Terms containing Existence

Subject	English	French
gen.	a humdrum existence	une vie uniforme
gen.	a modest existence	une vie obscure
gen.	a well-ordered existence	une vie bien réglée
med.	analysis of existence	analyse existentielle
fin.	association of persons without separate legal existence	association de personnes non dotée de la personnalité juridique
patents.	association the existence of which is not contrary to the law of the country of origin	collectivité dont l'existence n'est pas contraire à la loi du pays d'origine
law	assuming the existence of abuse	fonder une suspicion d'abus
comp., MS	authenticated denial of existence	déni d'existence authentifié (The authentication of a DNS query for a record that does not exist)
life.sc., R&D.	autonomous existence	autonomie vitale
insur., sec.sys.	certificate of existence	certificat de vie
cust.	checking the existence and authenticity of documents	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents
econ., patents.	control of the existence of revenue	contrôle de la constatation des recettes
polit.	decision refusing to recognise the existence of ...	décision ... refusant de reconnaître l'existence de ...
law	evidence of the existence of injury	conclure à l'existence d'un préjudice
transp.	existence and encounter probabilities of each sea condition	probabilités d'existence et de rencontre de chaque état de mer
obs., account.	existence and ownership	existence et droits de propriété
tax.	existence and scope of the right to deduct	naissance et étendue du droit à déduction
automat.	existence conditions	conditions d'existence
life.sc.	existence doubtful	existence douteuse
nat.res.	existence-ecological factor	facteur écologique existentiel
polit., law	existence in law	existence légale
patents.	existence of a legal status	existence d’une condition juridique
law	existence of a lien	durée du privilège
med.	existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules	présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques
law	existence of the marriage	état du mariage
law	existence of unforeseeable circumstances or of "force majeure"	existence d'un cas fortuit ou force majeure
tech.	existence theorem	théorème d'existence
environ.	existence value	valeur d'existence
law	for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken	aux fins d'établir l'existence d'infractions ... avant qu'une décision finale ne soit prise
law	guarantee of trade mark existence	garantie de l'existence de la marque
polit.	if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances	lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
fin., polit.	in the event of the co-existence of specific duties and of ad valorem duties	en cas de coexistence de droits spécifiques...et de droits ad valorem
patents.	indication of the existence of a fact	indice de l’existence d’un fait
gen.	it's my only means of existence	c'est mon seul gagne-pain
law	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	arrêt de la Cour constatant expressément l'existence d'un fait nouveau
gen.	lead a meagre existence	vivre chichement
gen.	lead a riotous existence	mener une vie de patachon
law	legal existence of the guarantee	statut juridique de la garantie
fig.	live a cocooned existence	vivre dans un cocon
fig.	live a sheltered existence	vivre dans un cocon
econ.	means of existence	base d'existence
gen.	means of existence	moyen d'existence
law	mistake as to existence of subject-matter	erreur sur l'existence de l'objet
gen.	non-existence of the measure	inexistence de l'acte
UN	nothing in the present Charter shall preclude the existence of regional arrangements or agencies for dealing with matters…	aucune disposition de la présente charte s’oppose l’existence d’accords ou d’organismes régionaux destines a régler les affaires…
law	official certificate recording the fact that a document was in existence on a certain date	visa pour date certaine
econ.	peaceful co-existence	coexistence pacifique
med.	to promote foetus'autonomous existence	favoriser l'autonomie vitale du foetus
law	proof of the existence in law	preuve de l'existence juridique
law	proof of the existence in law of a legal person	preuve de l'existence juridique d'une personne morale
gen.	she leads a very humdrum existence	elle mène une existence très ordinaire
law, fin.	tax people out of existence/to	étouffer les gens sous les impôts
law	the control of the existence and recovery of all revenue	le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes
law	the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle	l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
law, econ.	the existence and validity of the consent of the parties ... shall be determined in accordance with ...	l'existence et la validité du consentement des parties ... sont régies par ...
interntl.trade.	the existence, degree and effect of any alleged subsidy	l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue
law	the existence of a direct link in the chain of causality between the wrongful act and the damage complained of	l'existence d'un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué
gen.	the existence of elements common to their traditions and values	l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs
law	verifying the continuing existence of a variety	vérification technique du maintien d'une variété
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents
gen.	we led an isolated existence	nous vivions en vase clos