| Subject | English | French |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| environ. | export control | contrôle des exportations |
| fin., polit. | export control regime | régime de contrôle des exportations |
| cust. | export control system | système de contrôle à l'exportation |
| gen. | export controls | contrôles à l'exportation |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| fin., polit., nucl.phys. | NSG seminar on nuclear-related export controls | séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire |
| fin. | planning and control of export sales | planification et suivi des ventes à l'exportation |
| commer. | security related exports control | contrôle des exportations à des fins de sécurité |
| gen. | security-related export controls | contrôles des exportations à des fins de sécurité |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |