope culturel
gen.	cultural expression	expression culturelle
cultur.	cultural expressions	expressions culturelles
comp., MS	custom expression	expression personnalisée (A property value that is hand-edited)
comp., MS	custom path expression	expression de chemin personnalisée (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited)
IT, dat.proc.	date expression	expression-date
comp., MS	date expression	expression de date (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions)
IT, dat.proc.	date type expression	expression-date
law	Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national"	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands
ling.	definite expression	description définie
IT, dat.proc.	dependent expression	expression dépendante
ling.	derived from an expression	délocutif
fin.	different expression of the same currency	expression différente d'une même monnaie
automat.	differential expression	expression différentielle
comp., MS	dimension expression	expression de dimension (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension)
health.	disability in expression through substitute language codes	incapacité d'expression à travers des substituts de langage
h.rghts.act., law	discrimination on the basis of gender identity or expression	discrimination fondée sur l'identité sexuelle
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage
tech., industr., construct.	dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression	foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments
biotechn.	ectopic expression	expression ectopique
law, social.sc., polit.	European Foundation for Freedom of Expression	Fondation européenne pour la liberté d'expression
IT, dat.proc.	executable expression	expression exécutable
med.	expression barrier	barrière d'expression
gen.	expression barriers	barrières d'expression
comp., MS	expression box	zone d'expression (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
comp., MS	Expression Builder	Générateur d'expressions (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target)
IT, dat.proc.	expression contents	contenu d'une expression
med.	expression deficiency	appauvrissement d'expression
IT, dat.proc.	expression evaluation	évaluation d'une expression
ling.	expression-form	forme de l'expression
comp., MS	expression host assembly	assembly hôte d'expressions (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report)
commun.	expression language	langage d'expression
biotechn.	expression library	banque d'expression
med.	expression of a cloned protein	expression d'une protéine clonée
health., nat.sc.	expression of a gene	expression du gène
nat.res.	expression of a plant genome	expression d'un génome végétal
med.	expression of breastmilk by hand	expression manuelle du lait de femme
med.	expression of emotions	défoulement
agric., mater.sc.	expression of fat	débeurrage
med.	expression of foetus	expression foetale
med.	expression of genetic information	expression de l'information génétique
corp.gov.	expression of interest	déclaration d'intérêt
nat.sc.	Expression of Interest	expression d'intérêt
gen.	expression of interest	manifestation d'intérêt
corp.gov.	expression of interest in employment	déclaration d'intérêt
corp.gov.	expression of interest in employment	manifestation d'intérêt
med.	expression of lens	expression du cristallin
ed., IT	Expression of Needs and Identification of Security Objectives	Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité
law	expression of opinion as on offence	délit d'opinion
med.	expression of placenta	expression utérine
med.	expression of placenta	expression placentaire
fin., mater.sc.	expression of results	expression du résultat
life.sc., agric., patents.	expression of the characteristics	expression des caractères
life.sc., R&D.	expression of the differentiated state of mammary cells	expression de l'état différencié de la cellule mammaire
nat.sc., agric.	expression of the eyes	expression du regard
med.	expression of the recessive phenotype	expression du phénotype récessif
med.	expression of transferred genes	expression des gènes transférés
insur.	expression of wish form	formulaire de voeux
social.sc.	expression of working time as an annual figure	annualisation du temps de travail
social.sc.	expression of working time as an annual figure	annualisation des heures de travail
life.sc.	expression period	temps d'expression du phénotype
life.sc.	expression period	période d'expression
ling.	expression-plane	plan de l'expression
med.	expression procedure	méthode d'expression foetoplacentaire
food.ind., law	expression product	produit d'expression
genet.	expression quantitative trait locus	locus des caractères quantitatifs d'expression
IT, dat.proc.	expression rating	évaluation d'une expression
comp., MS	expression store	banque d'expressions (The tables in a Commerce Server database that store expression information)
ling.	expression-substance	substance de l'expression
life.sc.	expression system	système d'expression génique
gen.	expression system	système d'expression
gen.	expression that has become established by usage	expression consacrée par l'usage
comp., MS	expression tree	arborescence de l'expression (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions)
life.sc.	expression vector	vecteur d'expression
gen.	expressions of joy	des manifestations de joie
med.	facial expression	expression de visage
med.	facial expression	mimique
rhetor.	figurative expression	expression figurée
gen.	find its expression in	trouver son expression dans
gen.	freedom of conscience, opinion and expression	liberté d'opinion, d'expression et de conscience
EU.	freedom of expression	liberté d’expression
econ.	freedom of expression	liberté d'expression
EU.	freedom of expression and information	liberté d’expression et d’information
h.rghts.act.	freedom of expression and information	liberté d'expression et d'information
UN, health.	freedom of expression and opinion, and access to information	liberté d’expression et d’opinion et accès à l’information
h.rghts.act.	freedom of opinion and expression	liberté d'opinion et d'expression
h.rghts.act., social.sc.	gender expression	expression de genre
life.sc.	gene expression	expression de gène
biotechn.	gene expression	expression génique
biotechn.	gene expression	expression d'un gène
life.sc.	gene expression	expression génétique
nat.sc.	gene expression	expression des gènes
med.	gene expression regulator	substance régulatrice de l'expression des gènes
life.sc.	gene expression system	système d'expression génique
gen.	gene expression system	système d'expression
life.sc.	genetic expression	expression génétique
genet.	genotypic expression	expression génotypique
gen.	to give effect and expression to the duty	donner effet et expression au devoir
h.rghts.act.	guarantee the free expression of the will of the electors	assurer l'expression libre de la volonté des électeurs
gen.	harmony between expression and thought	accord de l'expression et de la pensée
gen.	have a vacant expression	avoir l'air vague (on one's face)
gen.	he looked at her with a blissfully stupid expression	il la regardait béatement
med.	heterologous expression	expression hétérologue
nat.sc.	heterologous gene expression	expression de gène hétérologue
med.	high-level expression vector	vecteur de forte expression
gen.	his emotion found expression in tears	son émotion se traduisit par des larmes
gen.	his expression suddenly changed	il a soudain changé de visage
ling.	idiomatic expression	idiotisme
ling.	idiomatic expression	expression idiomatique
gen.	if you'll pardon the expression	passez-moi l'expression
ling.	indefinite expression	description indéfinie
ling.	indexical expression	indexical
ling.	indexical expression	mot indexical
ling.	indexical expression	spécificateur
ling.	indexical expression	spécifiant
ling.	indexical expression	déictique
gen.	International Freedom of Expression Exchange	Échange international de la liberté d'expression
gen.	it's a common expression	ça se dit couramment
gen.	it's an everyday expression	ça se dit couramment
med.	Kristeller's expression	expression utérine
patents.	legal expression	expression juridique
patents.	legal expression	terme juridique
comp., MS	linear expression	expression linéaire (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format)
comp.	literal expression	expression littérale
IT	logical expression	expression logique
textile	mangle expression	exprimage à la mangle
textile	mangle expression	quantité de liquide absorbé
comp., MS	math expression	expression mathématique (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division)
comp., MS	mathematical expression	expression mathématique (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations)
comp.	mathematical expression	expression mathématique
gen.	means of expression	moyen d'expression
comp., MS	member expression	expression de membre (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member)
life.sc.	Mg correcting expression	expression de correction au Mg
ling.	modal expression	modalisateur
ling.	modal expression	terme modalisant
ling.	modal expression	locution modale
hobby, cultur.	mode of expression	moyen d'expression
comp., MS	multidimensional expression	expression multidimensionnelle (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes))
IT	multiterm keyword expression	expression mot-cle multiterme
IT	multiterm vedette expression	expression vedette multiterme
ed.	musical expression	expression musicale
IT	nested expression	expression emboîtée
EU.	new forms of expression	nouvelles formes d’expression
IT, dat.proc.	numeric expression	expression numérique
comp., MS	numeric expression	expression numérique (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators)
IT, dat.proc.	numerical expression	expression numérique
gen.	oral expression	expression orale
fin.	over expression of money	expression monétaire excessive
gen.	if you'll pardon the expression	passez-moi l'expression
IT	path expression	expression de cheminement
biotechn.	peptide expression library	banque d'expression de peptides
ling.	periphrastic expression	forme périphrastique
genet.	phenotypic expression	expression phénotypique
life.sc., R&D.	phenotypic expression	manifestation phénotypique
med.	phenotypic expression of induced mutants	expression phénotypique des mutants induits
life.sc.	phenotypic expression time	période d'expression
life.sc.	phenotypic expression time	temps d'expression du phénotype
hobby, cultur.	photographic expression	langage photographique
med.	plant gene expression	expression des gènes végétaux
law	precatory expressions	termes précatifs
ling.	predicative expression	expression prédicative
comp., MS	property expression	expression de propriété (An expression that is assigned to a property and updates the value of the property)
med.	psychology of expression	psychologie d'expression
law, IT	public expression of opinion	expression publique d'opinions
IT	qualified expression	expression qualifiée
comp., MS	query expression	expression de requête (An expression that uses a language-integrated syntax for queries)
ling.	R-expression	expression référentielle
ling.	R-expression	expression R
gen.	Rational Expression of Security Objectives Statement	fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité
ling.	ready-made expression	locution toute faite
gen.	receive expressions of sympathy	recevoir des témoignages de sympathie
gen.	reduce something to its simplest expression	réduire quelque chose à sa plus simple expression
IT, dat.proc.	reference expression	expression de référence
ling.	referential expression	expression référentielle
ling.	referential expression	expression R
ling.	referring expression	expression référentielle
ling.	referring expression	expression R
comp., MS	regular expression	expression régulière (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report)
tech.	regular expression	expression régulière
health., nat.sc.	regulation of gene expression	régulation de l'expression des gènes
genet.	regulator of virion-protein expression	gène de régulation du virion
genet.	regulator of virion-protein expression	gène rev
health., nat.sc.	regulator of virion-protein expression gene	gène rev
comp., MS	relational expression	expression relationnelle (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator)
med.	reproducible expression of genes	expression reproductible des gènes
h.rghts.act., UN	right to freedom of opinion and expression	droit à la liberté d'opinion et d'expression
nat.sc.	root expression method	sécrétion racinaire
comp., MS	SCOPE expression	expression SCOPE (An expression that specifies a member set that includes, explicitly or implicitly, a member from every dimension in the model)
gen.	self expression	art de s'exprimer
gen.	self expression	élocution
gen.	self-expression through movement	expression corporelle
IT, dat.proc.	self-referencing expression	expression auto-référencée
genet.	serial analysis of gene expression	analyse en série de l'expression des gènes
ling.	set expression	proposition statique
ling.	set expression	locution stéréotypée
ling.	set expression	expression figée
IT	Skolem expression	forme de Skolem
gen.	slang expression	terme argotique
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
gen.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
gen.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa	Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
gen.	Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
UN	Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
gen.	Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression	rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression
biotechn.	species-specific gene expression	expression spécifique du gène
sport.	sports expression	expression de sport
sport.	sports expression	expression sportive
comp., MS	SQL expression	expression SQL (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value)
nat.sc., agric.	state of expression	niveau d'expression
agric.	state of expression of the varieties	niveau d'expression des variétés
comp., MS	string expression	expression de chaîne (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant)
comp.	subscript expression	expression indexée
comp.	subscript expression	expression indiquée
med.	test of expression	test d'expression
nucl.phys.	the expression ... does not include source materials	le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes
gen.	the expression entered the language	l'expression s'est introduite dans la langue
gen.	the expression is in common usage	l'expression s'emploie couramment
gen.	the expression of his passion in music	la traduction musicale de sa passion
gen.	the expression on her face said it all	sa mimique était expressive
gen.	the meaning to be attributed to this expression is to be deduced from the relevant provisions	le sens à donner à ces termes sera déduit des dispositions pertinentes
life.sc., R&D.	the mechanisms of expression of the genetic message	les mécanismes de l'expression du message génétique
gen.	the musical expression of his passion	la traduction musicale de sa passion
med.	theory of expression	théorie de l'expression
gen.	this expression is to be avoided	cet usage est à proscrire
gen.	this expression is widely used among young people	cette expression est courante chez les jeunes
health.	tissue specific expression	expression tissulaire spécifique
agric.	traditional expression	mention traditionnelle
biotechn.	transgene expression	expression de transgènes
med.	transient expression	expression transitoire
genet.	transitory expression	expression transitoire
comp., MS	value expression	expression de valeur (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings)
comp., MS	variant expression	expression de type Variant (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null)
nat.sc.	viral gene expression	expression du gène viral
ling.	word derived from an expression	dérivé délocutif
comp., MS	work item queue assignment expression	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
gen.	written expression	expression écrite