| Subject | English | French |
| econ. | additional capital and expense outflow | supplément d'investissements et de dépenses |
| fin. | administrative expense rate | ratio des frais administratifs |
| fin. | administrative expense rate | ratio de frais généraux |
| fin. | amortization expense - intangible fixed assets | dotations aux amortissements des immobilisations incorporelles |
| market., lab.law. | at the expense of | aux frais de |
| sec.sys. | benefit at the expense of an institution of another Member State | prestation à la charge d'une institution d'un autre État membre |
| market. | cost and expense accounts | comptes de charges |
| fin. | depreciation expense - tangible fixed assets | dotations aux amortissements des immobilisations corporelles |
| fin. | direct administrative expense ratio cost allocation | ratio des charges administratives directes (imputation des coûts) |
| fin. | direct administrative expense ratio cost allocation | ratio des frais généraux directs |
| fin. | direct expense ratio | ratio des charges directes (imputation des coûts) |
| market. | expense account | compte de dépenses |
| market. | expense account | compte des frais |
| market. | expense account | compte de frais |
| fin., account., transp. | expense account | compte de charges |
| fin. | expense account income statement | compte de charge (compte de résultat) |
| transp., mil., grnd.forc. | expense accounts | comptes de charges |
| fin. | expense allowance | indemnité des frais de représentation |
| econ., market. | expense book | cahier des dépenses |
| social.sc. | expense claim | créance de dépense |
| market. | expense classification by type | charge par nature |
| comp., MS | expense deduction | déduction des dépenses (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive) |
| gen. | expense heading | section de frais |
| fin. | expense incurred in collection | frais de perception |
| fin., tax. | expense incurred in collection | frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur |
| fin., tax. | expense incurred in collection | coûts de recouvrement |
| fin. | expense incurred in performing the duties of the employment | dépense exposée pour l'accomplissement des charges de l'emploi |
| IMF. | expense item | poste de charges (SFP 2001) |
| IMF. | expense item | poste de dépenses (SCN 1993, SFP 1986) |
| insur. | expense loading | majoration pour frais annexes |
| fin. | expense not allowed for tax purposes | dépense non admise fiscalement |
| lab.law. | expense of instruction | dépense en formation |
| corp.gov. | expense outstanding | accumulation dépenses non réglées |
| comp., MS | expense product | produit de dépenses (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| insur. | expense ratio | rapport des frais généraux aux primes |
| lab.law. | expense report | état des frais de déplacement |
| fin. | expense warranty treatment | méthode du traitement des charges de garantie |
| fin. | in order to cover expense incurred in collection | au titre de frais de perception |
| IMF. | income and expense statement | compte de profits et pertes |
| IMF. | income and expense statement | état de bénéfices |
| IMF. | income and expense statement | état des résultats |
| IMF. | income and expense statement | compte de résultat |
| insur. | life-expense risk | risque de dépenses en vie |
| health., UN | Medical Expense Assistance Plan | Régime de prestations médicales |
| fin. | operating-expense ratio | ratio de charges d’exploitation |
| fin. | provision expense for risks | dotation aux provisions pour risques |
| fin. | provision expense ratio | ratio de dotation aux provisions |
| UN, econ. | reducing inflation at the expense of growth and employment | la réduction de l’inflation, au détriment de la croissance et de l’emploi |
| fin. | revenue and expense account | compte de résultats |
| IMF. | revenue and expense account | compte de résultat |
| fin. | revenue and expense account | état des résultats |
| fin. | revenue and expense account | compte de profits et pertes |
| gen. | reversal of expense accruals made in prior years | extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé |
| gen. | succeed at the expense of one's health | payer sa réussite de sa santé |
| gen. | they built their empire at the expense of the natives | ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes |
| gen. | they've speeded up production at the expense of quality | la production a été accélérée et la qualité s'en ressent |
| lab.law. | training expense and activity record system | contrôle des travaux de formation |
| social.sc., transp. | travel expense claim | demande de remboursement de frais de voyage |
| avia., Canada, fin. | Vendor Expense Report Program | Rapport des dépenses en fournisseurs |