| Subject | English | French |
| life.sc., coal. | connection between an underground working and an exploration working | communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation |
| coal. | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of coal and other solid fuels | entités adjudicatrices dans le secteur de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides |
| energ.ind. | contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas | entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz |
| transp., environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| transp., polit. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| law, nat.sc., UN | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique |
| org.name. | Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys | Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie |
| stat. | exploration and development | exploration et développement |
| econ. | exploration and development project | projet d'exploration et de développement |
| energ.ind. | exploration and exploitation | prospection et exploitation |
| energ.ind. | exploration and exploitation | exploration et exploitation |
| environ. | exploration and exploitation of the seabed | exploration et exploitation du fond marin |
| econ. | exploration and prospecting program | programme de recherche et d'exploration |
| coal. | exploration for petroleum and natural gas | recherche du pétrole et du gaz naturel |
| patents. | exploration of gas and oil | prospection de gaz et de pétrole |
| nat.res. | exploration of the seabed and its subsoil | exploration du fond de la mer et du sous-sol marin |
| nat.sc., environ. | Institute of Geology and Mineral Exploration | institut grec d'études géologiques |
| law, min.prod., R&D. | Joint Enterprise for Exploration Research and Development in Ocean Mining | Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin |
| nat.sc., environ., UN | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques |
| energ.ind. | mining and petroleum exploration | Exploration minière et pétrolière |
| UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| oil | oil and gas field exploration | prospection de gisements de pétrole et de gaz |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Traité sur l'espace extra-atmosphérique |
| R&D., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conférence des Nations unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| min.prod. | vessel for drilling and exploration | navire de forage et d'exploration |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |