| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | to explode a detonator | écraser un pétard |
| gen. | explode a mine | faire sauter une mine |
| transp., mech.eng. | to explode a torpedo | écraser un pétard |
| chem. | exploding bomb | bombe explosant |
| nat.sc., industr. | exploding bridge | amorce à pont |
| chem. | exploding bridge wire | fil à exploser |
| chem. | exploding bridgewire initiator | initiateur à fil explosé |
| acrid. | exploding bush | envol éruptif |
| fin., transp. | exploding cash box | valise intelligente |
| agric. | exploding cereal | céréale éclatée |
| chem. | exploding foil detonator | initiateur à feuille explosive |
| chem. | exploding foil detonator | détonateur à feuille explosive |
| chem. | exploding foil initiator | initiateur à feuille explosive |
| chem. | exploding foil initiator | détonateur à feuille explosive |
| comp., MS | Exploding Outline | Contour éclaté (A title animation in Windows Movie Maker) |
| UN, econ. | exploding steam valves | soupapes de vapeur qui éclatent |
| nucl.phys., OHS | exploding wire method | méthode à explosion de fil (for aerosol generation) |
| earth.sc. | exploding wire method | méthode à explosion de fil |
| nucl.phys., OHS | exploding wire method | méthode de l'explosion de fils (for aerosol generation) |
| chem. | may explode if heated. | Contient un gaz sous pression |
| gen. | may explode if heated. | peut exploser sous l'effet de la chaleur. |
| chem. | May mass explode in fire. | Danger d'explosion en masse en cas d'incendie. |
| gen. | she's likely to explode at any moment | c'est un vrai volcan |
| comp. | text exploding | décomposition de texte |
| chem. | to explode | exploser |
| chem. | to explode | éclater |