| Subject | English | French |
| tech. | accidental bright exposure to radioactive materials | contamination interne exceptionnelle non concertée |
| nucl.phys., OHS | accumulated exposure | exposition cumulée |
| health., industr. | accumulated exposure over a threshold of 60 ppb | exposition cumulée au-delà d'une concentration limite de 60 ppb |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | acute exposure | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| fin. | aggregate credit risk exposure | exposition de crédit agrégé |
| med. | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Occupational Exposure Levels at Work" | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| dosim. | area exposure product | produit exposition-surface |
| radiat. | area exposure product meter | radiamètre de produit exposition-surface |
| dosim. | area exposure product rate | débit de produit exposition-surface |
| tech., met. | atmospheric exposure test | essai naturel |
| tech., met. | atmospheric exposure test | essai de corrosion atmosphérique |
| automat. | automatic adjustment of exposure | ajustement automatique d'exposition |
| automat. | automatic control of exposure time | régulation automatique du temps de pose |
| nucl.phys., med. | automatic exposure control | réglage automatique de la pose par photominuterie |
| automat. | automatic exposure timer | compte-pose automatique |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| nucl.phys., OHS | background exposure | exposition au rayonnement de fond |
| nucl.phys., OHS | background exposure | irradiation au rayonnement ambiant naturel |
| nucl.phys., OHS | background exposure | exposition au rayonnement ambiant naturel |
| nucl.phys., OHS | background exposure | irradiation naturelle |
| tech., industr., construct. | basic exposure | lumination de base |
| fin. | bilateral netting of credit exposures | calcul bilatéral des expositions nettes au crédit |
| health., environ. | biological exposure indices | indice biologique d'exposition |
| med., unions., environ. | biological marker of exposure | marqueur d'exposition biologique |
| med., unions., environ. | biological marker of exposure | marqueur biologique d'exposition |
| med., unions., environ. | biological marker of exposure | indicateur biologique d'exposition |
| med., unions., environ. | biological marker of exposure | biomarqueur d'exposition |
| med., unions., environ. | biomarker of exposure | marqueur biologique d'exposition |
| med., unions., environ. | biomarker of exposure | indicateur biologique d'exposition |
| med., unions., environ. | biomarker of exposure | biomarqueur d'exposition |
| hobby, cultur. | bulb exposure | pose B |
| chem. | catalytic gas exposure method | méthode catalytique d'exposition au tritium |
| health., unions. | Ceiling Occupational Exposure Limit value | valeur limite d'exposition professionnelle plafond |
| health. | chronic effects of exposure to air pollution | exposition chronique aux particules |
| nucl.phys., med. | chronic exposure | exposition continue |
| health., life.sc. | chronic exposure | exposition de longue durée |
| health., life.sc. | chronic exposure | exposition chronique |
| radiogr. | chronic exposure | irradiation permanente |
| radiogr. | chronic exposure | irradiation continue |
| polit., social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| org.name. | Consultation on Food Consumption and Exposure Assessment of Chemicals | Consultation sur la consommation alimentaire et l'évaluation de l'exposition aux substances chimiques |
| radiogr. | continuous exposure | irradiation permanente |
| environ. | continuous exposure | exposition continue |
| radiogr. | continuous exposure | irradiation continue |
| fin. | controlling of large exposures | contrôle des grands risques |
| hi.energ. | cosmic exposure age | âge d'exposition (cosmique d'un météorite) |
| fin. | counterparty credit risk exposure | exposition de crédit de contrepartie |
| econ., fin. | credit exposure | exposition de crédit |
| fin. | credit risk exposure | exposition globale au risque |
| fin. | credit risk-bearing portfolios and exposures | portefeuilles et expositions impliquant un risque de crédit |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index | indice d'exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode de l'indice d'exposition cumulée |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | méthode CUEX |
| environ., industr. | cumulative exposure over a threshold ozone concentration of 40 ppb | indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb parties par milliard en volume |
| health. | cumulative exposures | expositions cumulatives |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| fin. | daylight exposure | découvert intrajournalier |
| fin. | daylight exposure | crédit intrajournalier |
| h.rghts.act., health. | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | suivant le niveau de l'exposition,une surveillance médicale périodique est indiquée |
| nucl.phys., radiat. | direct exposure | irradiation directe |
| health. | direct-exposure film | film Roentgen sans feuilles augmentatives |
| nucl.phys., OHS | direct exposure shield | blindage contre l'irradiation directe |
| earth.sc., life.sc. | direction of the exposure axis | direction de prise de vues |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture directe |
| fin. | distribution of exposures | distribution des expositions |
| astr. | duration of exposure | temps de pose |
| nat.res. | dust exposure | charge de poussières |
| nat.res. | dust exposure | charge de poussière |
| tech., industr., construct. | effective exposure time | durée réelle d'exposition |
| tech., industr., construct. | effective exposure time scale setting error | erreur de réglage de la durée d'exposition |
| UN, econ. | electromagnetic field exposure | champ électromagnétique |
| automat. | electronic exposure time indicator | posemètre électronique |
| construct. | energy exposure | exposition énergétique |
| tech. | energy exposure | exposition d'énergie |
| nucl.phys., dosim. | energy fluence-to-exposure conversion factor | facteur de conversion fluence-exposition |
| med. | environmental exposure unit | disposif de pose |
| health., nat.sc. | estimated theoretical exposure | exposition théorique estimée |
| health. | excessive exposure to the sun | exposition excessive au soleil |
| hi.energ. | exposure age | âge d'exposition (of a meteorite, cosmique d'un météorite) |
| nat.res. | exposure analysis | évaluation de l'exposition |
| nat.res. | exposure analysis | analyse de l'exposition |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | risque hors portefeuille de négociation |
| earth.sc., life.sc. | exposure axis | axe de prise de vues |
| comp., MS | exposure bias | compensation de l'exposition (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | exposure bias compensation | compensation de l'exposition (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| biol. | exposure buildup | accroissement d'exposition |
| biol. | exposure buildup | accumulation d'exposition |
| dosim. | exposure buildup factor | facteur d'accroissement d'exposition |
| dosim. | exposure buildup factor | facteur d'accumulation d'exposition |
| nucl.phys., med. | exposure chamber | chambre d'irradiation |
| nucl.phys., med. | exposure chamber | salle d'exposition |
| nucl.phys., med. | exposure chamber | salle d'irradiation |
| gen. | exposure could cause... | l'exposition peut provoquer... |
| gen. | exposure could cause lowering of consciousness | l'exposition peut provoquer des troubles de conscience |
| antenn. | exposure counter | compteur de radiographies |
| biol. | exposure dose | dose ionique |
| biol. | exposure dose | exposition |
| dosim. | exposure dose rate | débit de dose d'irradiation |
| dosim. | exposure dose rate | intensité de dose d'exposition |
| nucl.phys., dosim. | exposure dose rate | débit d'exposition |
| dosim. | exposure dose rate | débit de dose d'exposition |
| nucl.phys., dosim. | exposure factor | facteur de conversion fluence-exposition |
| nucl.phys., radiogr. | exposure field | champ d'irradiation |
| gen. | exposure index | indice de lumination |
| comp., MS | exposure limit | limite d'exposition (The number of times a piece of content can be shown to a customer within a session. By default, the exposure limit is set to no exposure limit. It is recommended that the upper exposure limit is not set to more than 10 exposures per customer per session) |
| radiat. | exposure meter | exposimètre (for measurements of exposure in C/kg) |
| construct. | exposure of surface aggregate of concrete | dénudage d'un béton de ciment frais |
| med. | exposure of the heart | mise à nu du coeur |
| econ., pharma., IT | exposure of the population | exposition de la population |
| health. | exposure of the population as a whole | exposition de la population dans son ensemble |
| med. | exposure of the skin | exposition de la peau |
| gen. | exposure on the non-trading book | risque hors portefeuille de négociation |
| nucl.phys., OHS | exposure pathway | voie d'irradiation |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | prévention de l'exposition |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | protection |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | prophylaxie |
| UN, AIDS. | exposure prophylaxis | des mesures pour éviter l'exposition (au VIH, en fonction du contexte) |
| earth.sc., tech. | exposure rate | débit d'exposition |
| earth.sc., tech. | exposure rate | degré d'exposition |
| dosim. | exposure rate | intensité de dose d'exposition |
| dosim. | exposure rate | débit de dose d'irradiation |
| dosim. | exposure rate | débit de dose d'exposition |
| nucl.phys. | exposure rate coefficient | coefficient de débit d’exposition |
| gen. | exposure rate constant | constante de débit d'exposition |
| dosim. | exposure rate in vacuo | débit d'exposition dans le vide |
| health. | exposure rate meter | appareil de mesure du taux de dose |
| nucl.phys., radiat. | γ exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | γ exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement γ |
| radiat. | γ exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ |
| nucl.phys., radiat. | γ exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition |
| nucl.phys., med. | exposure room | salle d'exposition |
| nucl.phys., med. | exposure room | chambre d'exposition |
| nucl.phys., med. | exposure room | salle d'irradiation |
| gen. | exposure sources | sources d'exposition |
| life.sc., agric. | exposure station | station aérienne |
| life.sc., agric. | exposure station | point de station de la chambre |
| life.sc., agric. | exposure station | centre de perspective |
| astr. | exposure tables | tableaux des temps des pose |
| chem. | exposure test | essai de résistance aux agents atmosphériques |
| forestr. | exposure test | essai de prise de vue |
| chem. | exposure test | essai de tenue aux intempéries |
| astr. | exposure time | durée de l'exposition |
| forestr. | exposure time | temps d'exposition au feu |
| comp., MS | exposure time | temps d'exposition (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor) |
| med. | exposure time | temps d'irradiation |
| tech., industr., construct. | exposure-time marking | repère des durées d'exposition |
| tech. | exposure time of a man to mechanical vibration or shock | temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations |
| environ., chem. | exposure to a chemical product | exposition à un produit chimique |
| gen. | exposure to biological agents at work | exposition aux agents biologiques pendant le travail |
| med. | exposure to carcinogenic chemicals | exposition à des cancérogènes chimiques |
| environ. | exposure to certain physical agents: vibration, electromagnetic radiation | l'exposition à certains agents physiques: vibrations, rayonnements électromagnétiques |
| health. | exposure to chemical, physical and biological agents at work | exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail |
| fin. | exposure to foreign exchange risk | exposition au risque de change |
| gen. | exposure to French | contact avec le français |
| health. | exposure to radionuclides at work | exposition professionnelle aux radionucléides |
| fin. | exposure to risk | risque |
| fin. | exposure to risk | exposition à un risque |
| fin. | exposure to risk | exposition au risque |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent pathogène |
| med. | exposure to the agent of the disease | exposition à l'agent de la maladie |
| fin. | exposure to the banking sector | créance sur le secteur bancaire |
| fin. | exposure to the central government | exposition sur l'administration centrale |
| nucl.phys., OHS | exposure to the gonads | dose d'irradiation des gonades |
| nucl.phys., OHS | exposure to the wrist | exposition du poignet |
| gen. | exposure to toxic substances | exposition à des substances toxiques |
| polygr. | exposure unit | disposif de pose |
| clim. | exposure unit | unité d'exposition |
| nat.sc. | exposure value | valeur de lumination |
| fin. | exposure value | valeur exposée au risque |
| nat.sc. | exposure value | indice de lumination |
| fin. | exposure-weighted average loss-given-default | valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut |
| gen. | 24 exposures | 24 poses |
| gen. | 36 exposures | 36 poses |
| fin. | exposures due to repurchase agreements | risques liés aux opérations de mise en pension |
| fin. | exposures due to the unsettled transactions | risques liées aux opérations non dénouées |
| fin. | exposures in excess of the limits | risques excédentaires |
| fin. | exposures securitised in a synthetic securitisation | expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique |
| fin. | exposures to groups of connected clients on the trading book | risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation |
| fin. | exposures to individual clients | risques à l'égard des clients individuels |
| gen. | exposures to investment firms | risques à l'égard des entreprises d'investissement |
| nucl.phys., OHS | external exposure | irradiation externe |
| nucl.phys., OHS | external exposure | dose d'irradiation externe |
| fin. | external exposure of the country | endettement extérieur |
| med. | external exposure only, internal exposure only | exposition uniquement externe,exposition uniquement interne |
| hobby, cultur. | extinction-type exposure meter | posemètre à extinction |
| dye. | fast to exposure | résistant aux intempéries |
| met. | fast to exposure | à l'épreuve des intempéries |
| dye. | fast to exposure | inaltérable à l’air |
| dosim. | fluence-to-exposure conversion factor | facteur de conversion fluence-exposition |
| UN, econ. | foreign exposure | l’encours de leur dette extérieure |
| fin. | foreign-exchange exposure | position de change |
| nucl.phys., radiogr. | fractionated exposure | irradiation fractionnée |
| nucl.phys., radiogr. | free-air exposure | irradiation en air libre |
| radiogr. | free-air exposure | exposition en air libre |
| nucl.phys., radiogr. | free-field exposure | irradiation à champ libre |
| radiogr. | free-field exposure | exposition à champ libre |
| med. | frequency of exposure to the risk | fréquence de l'exposition au risque |
| fin. | fully-adjusted exposure value | valeur pleinement ajustée d'une exposition |
| fin. | future credit exposure | risque futur de crédit |
| radiat. | gamma exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement γ |
| radiat. | gamma exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ |
| radiat. | gamma exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | gamma radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ |
| health. | guidance level for medical exposure | niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R4822 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48-22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4821 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482122 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-21-22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R4820 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48-20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R482022 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48-20-22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482021 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-20-21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-20-21-22 |
| health., lab.law. | health effects exposure limit value | valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé |
| gen. | health effects exposure limit value | VLE relative aux effets sur la santé |
| environ. | health-related ground-level ozone exposure | exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé |
| construct. | heat-exposure test | essai thermique |
| construct. | heat-exposure test | essai de chauffe |
| construct. | humidity-exposure test | essai hydrométrique |
| construct. | humidity-exposure test | essai de degré d'humidité |
| med. | incidental exposure to biological agents | exposition accidentelle à des agents biologiques |
| law | indecent exposure | agression sexuelle |
| gen. | indecent exposure | outrage public à la pudeur |
| fin. | indirect credit exposure | risque de crédit indirect |
| radiat. | indirect-reading pocket exposure meter | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| nucl.phys. | ingestion exposure pathway | voie d'exposition par ingestion |
| health. | inhalation exposure limit value | valeur d'exposition limite par inhalation |
| construct. | insolation exposure | exposition d'une insolation |
| health. | interval between X-ray tube exposures | intervalle entre poses |
| radiat. | ionization chamber exposure rate meter | débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation |
| radiat. | ionization exposure meter | exposimètre à ionisation |
| med. | Kroh exposure of the knee-joint | gonarthrotomie de Kroh |
| fin. | large exposures | grands risques |
| fin., insur. | large-exposures Directive | directive "grands risques" |
| astr. | latitude of exposure | latitude d'exposition |
| nat.sc. | light exposure | lumination |
| fin., account. | limit on large exposures | limite applicable aux grands risques |
| gen. | literary works are getting more and more media exposure | on assiste à une médiatisation croissante de la production littéraire |
| nucl.phys. | local body exposure | exposition corps local |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie |
| radiat. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie |
| environ. | low exposure level | faible exposition |
| biol. | low-dose-rate exposure | irradiation à faible débit de dose |
| gen. | lungs may be affected by repeated or prolonged exposure | risque d'affection pulmonaire lors d'une exposition répétée ou prolongée |
| fin. | management of exposures | gestion des expositions |
| nucl.phys., OHS | man-created exposure | dose d'irradiation artificielle |
| nucl.phys., OHS | manmade exposure | dose d'irradiation artificielle |
| med. | to maximize the exposure by inhalation to the test substance | exposition maximale par inhalation de la substance à tester |
| automat. | maximum permissible exposure values | valeurs d'exposition maximale permises |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. |
| nucl.phys., med. | medical exposure | irradiation médicale |
| health., life.sc. | medical exposure | exposition à des fins médicales |
| health., life.sc. | medical exposure | exposition médicale |
| health., nucl.phys. | medical exposure to radiation | irradiation médicale |
| health. | mixed exposures | expositions mixtes |
| fin. | monitoring and controlling large exposures on a consolidated basis | surveillance et contrôle consolidés des grands risques |
| fin. | monitoring of large exposures | surveillance des grands risques |
| fin. | multiple exposures | risques multiples |
| fin. | multiple exposures | expositions multiples |
| nucl.phys., OHS | natural exposure | exposition naturelle |
| nucl.phys., OHS | natural exposure | dose du rayonnement ionisant naturel |
| nucl.phys., OHS | natural exposure | dose d'irradiation naturelle |
| biol. | natural exposure | irradiation naturelle |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background exposure | dose du rayonnement ionisant naturel |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background exposure | dose d'irradiation naturelle |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background exposure | exposition naturelle |
| fin. | net derivatives credit exposure | lxposition de crédit nette sur instruments dérivés |
| fin. | netted current credit exposure | exposition de crédit actuel aprèscompensation |
| fin. | netting of exposures | calcul bilatéral des expositions nettes au crédit |
| nucl.phys. | neutron exposure | exposition neutron |
| nucl.phys. | neutron exposure | exposition de neutrons |
| avia., Canada | Noise Exposure Forecast | prévisions d'ambiance sonore |
| environ. | noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | plan d'exposition au bruit |
| health., phys.sc. | non-medical imaging exposure | exposition à des fins d'imagerie non médicale |
| biol. | nonuniform exposure | exposition non uniforme |
| biol. | non-uniform exposure | irradiation non uniforme |
| biol. | nonuniform exposure | irradiation non uniforme |
| fin. | obligor of the underlying exposure | débiteur de l'exposition sous-jacente |
| gen. | occupational exposure limit value | valeur limite d'exposition professionnelle |
| med. | occupational exposure limit/time weighted average | limite d'exposition professionnelle/moyenne pondérée |
| med. | occupational exposure of the eye | exposition oculaire professionnelle |
| fin. | off-balance sheet exposure | engagement hors bilan |
| nucl.phys., OHS | off-plant exposure | exposition à l'extérieur de l'usine (spécialement: de la centrale nucléaire) |
| nucl.phys., OHS | off-site exposure | dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys. | off-site exposure | radioexposition hors site |
| nucl.phys., OHS | off-site exposure | exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys. | off-site exposure | radioexposition à l'extérieur du site |
| nucl.phys., OHS | on-site exposure | dose sur le terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys., OHS | on-site exposure | exposition sur le terrain de la centrale nucléaire |
| nucl.phys., radiat. | over-exposure | surirradiation |
| tech. | over exposure | surexposition |
| radiat. | over-exposure | irradiation excessive |
| gen. | over-exposure | surexposition |
| nucl.phys. | partial body exposure | exposition corps partiel |
| biol. | partial exposure | irradiation partielle (of the body) |
| biol. | partial exposure | irradiation partielle du corps (of the body) |
| nucl.phys., OHS | patient exposure | irradiation du malade |
| nucl.phys., med. | patient exposure | exposition du malade |
| nucl.phys., OHS | patient exposure | irradiation du patient |
| nucl.phys., med. | patient exposure | exposition du patient |
| radiogr. | permanent exposure | exposition continue |
| radiogr. | permanent exposure | exposition chronique |
| radiogr. | permanent exposure | irradiation permanente |
| nucl.phys., radiogr. | permanent exposure | irradiation chronique |
| radiogr. | permanent exposure | exposition permanente |
| radiogr. | permanent exposure | irradiation continue |
| environ. | permissible exposure limit | limite acceptable d'exposition |
| med. | permissible exposure limit | limite d'exposition admissible |
| nucl.phys., radiat. | photoluminescent exposure meter | exposimètre radiophotoluminescent (RPL, à photoluminescence) |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure | irradiation exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure to external radiations | irradiation externe exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure to radioactive materials | irradiation interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure to radioactive materials | contamination interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure | irradiation exceptionnelle concertée (irradiation) |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure to external radiations | irradiation externe exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure to radioactive materials | irradiation interne exceptionnelle concertée |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure to radioactive materials | contamination interne exceptionnelle concertée |
| fin. | pool of exposures | panier d'expositions |
| fin. | pool of exposures | ensemble d'expositions |
| fin. | pool of securitised exposures | panier d'expositions titrisées |
| nucl.phys., OHS | population exposure | exposition publique (pour une population) |
| radiat. | portable gamma radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| radiat. | portable gamma radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma |
| radiat. | portable γ-radiation exposure raté monitor | moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ |
| hobby, cultur. | post-exposure | postlumination |
| life.sc. | post-exposure phase | phase d'élimination |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | prophylaxie post-exposition |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | traitement post-exposition |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | prophylaxie du lendemain |
| UN, AIDS. | post-exposure prophylaxis | cure prophylactique |
| fin. | potential future credit exposure | risque de crédit potentiel futur |
| fin. | potential future credit exposure | exposition future potentielle |
| med. | practical aspects of medical exposure procedures | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale |
| earth.sc., life.sc. | pre-exposure | prélumination |
| fin. | pro rata exposure to the securitised exposures | exposition proportionnelle aux expositions titrisées |
| gen. | prolonged exposure to the sun is harmful to the skin | le séjour prolongé au soleil abîme la peau |
| nucl.phys., OHS | public exposure | irradiation publique |
| nucl.phys., OHS | public exposure | exposition publique (pour une population) |
| health. | radiation exposure | exposition |
| nucl.phys., OHS | γ-radiation exposure | exposition gamma |
| nucl.phys., OHS | γ-radiation exposure | exposition γ |
| nucl.phys., OHS | radiation exposure | charge due aux rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation exposure | dose d'irradiation |
| earth.sc. | radiation exposure | irradiation |
| nucl.phys., radiat. | γ radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma |
| radiat. | γ radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ |
| tech., met. | radiographic exposure | exposition radiographique |
| radiat. | radiophotoluminescent exposure meter | exposimètre radiophotoluminescent (RPL, à photoluminescence) |
| nucl.phys., OHS | γ-ray exposure | exposition γ |
| nucl.phys., OHS | γ-ray exposure | exposition gamma |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio à thermoluminescence |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | lecteur d'exposimètres radio thermoluminescents |
| fin. | realised exposure profile | profil de l'exposition réalisée |
| health. | refined exposure estimate | estimation affinée de l'exposition |
| astr. | region of correct exposure | domaine de l'exposition normale |
| astr. | region of over-exposure | saturation |
| astr. | region of under-exposure | domaine de sous-exposition |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. |
| fin. | reporting of large exposures | notification de grands risques |
| fin. | review of underlying exposures | analyse des risques sous-jacents |
| fin. | risk exposure | risque |
| fin. | risk exposure | exposition à un risque |
| gen. | risk exposure | exposition |
| fishery | risk exposure assessment | évaluation de l'exposition au risque |
| environ. | risk exposure plan | plan d'exposition aux risques |
| met. | rock exposure | affleurement |
| mining. | rock exposure | affleurement rocheux |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | pose isolée d'un tube radiogène |
| health. | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| health., lab.law. | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques |
| nat.sc., industr. | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle |
| radiat. | scintillation exposure rate meter | débitmètre d'exposition à scintillateur |
| nucl.phys., radiat. | second exposure | deuxième irradiation |
| radiat. | second exposure | deuxième exposition |
| fin. | securitisation exposure | exposition de titrisation |
| fin. | securitisation of revolving exposures | titrisation d'expositions renouvelables |
| automat. | semi-automatic exposure control | contrôle d'exposition semiautomatique |
| health., lab.law. | sensory effects exposure limit value | valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels |
| gen. | sensory effects exposure limit value | VLE relative aux effets sensoriels |
| health., nat.sc. | short term dietary toxicity/exposure ratio | rapport toxicité alimentaire à court terme/exposition |
| nat.sc. | short term exposure | exposition de courte durée |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | valeur STEL |
| gen. | Short Term Exposure Limit value | limite d'exposition à court terme |
| health., unions. | short term occupational exposure limit | limite d'exposition professionnelle à court terme |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | irradiation de courte durée |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | brève exposition |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | brève irradiation |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | exposition temporaire |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | exposition aiguë |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | irradiation aiguë |
| nucl.phys., OHS | short-term exposure | irradiation résultant d'une exposition de courte durée |
| fin. | short-term exposure | exposition à court terme |
| health., environ. | short-term exposure limit | limite d'exposition à court terme |
| nucl.phys., radiogr. | single exposure | irradiation à dose unique |
| nucl.phys., OHS | single exposure | exposition aiguë |
| health. | single exposure limit value | valeur particulière d'exposition limite |
| nucl.phys., OHS | skin exposure | exposition de la peau |
| construct. | slope exposure | exposition des pentes |
| construct. | slope exposure | orientation des pentes |
| soil. | slope exposure | exposition |
| soil. | slope exposure | rayon d'exposition |
| health., environ. | sound exposure | exposition au bruit |
| nucl.phys. | source of exposure | source d'exposition |
| anim.husb. | starvation/exposure complex | complexe inanition/exposition |
| anim.husb. | starvation exposure syndrome | syndrome d'exposition à l'inanition |
| chem. | to suspend from exposure to the action of an agent | soustraire à l'action d'un agent |
| med. | swelling caused by exposure to cold | tuméfaction due au froid |
| med. | systemic exposure | exposition systémique |
| environ. | the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube |
| health. | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient | l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! |
| gen. | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated | le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué |
| mil., logist. | thermal exposure | exposition thermique |
| gen. | time-integrated radon exposure data | données d'exposition au radon intégrées dans le temps |
| stat. | time-since-exposure model | modèle du temps depuis l'exposition |
| biol. | tissue exposure | exposition tissulaire |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R4825 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48-25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R4824 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48-24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R482425 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48-24-25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | toxique:risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R4823 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48-23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R482325 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48-23-25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par contact avec la peau |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R482324 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48-23-24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48232425 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48-23-24-25 |
| fin. | trading-book exposure | risque du portefeuille de négociation |
| commer. | transaction exposure | risque de transaction |
| nucl.phys., OHS | trunk exposure | exposition du tronc |
| earth.sc. | tube current-exposure time product | produit courant-temps d'exposition |
| fin. | uncovered portion of the exposure | fraction non couverte de l'exposition |
| fin. | underwriting exposures | risques de prise ferme |
| automat. | universal microscope with automatic exposure | microscope universel à réglage automatique d'exposition |
| fin. | unrated short-term exposure | exposition à court terme non notée |
| fin. | unsecured part of the exposure | fraction non garantie de l'exposition |
| chem. | use and exposure category | catégorie d'utilisation et d'exposition |
| environ. | vegetation-related ground-level ozone exposure | exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation |
| fin. | volatility-adjusted value of the exposure | valeur de l'exposition corrigée pour volatilité |
| nucl.phys. | whole body exposure | exposition corps entier |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | irradiation de l'organisme entier |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | irradiation totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | exposition globale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | exposition totale de l'organisme |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | irradiation de l'ensemble du corps |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | irradiation du corps entier |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | irradiation globale (du corps) |
| nucl.phys., OHS | whole-body exposure | exposition globale |
| nucl.phys., OHS | wrist exposure | exposition du poignet |
| nucl.phys., radiat. | X radiation exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| nucl.phys., radiat. | X radiation exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X |
| radiat. | X-ray tube exposure | pose du tube radiogène |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | période de charge |