| Subject | English | French |
| fin., R&D. | appropriations earmarked for exploratory research | crédits relatifs à la "recherche exploratoire" |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| ed., mater.sc. | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire |
| R&D. | COST exploratory group on "Car secondary safety versus fuel economy - weight size effects" | groupe exploratoire COST sur la sécurité passive et les économies d'énergie des voitures petites et légères |
| R&D. | exploratory action | action exploratoire |
| gen. | Exploratory actions in multimedia publishing | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia |
| transp., avia. | Exploratory actions on research and technological development in air transport | Actions exploratoires sur la recherche et le développement technologique dans les transports aériens |
| gen. | Exploratory actions on telematics for urban areas | Actions exploratoires sur la télématique dans le domaine urbain |
| transp., construct. | exploratory adit | galerie de reconnaissance |
| patents. | exploratory award | subvention pour la phase exploratoire |
| fin. | Exploratory Awards | subvention à des fins exploratoires |
| health. | exploratory behavior | comportement explorateur |
| health. | exploratory behavior | comportement d'exploration |
| coal. | exploratory boring | sondage de reconnaissance |
| agric. | exploratory campaign | campagne d'exploration |
| gen. | exploratory DA input | mission de prospection |
| math. | exploratory data analysis | analyse exploratoire des données |
| gen. | Exploratory Data Analysis | analyse exploratoire des données |
| gen. | exploratory debate | débat d'orientation |
| gen. | exploratory Development Assistant input | mission de prospection |
| coal., el. | exploratory development work | travaux préparatoires au rocher |
| gen. | exploratory discussion | conversation exploratoire |
| ed. | exploratory document | document exploratoire |
| life.sc. | exploratory drill hole | sondage de recherche |
| life.sc. | exploratory drill hole | sondage d'exploration |
| coal., el. | exploratory drilling | forage de reconnaissance |
| oil | exploratory drilling | forage sauvage |
| coal., el. | exploratory drilling | forage d'exploration |
| agric. | exploratory fishery | pêche exploratoire |
| fish.farm. | exploratory fishing | pêche exploratoire |
| fish.farm. | exploratory fishing | pêche expérimentale |
| fish.farm. | exploratory fishing voyage | campagne de pêche expérimentale |
| gen. | exploratory hunting | chasse d'exploration |
| med. | exploratory incision | incision exploratrice |
| med. | exploratory laparotomy | laparotomie exploratrice |
| gen. | exploratory mission | mission exploratoire |
| fin. | exploratory mission | mission d'évaluation |
| fin. | exploratory mission | mission de prise de contact |
| corp.gov. | exploratory mission | mission de prospection |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes |
| gen. | exploratory opinion | avis exploratoire |
| med. | exploratory pleurotomy | pleurotomie exploratrice |
| fin., industr. | exploratory premium | prime exploratoire |
| IT | exploratory prototyping | prototype jetable |
| IT | exploratory prototyping | prototypage exploratoire |
| med. | exploratory puncture | ponction exploratrice |
| gen. | Exploratory Report on Physical Planning | Note d'orientation |
| R&D. | exploratory research | recherche exploratoire |
| stat., agric. | exploratory sampling | échantillonnage prospectif |
| stat., agric. | exploratory sampling | échantillonnage exploratoire |
| stat., agric. | exploratory sampling | sondage exploratoire |
| gen. | exploratory stage | phase exploratoire |
| gen. | exploratory study | étude préliminaire |
| math. | exploratory survey | enquête pilote |
| tech. | exploratory survey | levé d'exploration |
| math. | exploratory survey | enquête préliminaire |
| math. | exploratory survey | enquête exploratoire |
| construct. | exploratory survey | relevé préliminaire |
| gen. | exploratory talk | entretien exploratoire |
| gen. | exploratory talk | entretien préliminaire |
| gen. | exploratory talk | contact exploratoire |
| environ. | exploratory test | essai d'orientation |
| comp., MS | exploratory testing | tests exploratoires (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| med. | exploratory thoracotomy | thoracotomie exploratrice |
| oil | exploratory well | forage d'exploration |
| oil | exploratory well | forage sauvage |
| fish.farm. | incentive premium for exploratory fishing voyages | prime d'encouragement aux campagnes de pêche expérimentale |
| med. | medico-therapeutic exploratory talk | entretien psycho-thérapeutique |
| plann. | rapid rural exploratory appraisal | diagnostic rural rapide d'exploration |
| life.sc. | shallow exploratory drill hole | sondage de recherche |
| life.sc. | shallow exploratory drill hole | sondage d'exploration |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | étude exploratoire systématique |