Terms containing Exposed

Subject	English	French
nat.sc., life.sc.	annual vegetation on exposed banks	végétation annuelle des rives exondées
gen.	area exposed to hydraulic pressure	zone exposée à une pression hydraulique
environ.	area exposed to noise	zone exposée au bruit
construct.	area exposed to wind	surface exposée au vent
med.	attributable risk among the exposed	risque attribuable chez les exposés
hi.energ.	balloon-exposed detector	détecteur exposé par ballon-sonde
gen.	be exposed to	être en butte à
el.	be exposed to radiation	être exposé à une irradiation
met.	buckling phenomenon of fire exposed steel columns	flambement des colonnes d'acier exposées au feu
met.	buckling phenomenon of fire exposed steel columns	flambage des colonnes d'acier exposées au feu
chem.	Catches fire spontaneously if exposed to air.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.
med.	control group not exposed to the vehicule	groupe témoin non exposé au véhicule
environ.	dangerously exposed waters	zone maritime menacée
gen.	dangerously exposed waters	eaux dangereuses
health., lab.law.	employed person occupationally exposed	travailleur exposé professionnellement
med.	etiologic fraction among the exposed	fraction étiologique chez les exposés
health.	evacuation of dangerously exposed waters	évacuation d'une zone maritime menacée
gen.	evacuation of dangerously exposed waters	évacuation d'une zone d'eaux dangereuses
pharma.	Excess rate among exposed	Taux en excès chez les exposés
med.	excess rate among exposed	taux en excès chez les exposés
commun.	expose for sale	étaler
construct.	exposed aggregate concrete	béton à agrégat exposé
construct.	exposed aggregate concrete	béton à agrégat apparent
construct.	exposed aggregate concrete	béton lavé
construct.	exposed aggregate concrete	béton "désactivé"
gen.	exposed-aggregate concrete surfacing	revêtement en béton à agrégat exposé
gen.	exposed-aggregate concrete surfacing	revêtement en béton à agrégat apparent
construct.	exposed-aggregate surface	surface bombée
commun.	exposed antenna	antenne à nu
tech.	exposed at low tide	découvrant à marée basse
environ.	exposed bank	rive exondée
met.	exposed base	creuset libre
tech., chem.	exposed bead wire	tringle dénudée
mech.eng.	exposed bead wire tire	tringle dénudée
mech.eng.	exposed bead wire tyre	tringle dénudée
gen.	exposed beam	poutre apparente
construct.	exposed brickwork	ouvrage en briques apparentes
construct.	exposed brickwork	montage de briques apparentes
chem., el.	exposed carcassing	tuyauterie en élévation
chem., el.	exposed carcassing	installation visible
chem., el.	exposed carcassing	installation non dissimulée
gen.	exposed cement concrete	béton de ciment dénudé
interntl.trade.	exposed cinematograph film	films cinématographiques impressionnés
mech.eng.	exposed conductive part	masse électrique sous tension
transp., mil., grnd.forc., el.	exposed conductive part	partie conductrice accessible
transp., mil., grnd.forc., el.	exposed conductive part	masse
el.mach.	exposed-conductive-part	masse dans une installation électrique
el.mach.	exposed-conductive-part	partie conductrice accessible
transp., nautic., fish.farm.	exposed deck	pont découvert
transp., nautic., fish.farm.	exposed deck	pont exposé
transp., nautic., fish.farm.	exposed deck	pont de franc-bord exposé
health., lab.law.	exposed employee	travailleur exposé professionnellement
tech., mech.eng.	exposed face	face exposée
law	exposed fact	fait articulé
cultur.	exposed film	film impressionné
patents.	exposed films	pellicules impressionnées
transp., polit.	exposed forward-facing seat	siège "exposé tourné vers l'avant"
transp., nautic., fish.farm.	exposed freeboard deck	pont de franc-bord exposé
transp., nautic., fish.farm.	exposed freeboard deck	pont découvert
transp., nautic., fish.farm.	exposed freeboard deck	pont exposé
IT, transp.	exposed gage	jaugeur à lecture directe
IT, transp.	exposed gauge	jaugeur à lecture directe
transp.	exposed hatchway	ecoutille exposee
construct.	exposed indoor laying	pose intérieure ouverte
el.	exposed installation	installation en situation exposée
construct.	exposed joint	joint ouvert
construct.	exposed joint	joint non étanche
gen.	exposed joist	solive apparente
agric.	exposed knots	noeuds non recouverts
construct.	exposed laying	pose ouverte
transp., el.	exposed live part	pièce découverte sous tension
nat.sc., agric.	exposed meat	viande à découvert
nat.sc., agric.	exposed meat	viande nue
nucl.phys., radiat.	exposed person	personne surirradiée
radiat.	exposed person	personne irradiée
radiat.	exposed person	personne radioexposée
radiat.	exposed person	personne exposée aux rayonnements ionisants
med.	exposed person	personne exposée
patents.	exposed photographic films	pellicules photographiques impressionnées
patents.	exposed photographic films or slides	pellicules photographiques ou diapositives impressionnées
chem., el.	exposed piping	installation visible
chem., el.	exposed piping	tuyauterie en élévation
chem., el.	exposed piping	installation non dissimulée
insur.	exposed post type container, as opposed to "flush wall" or "smooth skin" type	conteneur à montants apparents par opposition au type "a paroi lisse"
tech.	exposed rock	roc découvert
econ.	exposed sector	secteur exposé à la concurrence internationale
gen.	exposed sector	secteur exposé
transp.	exposed sheathing	revetement expose
transp.	exposed side	face exposée
life.sc.	exposed site	lieu exposé au vent
construct.	exposed steel framing	charpente métallique nue
earth.sc., el.	exposed-stem correction	correction de colonne émergente
chem.	exposed stem correction	correction de colonne émergente
gen.	exposed timber framework	ouvrage à ossature apparente
gen.	exposed timber framework	ouvrage à colombage
insur.	exposed to a risk of the same nature	titulaire d'un risque de même nature
environ.	exposed to danger	exposé à un danger
environ.	exposed to danger	menacé
environ.	exposed to danger	mis en danger
mater.sc., chem.	exposed to fire	contact d'un incendie/au
gen.	exposed to rain-water	exposé aux pluies
gen.	exposed to weather	exposé aux intempéries
construct.	exposed wiring	pose sur crépi
construct.	exposed wiring	canalisation électrique sur crépi
tech.	exposed wiring	canalisation posée sur crépi
lab.law.	exposed worker	travailleur exposé
lab.law.	exposed workers	travailleurs exposés
gen.	exposed workers	travailleurs exposés aux rayonnements ionisants
tech.	exposed wreck	épave émergée
gen.	exposing fire	incendie dans le voisinage
gen.	films, exposed	pellicules films impressionnées
gen.	films, exposed	films pellicules impressionnés
gen.	his crimes were exposed for all to see	ses crimes furent étalés dans toute leur nudité
chem.	IF exposed:	EN CAS d'exposition:
chem.	IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
chem.	IF exposed or concerned:	EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée:
chem.	IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.	EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
chem.	IF exposed or if you feel unwell:	EN CAS d'exposition ou d'un malaise:
chem.	IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.	EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
med.appl.	laser-exposed	exposé au laser
el.	non-exposed installation	installation en situation non exposée
lab.law.	non-exposed work	travail non-exposé
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	personne DATR (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	personne professionnellement exposée (person, worker, aux rayonnements)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	personne DA (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	travailleur DA (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	travailleur DATR (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	personne de catégorie A (person, worker)
nucl.phys., OHS	occupationally exposed individual	travailleur de la catégorie A (person, worker)
health.	occupationally exposed worker	travailleur exposé professionnellement
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	personne DA (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	personne professionnellement exposée (worker, aux rayonnements)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	personne DATR (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	travailleur DA (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	travailleur DATR (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	personne de catégorie A (worker)
nucl.phys., OHS	occupationally radiation-exposed person	travailleur de la catégorie A (worker)
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants
hobby, cultur.	over-exposed	surexposé
health.	over-exposed accident victim	victime d'accident ayant entraîné une surexposition
med.	percentual attributable risk among the exposed	risque attribuable pour cent chez les exposés
radiat.	person exposed to radiation	personne irradiée
radiat.	person exposed to radiation	personne exposée aux rayonnements ionisants
nucl.phys., radiat.	person exposed to radiation	personne surirradiée
radiat.	person exposed to radiation	personne radioexposée
social.sc., polit., agric.	persons exposed to exclusion from the labour market	personnes exposées à l'exclusion du marché du travail
law, environ.	persons exposed to the hazard	personnes exposées au risque
bank.	politically exposed person	personne politiquement exposée (PPE)
fin.	politically exposed person	personne politiquement exposée
tech., chem.	pulley exposed to high belt tension	tambour soumis à une tension de courroie élevée
tech.	rock exposed at the hydrographic datum	rocher découvrant aux plus basses mers
gen.	roentgen films, exposed	films Roentgen impressionnés
fin., polit.	sensitised paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed	papiers, cartes et tissus sensibilisés, non impressionnés ou impressionnés, mais non développés
gen.	speed of flooding of an exposed core	vitesse de renoyage d'un coeur asséché
gen.	the flesh was exposed	la chair était à vif
gen.	the level of radioactivity to which the public is exposed	taux de la radioactivité susceptible d'exercer une influence sur la population
gen.	the tide leaves these rocks exposed	la marée laisse ces rochers à découvert
transp., nautic.	top of the exposed deck at side	livet en abord du pont exposé
hobby, cultur.	under-exposed	sous-exposé
gen.	unwarned exposed	exposé et non alerté
gen.	warned exposed	exposé et alerté
gen.	when exposed to the air	au contact de l'air
gen.	with exposed beams	avec poutres apparentes
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	personne DA
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	personne DATR
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	personne professionnellement exposée (aux rayonnements)
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	travailleur DA
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	travailleur DATR
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	personne de catégorie A
nucl.phys., OHS	worker occupationally exposed to radiation	travailleur de la catégorie A
social.sc., health., empl.	workers exposed to ionising radiation	travailleurs exposés
gen.	workers exposed to ionising radiation	travailleurs exposés aux rayonnements ionisants
gen.	x-ray films, exposed	films Roentgen impressionnés