| Subject | English | French |
| coal., chem. | explosion risk | risque d'explosion |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Risque d'explosion en cas d'incendie. |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R3 |
| gen. | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition | R2 |
| gen. | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition |
| gen. | risk of explosion if heated in confinement | risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée |
| gen. | risk of explosion if heated under confinement | R44 |
| chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée. |
| gen. | risk of explosion if heated under confinement | risque d'explosion si chauffé en ambiance confinée |
| gen. | risk of fire and explosion | risque d'incendie et d'explosion |
| gen. | there's a risk of an explosion | il y a un risque d'explosion |