| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| agric., industr., UN | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultatif de la pâte et du papier |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| transp. | Committee of Aviation Experts | comité des sages des transports aériens |
| gen. | committee of experts | comité spécialisé |
| relig. | Committee of experts | Comité d'experts |
| ed. | Committee of Experts | comité d'experts |
| fin. | committee of experts | comité des experts |
| gen. | committee of experts | comité d'experts |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Comité d'experts Explosifs et explosions |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Comité d'experts "Incendie et feu de mines " |
| gen. | Committee of Experts on Acceptance Criteria agricultural species | Comité d'experts " Critères d'admission espèces agricoles " |
| gen. | Committee of Experts on Additives in Feeding-stuffs | Comité d'experts "Additifs dans les aliments pour animaux " |
| environ. | Committee of Experts on Air Pollution | Comité d'experts sur la pollution de l'air |
| gen. | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts | Comité d'experts relatif aux problèmes d'incendies dans les puits à grande profondeur |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles |
| busin., labor.org. | Committee of Experts on Bankruptcy Law | Comité d'experts sur le droit de la faillite |
| health. | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM |
| health. | Committee of Experts on Blood Transfusion and Immunohaematology | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie |
| gen. | Committee of Experts on Buildings | Comité d'experts sur les bâtiments |
| commer., health. | Committee of Experts on Cosmetic Products | Comité d'experts sur les produits cosmétiques |
| law, commun. | Committee of Experts on Crime in Cyber Space | Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace |
| health. | Committee of Experts on Criteria for Preventive Medicine and Health Promotion | Comité d'experts sur les critères pour une médecine préventive et la promotion de la santé |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Comité d'experts " Dosages des substances à effet hormonal ou antihormonal " |
| environ. | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research CAHRT | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre CAHRT |
| environ., chem. | Committee of Experts on Ecotoxicity of Pesticides | Comité d'experts sur l'écotoxicité des pesticides |
| gen. | Committee of Experts on Electoral Systems and Voting Procedures at Local Level | Comité d'experts sur les systèmes électoraux et modes de scrutin au niveau local |
| gen. | Committee of Experts on Employment Services | Comité d'experts sur les services de l'emploi |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Comité d'experts " Explosifs et Explosions " |
| health., food.ind. | Committee of Experts on Flavouring Substances | Comité d'experts sur les matières aromatisantes |
| UN | Committee of Experts on Human Rights | Comité d'experts en matière de droits de l'homme |
| econ., polit. | Committee of experts on "insider trading" | Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés" |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité tarifaire routier |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité spécialisé " Tarifs routiers internationaux " |
| fin., econ. | Committee of Experts on Investment Funds | Comité d'experts sur les fonds de placement |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Comité d'experts sur l'informatique juridique |
| gen. | Committee of Experts on Local and Regional Finance | Comité d'experts pour les finances locales et régionales |
| fin. | Committee of Experts on Local Finance | Comité d'experts sur les finances locales |
| gen. | Committee of Experts on Local Public Services | Comité d'experts sur les services publics locaux |
| social.sc. | Committee of Experts on Local Social Services | Comité d'experts sur les services sociaux locaux |
| gen. | Committee of experts on mediation in criminal matters | Comité d'experts sur la médiation en matière pénale |
| law | Committee of Experts on Mediation in Penal Matters | Comité d'experts sur la médiation en matière pénale |
| health. | Committee of Experts on Medicines subject to Prescription | Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Comité d'experts " Incendies et feux de mines " |
| gen. | Committee of Experts on Multiple Nationality | Comité d'experts sur la pluralité de nationalités |
| law | Committee of Experts on Nationality | Comité d'experts sur la nationalité |
| patents. | Committee of Experts on Patents | Comité d'experts en matière de brevets |
| health., agric., chem. | Committee of Experts on Pesticides | Comité d'experts sur les pesticides |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Comité d'experts en matière de détachement de travailleurs |
| UN | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comité des pratiques commerciales restrictives |
| UN | Committee of Experts on Rules of Procedure | Comité d'experts chargé du règlement intérieur |
| UN | Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems | Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés |
| UN | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille |
| social.sc. | Committee of Experts on Social Security | Comité d'experts en matière de sécurité sociale |
| agric. | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs | Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux " |
| tax. | Committee of experts on tax law | Comité d'experts sur le droit fiscal |
| crim.law. | Committee of Experts on Terrorism | Comité d'experts sur le terrorisme |
| gen. | Committee of Experts on Ventilation | Comité d'experts en matière d'aérage |
| gen. | Committee of Experts on Winding Ropes | Comité d'experts en matière de câbles d'extraction |
| gen. | Committee of experts "Rescue of trapped miners" | Comité d'experts "Sauvetage des mineurs emmurés" |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité d'experts indépendants |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité des sages |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité des experts indépendants |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| gen. | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics | Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie |
| gen. | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation | Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation |
| gen. | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics | Commission d'experts gouvernementaux " Facteurs humains et ergonomie " |
| gen. | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation | Commission d'experts gouvernementaux " Médecine du travail et réadaptation " |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité d'experts gouvernementaux sur les coûts des infrastructures de transport |
| econ., unions. | Committee of Governmental SME Experts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité des sages |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité des experts indépendants |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | comité Ruding |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| econ., unions. | Committee of National SME Experts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| gen. | Consultative Committee of Experts | Comité consultatif d'experts |
| health. | European Union Committee of Experts on Rare Diseases | Comité d'experts de l'Union européenne dans le domaine des maladies rares |
| UN | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé |
| gen. | Expert Committee on Drug Dependence | Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance |
| org.name. | Expert Committee on Environmental Sanitation | Comité d'experts de l'assainissement |
| UN | Expert Committee on Post Adjustments | Comité d'experts pour les ajustements |
| org.name. | Expert Committee on Smoking Control | Comité d'experts de la lutte antitabac |
| empl. | Expert Committee on the Posting of Workers | Comité d'experts en matière de détachement de travailleurs |
| org.name. | Expert Committee on Vector Biology and Control | Comité d'experts de la biologie des vecteurs et de la lutte antivectorielle |
| org.name. | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| gen. | Experts Committee | Comité d'experts |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Comité d'experts " Technique des chantiers d'abattage " |
| gen. | Experts Committee on Coke-oven Techniques | Comité d'experts " Technique des cokeries " |
| gen. | Experts Committee on Firedamp and Ventilation | Comité d'experts " Grisou et aérage " |
| gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comité d'experts " Services généraux du fond " |
| gen. | Experts Committee on Strata Control | Comité d'experts " Pressions de terrains et soutènement " |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| gen. | Experts Committee on Upgrading processes | Comité d'experts " Procédés de valorisation " |
| agric., industr., UN | FAO/Fertiliser Industry Advisory Committee of Experts | Comité consultatif d'experts FAO/industries des engrais |
| fin., corp.gov. | FEMIP Experts Committee | Comité des experts de la FEMIP |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de cancérologues à haut niveau |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | Comité international d'experts du multilinguisme et de la production |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires |
| gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives | Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires |
| agric., UN | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition | Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe |
| law, IT | Select Committee of Experts on Computer-Related Crime | Comité restreint d'experts sur la criminalité en relation avec l'ordinateur |
| health. | Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services | Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine |
| fin. | Select Committee of Experts on Transfrontier Cooperation | Comité restreint d'experts sur la coopération transfrontalière |
| chem. | Standing Committee of Experts concerning precursors | Comité permanent d'experts sur les précurseurs |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Comité permanent d'experts en droit international de l'immigration, des réfugiés et du droit pénal |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Comité Meijers |
| stat., UN | Statistics Advisory Committee of Experts | Comité consultatif de la statistique |
| environ. | Technical Expert Committee | Comité d'experts techniques |
| social.sc. | TIDE Experts Committee | Comité d'experts de TIDE |
| obs. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance |