| Subject | English | French |
| R&D. | associated expertise | expertise associée |
| UN, sl., drug. | center of expertise | pôle de compétences |
| environ., agric. | centre of expertise | centre d'expertise |
| gen. | civilian expertise | experts civils |
| gen. | civilian expertise | expertise civile |
| law | collection and use of expertise | obtention et utilisation d'expertise |
| stat. | community of expertise | communauté d'expertise |
| IT | computer expertise | compétence en matière d'informatique |
| law | Criminal Expertise and Liaison Unit | cellule d'expertise pénale |
| crim.law. | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | répertoire des compétences,des connaissances et des expertises en matière de lutte antiterroriste |
| environ. | environmental expertise | expertise environnementale |
| fin., polit. | European Expertise Service | Service d'expertise européenne |
| gen. | European Expertise Service | Service d'expertise européen |
| fin. | European Financial Expertise Network | réseau européen d'expertise financière |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Réseau européen de référence et d'expertise en matière de formation et d'enseignement professionnels FEP |
| fin. | European PPP Expertise Centre | Centre européen d'expertise en matière de PPP |
| fin. | European PPP Expertise Centre | Centre européen d'expertise en PPP |
| IT | expertise in information architecture | expertise d'architecture en information |
| law | expertise of the Data Protection Commissioner | avis du préposé fédéral |
| HR | fields of expertise | domaines d'expertise |
| gen. | financial expertise | expertise financière |
| gen. | functional expertise | compétence fonctionnelle |
| gen. | he put his expertise at the disposal of the company | il a mis son savoir-faire au service de la société |
| gen. | ICC's Technical Expertise Rules | règlement d'expertise technique de la CCI |
| gen. | International Center for technical Expertise | centre international d'expertise technique |
| environ., nat.res. | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité |
| environ. | to mobilise expertise | mobiliser l'expertise |
| IT | Multiple Inference Multiple Expertise | système MIME |
| IT | Multiple Inference Single Expertise | système de type MISE |
| org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza | Réseau mondial sur l'influenza aviaire |
| org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire |
| org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza | Réseau mondial sur l'influenza aviaire |
| org.name. | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire |
| gen. | pockets of expertise | poches de compétences |
| gen. | police expertise | expertise policière |
| gen. | pooling of expertise | mise en commun des compétences |
| UN, polit. | register of disaster management expertise | fichier des experts en gestion des catastrophes |
| IT | remote delivery of expertise | fourniture à distance de compétence |
| law, immigr. | Residence permit bearing the words "skills and expertise" | carte de séjour compétences et talents |
| IT | Single Inference engine working on Multiple Expertise sources | système de type SIME |
| law | specific expertise | compétence spécialisée |
| R&D. | strategic design expertise | expertise des bureaux d'étude |
| mater.sc. | technical expertise | technicité |
| IT | transfer of expertise | transfert d'expertise |
| UN | use of outside expertise and professional services | appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés |